Traducción de "ensayos y evaluaciones comparativas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consulta de formas comparativas | It is important to having selected the correct subtype in the entry dialog. |
| Evaluaciones | Assessments |
| A nivel de la UE es importante conseguir que se tenga una mejor conciencia de la innovación del sector público, dar visibilidad a las iniciativas que tengan éxito y hacer evaluaciones comparativas de los avances. | At EU level it is important to develop a better understanding of public sector innovation, to give visibility to successful initiatives, and benchmark progress. |
| Evaluaciones y recomendaciones (Eje 2) | Assessments and Recommendations (Strand 2) |
| Las formas comparativas entran en la consulta. | Comparison Training |
| Selección de artículos y ensayos | Author of numerous articles and essays , including |
| Condiciones y frecuencia de evaluaciones futuras . | Terms and frequency of future evaluation . |
| Escribió muchas evaluaciones y libros especializados. | He wrote far appraisals and specialized books. |
| Aquí puede introducir las formas comparativas del adjetivo. | Comparison entry dialog |
| (1994) Ensayos argentinos. | (1994) Ensayos argentinos. |
| Revisar las evaluaciones y comentarios de otros usuarios | Check ratings and comments by other users |
| Tenemos las ventajas comparativas para usar otro tipo de energía? | Do we have the comparative advantage to use another sort of energy? |
| Evaluaciones por los Estados miembros y los interlocutores sociales | Assessments by Member States and by the social partners |
| Y tenemos que pensar muy desapasionadamente sobre las ventajas comparativas entre la pequeña y la gran escala. | And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale. |
| Además, se llevarán a cabo evaluaciones de la eficacia y el impacto de las actividades FET para complementar las evaluaciones de los programas. | Assessments of the effectiveness and impact of the FET activities will be carried out, complementing those at programme level. |
| e) Facilitar información, elementos de prueba y evaluaciones de peritos | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| e) Proporcionar información, elementos de prueba y evaluaciones de peritos | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| Tendré que realizar algunos ensayos más. | I'll need to make some more tests. |
| Tendré que realizar algunos ensayos más. | I'll need to run some more tests. |
| Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes. | Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined. |
| Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes. | Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined. |
| Robé ensayos. Hice trampa en los exámenes. | I stole essays. I cheated on exams. |
| Cualquier cosa puede pasar en los ensayos. | Anything can happen in rehearsals. |
| Para los economistas, entender la teoría de las ventajas comparativas es prueba de competencia profesional. | Economists regard understanding the theory of comparative advantage as a test of professional competence. |
| Todos los miembros han de poder aprovechar al máximo las ventajas comparativas del mercado único, atraer capitales y crear empleo. | All members need to be able to exploit comparative advantages within the Single Market, attract capital, and generate jobs. |
| Ellos escriben esos grandes tratados simbólicos llamados libros, ensayos, y artículos editoriales. | They write these great symbolic treatises called books, and papers, and op ed articles. |
| Los ensayos anteriores fueron positivos y sabemos que éste también lo será . | All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too. |
| También escribió relatos breves, libros de viajes, ensayos y obras para radio. | Lee also wrote travel books, essays, a radio play and short stories. |
| ensayos y análisis técnicos 71.1 71.11 71.12 71.2 71.20 72 Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico Ensayos y análisis técnicos Ensayos y análisis técnicos Investigación y desarrollo 6910 | 71.1 71.11 71.12 71.2 71.20 72 72.1 Architectural and engineering activities and related technical consultancy Architectural activities Engineering activities and related technical consultancy Technical testing and analysis Technical testing and analysis Scientific research and development Research and experimental development on natural sciences and engineering |
| Contrasta con sus evaluaciones anteriores de una infravaloración considerable . | This stands in contrast to its earlier assessments of substantial undervaluation. |
| Lo primero es el argumento convencional de las ventajas comparativas lo segundo es un argumento mercantilista. | The first of these is the conventional comparative advantage argument for trade liberalization the second is a mercantilist argument. |
| Pero, y es un gran pero , tal y como resulta cuando se investigan los métodos usados por ensayos de las industrias, son de hecho mejores que los usados por ensayos independientes. | But and it's a big but it turns out, when you look at the methods used by industry funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials. |
| Estas dos perspectivas sobre el funcionamiento de la economía ofrecen , por tanto , información complementaria , y cada una tiene sus ventajas comparativas . | These two perspectives on the functioning of the economy therefore provide complementary information . Both analyses have their comparative advantages . |
| Los radioisótopos más usados en estos ensayos son 14C, 32P, 35S y 125I. | The radioactive isotopes most frequently used in these assays are 14C, 32P, 35S and 125I. |
| Y, a medida que suben, estos son los ensayos más grandes, y tienen menos errores. | And as you go up, those are the bigger trials, so they've got less error in them. |
| Estas dos evaluaciones son consistentes la una con la otra. | These two evaluations are consistent with each other. |
| las técnicas de valoración de exámenes, preguntas, evaluaciones e informes, | assessment techniques of examining, questioning, evaluating and reporting |
| Se muestran todas las expresiones que contienen además formas comparativas. Se elige una palabra aleatoriamente y usted debe completar las dos restantes. | Comparison query dialog |
| En particular , la utilización de sus evaluaciones crediticias está sujeta a que el Eurosistema disponga de información sobre estas evaluaciones , así como información a efectos de comparación y asignación ( correspondencia ) de las evaluaciones a los niveles de calidad crediticia del ECAF y al umbral de calidad crediticia , y para llevar a cabo el seguimiento del funcionamiento ( véase sección 6.3.5 ) . | In particular , the use of their credit assessments is subject to the availability to the Eurosystem of information on these assessments , as well as information for the comparison and the assignment ( mapping ) of the assessments with the ECAF credit quality steps and the credit quality threshold and for the implementation of performance monitoring ( see Section 6.3.5 ) . |
| Las evaluaciones de las grandes especies pelágicas proceden de la CICAA . | Assessments of large pelagic species are derived from ICCAT. |
| Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los ensayos nucleares recientes, | Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the recent nuclear tests, |
| Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los últimos ensayos nucleares, | Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests, |
| No sorprende que, en general, los ensayos de las industrias tienen una tendencia 4 veces mayor de dar un resultado positivo que los ensayos independientes. | And so it's no surprise that overall, industry funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials. |
| 57 100. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares | 57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 55 41. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares | 55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
