Traducción de "entendía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nadie me entendía. | Nobody understood me. |
| Y Feynman también entendía esto. | And Feynman also understood this. |
| Asumí que Tom entendía francés. | I assumed Tom understood French. |
| Asumí que Tom entendía francés. | I assumed that Tom understood French. |
| Entendía la perspectiva de Tom. | I understood Tom's point of view. |
| Ni siquiera su maestro lo entendía. | Even his teacher didn't understand him. |
| Tom entendía el escepticismo de Mary. | Tom understood Mary's skepticism. |
| Tom no entendía lo que significaba el signo. | Tom couldn't understand what the sign meant. |
| Tom dijo que el creyó que Mary entendía. | Tom said that he thought Mary understood. |
| Asumí que Tom entendía de qué estábamos hablando. | I assumed Tom understood what we were talking about. |
| Asumí que Tom entendía de qué estábamos hablando. | I assumed that Tom understood what we were talking about. |
| y ni siquiera entendía la respuesta. Una triste situación. | And I wouldn't even catch the response. A sad state of affairs. |
| Estaba sonriendo. No entendía porqué yo estaba tan preocupado. | She was smiling. She did not understand why I was so worried. |
| Tom no entendía por qué Mary hasta se rehusaba a escucharlo. | Tom couldn't understand why Mary refused to even listen to him. |
| Pero eso era así en los años 30, por lo que lo entendía. | But that was true back in the 30s, so I understood that. |
| Me habría muerto en un día pero él nació allí y entendía cómo sobrevivir. | I would have died in a day, but he was born there, and he understood how to survive. |
| Pero yo no entendía del todo la transformación que me había ocurrido en Swarthmore. | But I didn't really fully understand what had happened to me at Swarthmore. |
| De hecho entendía suficiente de la mecánica de las vértebras para comenzar a imitarlas. | I actually understood the mechanics of vertebrae enough to kind of start to imitate them. |
| Pues yo era ignorante y no entendía yo era como un animal delante de ti | I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you. |
| Pues yo era ignorante y no entendía yo era como un animal delante de ti | So foolish was I, and ignorant I was as a beast before thee. |
| Escuchó a sus nuevos amigos usar el lubunca por diversión, pero él no lo entendía. | He heard his new friends using Lubunca for fun, but he did not get it. |
| White entendía que el mundo se dividía en tres niveles de fenómenos culturales, biológicos y físicos. | White understood the world to be divided into cultural, biological, and physical levels of phenomenon. |
| Ellos no sabían que José les entendía, porque él hablaba con ellos por medio de un intérprete | And they knew not that Joseph understood them for he spake unto them by an interpreter. |
| Cuando en 1989 cayó el Muro de Berlín, la gente no entendía la vinculación entre capitalismo y democracia. | When the Berlin Wall fell in 1989, people did not understand the link between capitalism and democracy. |
| Lo único que podía hacer era repetir como loro una abreviación confusa en un idioma que ni siquiera entendía. | All she could do was parrot a garbled abbreviation in a language she didn't even understand. |
| Decidí evitar que en el futuro ellos digan El abu entendía lo que pasaba pero no lo dijo claramente . | I decided that I did not want them in the future to say, Opa understood what was happening, but he didn't make it clear. |
| Ni Charles de Gaulle tuvo reparos en afirmar a quienes proponían una Argelia francesa que, al final, no los entendía. | Nor did Charles de Gaulle have any qualms about telling the proponents of French Algeria that, in the end, he did not understand them. |
| A pesar de leer una y otra vez la carta que ella le había mandado por correo, no la entendía. | He read the letter she mailed to him over and over again, but still did not understand it. |
| En 2009, Ory Okolloh dijo que ella no entendía cómo el premio podía mejorar la gobernanza y liderazgo en África | In 2009, Ory Okolloh said she did not see how the prize enhances governance and leadership in Africa |
| Lee puede haber sido escéptico respecto de los beneficios de la democracia, pero frente a ella no era visceralmente hostil entendía su utilidad. | Lee may have been skeptical about the benefits of democracy, but he was not viscerally hostile to it he understood its usefulness. |
| Schmidt entendía que un político pragmático debía enfrentarse a los acontecimientos a medida que sucedieran y manejarlos de la forma más astuta posible. | Schmidt understood that a practical politician had to deal with events as they unfolded, managing them as astutely as possible. |
| Ese niño ya a los cuatro años entendía el principio más importante para tener éxito. Que es la habilidad para retardar la gratificación. | That child already, at four, understood the most important principle for success, which is the ability to delay gratification. |
| Así que me deprimí un tanto. Entonces escuche a Al Gore, y me di cuenta que ni siquiera entendía qué es una depresión. | So I was a little depressed then I heard Al Gore's talk, and I realized I didn't know the meaning of depressed. |
| Y no entendía por qué por un lado decían Di la verdad y por otro lado, cuando uno decía la verdad, lo odiaban. | And I didn't understand why, in one hand they say, Speak the truth, in the other hand, when you say the truth, they hated you. |
| Esto no sorprendía a Osborne nadie entendía el mal gusto del teatro mejor que el hombre que ha interpretado Hamlet en Hayling Island. | This did not surprise Osborne nobody understood the tackiness of the theatre better than the man who had played Hamlet on Hayling Island. |
| San Agustín entendía que nuestra capacidad de meter la pata no es un defecto vergonzoso del sistema humano, algo que podemos erradicar o superar. | Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome. |
| Los entusiastas polacos ya se dedicaban a los vuelos al espacio antes de la Segunda Guerra Mundial, aunque no siempre se entendía su labor. | Polish boffins devoted their time to space flight even before the Second World War, but were not always met with understanding. |
| Eh? Dima no lo entendía Pero tú no eres Al Sayib? Y no estás bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que se callen? | Huh? Dima didn't understand. But isn't this Al Sayib? And aren't you drinking Fanta and telling noobs to shut up? |
| Recién había empezado a cotizar en la bolsa, y, aparentemente, según el mercado valía dos mil millones de dólares, un número que yo realmente no entendía. | It had recently gone public and the market said that it was apparently worth two billion dollars, a number I didn't really understand. |
| Y para un hombre que no entendía, escuché a alguien decir Sabes, he estado aquí un par de horas tratando de entender, discutiendo con tus compañeros. | And to a man who did not understand, I heard someone say, You know, you've been here for a few hours trying to understand, discussing with your fellows. |
| Todavía no la entendía del todo. Y Paul Rand era un diseñador consumado, ya saben, un muy buen diseñador, algo así como un buen pan francés. | I didn't quite get it. And Paul Rand was a kind of crusty designer, you know, a crusty designer, like a good kind of like a good French bread? |
| Quién es ese que encubre el consejo, con palabras sin entendimiento? Ciertamente dije cosas que no entendía, cosas demasiado maravillosas para mí, las cuales jamás podré comprender | You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. |
| Quién es ese que encubre el consejo, con palabras sin entendimiento? Ciertamente dije cosas que no entendía, cosas demasiado maravillosas para mí, las cuales jamás podré comprender | Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not things too wonderful for me, which I knew not. |
| Coloqué ahí computadoras en el Agujero en la pared descargué todo tipo de cosas desde Internet sobre la replicación del ADN, la mayoría de los cuales yo no entendía. | I put in Hole in the Wall computers there, downloaded all kinds of stuff from the Internet about DNA replication, most of which I didn't understand. |
| Bueno, resulta que Einstein, Kaluza y muchos otros trabajaron para tratar de refinar este esquema y aplicarlo a la física del universo tal y como se entendía en ese tiempo, y no funcionó. | Well, it turns out that Einstein and Kaluza and many others worked on trying to refine this framework and apply it to the physics of the universe as was understood at the time, and, in detail, it didn't work. |
