Traducción de "enseñan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me enseñan en casa. | I'm homeschooled. |
| Enseñan chino en ese colegio. | They teach Chinese at that school. |
| Los hombres aprenden mientras enseñan. | Men learn while they teach. |
| Algunos profesores pelan patatas mientras enseñan. | Some teachers peel potatoes while teaching. |
| No te enseñan eso en el colegio. | They don't teach you that in school. |
| No se enseñan en las escuelas de gastronomía. | None of them are taught in cooking schools. |
| Enseñan en equipo. Constantemente mejoran a sus profesores. | They're team teaching. They're constantly improving their teachers. |
| Les enseñan a ir a trabajar en las empresas. | They teach them to go work in corporations. |
| Y después los niños le enseñan a sus padres. | And after, the children teach their parents. |
| Esto es lo que nos enseñan en la escuela. | This is how we've been taught in school. |
| Los padres enseñan a sus hijos que está mal mentir. | Parents teach their children that it's wrong to lie. |
| Si me enseñan su lengua, les puedo enseñar la mía. | If you teach me your language, I can teach you mine. |
| Simplemente enseñan felices sus obras maestras a quien quiera verlas. | They just quite happily show their masterpiece to whoever wants to look at it. |
| Y cuando nos enseñan una lección lo hacen con el cuerpo. | And when they teach us a lesson, they do it via the body. |
| Sugata Mitra muestra cómo los niños se enseñan a sí mismos | Sugata Mitra shows how kids teach themselves |
| Las experiencias constitucionales nos enseñan que hay dos formas de codecisión. | There is a factual reason why it will happen, the precedent known to us as ratification. |
| Muchos temas ni siquiera se enseñan y hay pocos programas de posgrado. | Many subjects are not even taught, and there are few post graduate programs. |
| Nuestras escuelas de negocios no enseñan a los chicos a ser emprendedores. | Our MBA programs do not teach kids to be entrepreneurs. |
| Las asignaciones semanales, por naturaleza, les enseñan a pensar en un empleo. | Allowances, by nature, are teaching kids to think about a job. |
| PRAGA A todos nos enseñan que hay que reciclar papel para salvar árboles. | PRAGUE We are all brought up to recycle paper to save trees. |
| HA Nos enseñan a usar armas de fuego, fusiles Kalishnikov, lanzamisiles, granadas, bombas. | HA They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs. |
| Soldar plata así no es la manera como la enseñan en la escuela, | This is not the way they teach you to silver solder when you're in school. |
| Los problemas medioambientales que vemos en todas partes nos enseñan que es necesario. | The structural funds are in the process of being doubled, but this is certainly not enough to restore the balance sectoral and regional inequalities are still too great. |
| Muchas religiones orientales enseñan que hay una unidad detrás de la diversidad de los fenómenos. | Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena. |
| Las escuelas les enseñan a los estudiantes un método básico para aprender cosas más efectivamente. | Schools teach students a basic method for learning things more effectively. |
| Y miren esto les enseñan.. los entrenan de la misma manera que a los infantes de marina. | And look at this they even teach their kids they train them in the same way the U.S. Marines train. |
| Es decir, un idioma es algo que aprendemos y nos enseñan, no algo que sabemos por instinto. | That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. |
| Extensión o pequeños programas que enseñan al administrador de ventanas cómo mostrar los marcos de las ventanas. | Plugins or small programs that instruct the window manager how to display window frames |
| Los grandes clásicos de la economía, desde Smith hasta Ricardo y Veblen, no se enseñan en las aulas. | The great classics of economics, from Smith to Ricardo to Veblen, go untaught. |
| Eso significa que el 93 de quienes enseñan a nuestros niños en las aulas de primaria son mujeres. | That means that 93 percent of the teachers that our young men get in elementary classrooms are women. |
| Y no importa si lo que enseñan es viejo porque lo que están haciendo es encender la chispa. | And it doesn't matter if what they teach them is old, because what you're doing is you're lighting the spark. |
| Y si tienen uno muy pequeño. Estas son cosas que nos enseñan los chicos. También se puede hacer esto. | And when you get a very small one This is what the kids teach you. You can also do this. |
| Una de las cosas que nos enseñan en la secundaria es que todos los animales necesitan oxígeno para vivir. | One of the things that we're taught in high school is that all animals require oxygen in order to survive. |
| Me enseñan los nombres de los vientos y las lluvias, de la astronomía, según una genealogía de las estrellas. | They teach me the names of the winds and the rains, of astronomy according to a genealogy of stars. |
| Un problema es que los médicos reciben escasa capacitación formal para obtener un consentimiento las facultades de medicina sólo enseñan nociones básicas. | One problem is that doctors receive little formal training in obtaining consent, with medical schools teaching only the basics. |
| Meses más tarde, se ve a Giffords sentada en una silla de ruedas mientras los terapeutas le enseñan cómo realizar acciones sencillas. | Months later, Giffords is seen sitting up in a wheelchair as therapists teach her how to perform simple actions. |
| Ellos también enseñan que, por los grandes pecados, no pueden recibir el perdón a menos que se lo confiesen a su líder. | They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. |
| Para cerrar, quisiera contarles dos historias de cómo las madres le enseñan a sus hijos sobre el mundo aún antes de nacer. | To conclude, I want to tell you two stories about how mothers teach their children about the world even before they're born. |
| según él, las escrituras sólo enseñan caridad y no debemos dejar una interpretación de una escritura hasta que hayamos encontrado una compasiva . | Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it. |
| Cada uno engaña a su prójimo, y no hablan verdad enseñan su lengua para hablar mentira. Se han pervertido hasta el cansancio | They will deceive everyone his neighbor, and will not speak the truth they have taught their tongue to speak lies they weary themselves to commit iniquity. |
| Cada uno engaña a su prójimo, y no hablan verdad enseñan su lengua para hablar mentira. Se han pervertido hasta el cansancio | And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity. |
| Entonces, La escuela de Matenwa es un modelo porque enseñan en creole o por la atención a los derechos de los niños? | So is Matenwa a model because of Creole, or because of that attention to the rights of children? |
| En efecto, los trabajos occidentales se enseñan como quot modelos de escritura quot a los estudiantes de periodismo en las universidades de China. | Indeed, Western works are taught as models for writing to journalism students in China s universities. |
| Los entendidos resplandecerán con el resplandor del firmamento y los que enseñan justicia a la multitud, como las estrellas, por toda la eternidad | Those who are wise shall shine as the brightness of the expanse and those who turn many to righteousness as the stars forever and ever. |
| Los entendidos resplandecerán con el resplandor del firmamento y los que enseñan justicia a la multitud, como las estrellas, por toda la eternidad | And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever. |
