Traducción de "enseñaba" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Teaching Taught Showing Showed Teach

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él enseñaba con paciencia.
He taught with patience.
Tradicionalmente el cálculo se enseñaba muy tarde.
So calculus has traditionally been taught very late.
Y abriendo su boca, les enseñaba diciendo
He opened his mouth and taught them, saying,
Y abriendo su boca, les enseñaba diciendo
And he opened his mouth, and taught them, saying,
Él le enseñaba a un grupo de chicos indios.
He taught a group of Indian boys.
No sólo enseñaba en el colegio, también escribía novelas.
Not only did he teach school, but he wrote novels.
Mientras trabajaba en un banco, enseñaba economía en una universidad.
While employed at the bank, he taught economics at college.
Jesús enseñaba en una de las sinagogas en el sábado
He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.
Estas cosas dijo en la sinagoga, cuando enseñaba en Capernaúm
He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.
Jesús enseñaba en una de las sinagogas en el sábado
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
Estas cosas dijo en la sinagoga, cuando enseñaba en Capernaúm
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas
for he taught them with authority, and not like the scribes.
Y les enseñaba muchas cosas en parábolas. Les decía en su enseñanza
He taught them many things in parables, and told them in his teaching,
Él enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos
He taught in their synagogues, being glorified by all.
Entonces descendió a Capernaúm, ciudad de Galilea, y les enseñaba los sábados
He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,
porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas
For he taught them as one having authority, and not as the scribes.
Y les enseñaba muchas cosas en parábolas. Les decía en su enseñanza
And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
Él enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos
And he taught in their synagogues, being glorified of all.
Entonces descendió a Capernaúm, ciudad de Galilea, y les enseñaba los sábados
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
Entraron en Capernaúm. Y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba
They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught.
Entraron en Capernaúm. Y en seguida, entrando él en la sinagoga los sábados, enseñaba
And they went into Capernaum and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
Cuando ya había pasado la mitad de la fiesta, subió Jesús al templo y enseñaba
But when it was now the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
Cuando ya había pasado la mitad de la fiesta, subió Jesús al templo y enseñaba
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
La bandera de MLEC era amarilla con un sello en el centro que enseñaba el Mayombe.
The MLEC flag was yellow with a seal in the center showing the Mayombe.
Paindapa acompañó luego a Marpa a Pullahari, cerca de la Universidad de Nalanda, donde enseñaba Naropa.
Paindapa later accompanied Marpa to Pullahari, near Nalanda University, where Naropa taught.
BERKELEY Antes de 2008 enseñaba a mis estudiantes que la economía de los Estados Unidos era flexible.
BERKELEY Before 2008, I taught my students that the United States was a flexible economy.
Y él me enseñaba y me decía Retenga tu corazón mis palabras guarda mis mandamientos y vivirás.
He taught me, and said to me Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live.
y muy de mañana volvió al templo. Todo el pueblo venía a él, y sentado les enseñaba
Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down, and taught them.
Y él me enseñaba y me decía Retenga tu corazón mis palabras guarda mis mandamientos y vivirás.
He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words keep my commandments, and live.
y muy de mañana volvió al templo. Todo el pueblo venía a él, y sentado les enseñaba
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him and he sat down, and taught them.
Me di cuenta de que lo que realmente necesitaba saber no se enseñaba en los cursos de capacitación.
But I realized that what I really needed to know I couldn't get from training courses.
Y se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas
They were astonished at his teaching, for he taught them as having authority, and not as the scribes.
Jesús salió otra vez junto al mar, y toda la gente venía a él, y él les enseñaba
He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.
Y se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas
And they were astonished at his doctrine for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.
Jesús salió otra vez junto al mar, y toda la gente venía a él, y él les enseñaba
And he went forth again by the sea side and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
Se nos enseñaba cómo ser hombres en la manera en que no somos mujeres eso es ser hombre esencialmente.
Men were taught to be men in the ways in which we are not women, that's essentially what it is.
Piensas que es muy divertido, pero ellos de todos modos, hice una pequeña cinta de vídeo que siempre enseñaba dentro.
You know, you think it's so cool, but they anyway, I made this little tape that I'd always show when I go in.
Así que Sally, la administradora, me enseñaba a hablar durante el día. Es difícil cuando niños tomamos todo por sentado.
So while Sally, the office manager, was teaching me to speak in the day it's hard, because when you're a kid, you take things for granted.
En este método a los estudiantes se les enseñaba a adoptar un sistema uniforme de escritura cursiva con movimientos rítmicos.
Under the method, students were taught to adopt a uniform system of cursive writing with rhythmic motions.
Enseñaba cada día en el templo, pero los principales sacerdotes y los escribas y los principales del pueblo procuraban matarle
He was teaching daily in the temple, but the chief priests and the scribes and the leading men among the people sought to destroy him.
Enseñaba cada día en el templo, pero los principales sacerdotes y los escribas y los principales del pueblo procuraban matarle
And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
Pero a su vez, los puritanos eran calvinistas, por lo tanto, se les enseñaba en efecto a odiarse a sí mismos.
But at the same time, the Puritans were Calvinists, so they were taught literally to hate themselves.
Su doctrina enseñaba que hay dos principios originales en el Universo uno benigno, que es la Luz y uno maligno, la Oscuridad.
This doctrine taught that there were two original principles of the universe Light, the good one and Darkness, the evil one.
Aconteció en otro sábado que él entró en la sinagoga y enseñaba. Y estaba allí un hombre cuya mano derecha estaba paralizada
It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand was withered.
Aconteció en otro sábado que él entró en la sinagoga y enseñaba. Y estaba allí un hombre cuya mano derecha estaba paralizada
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught and there was a man whose right hand was withered.