Traducción de "ensayos controlados" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Controlled Media Checked Check Control Rehearsals Trials Clinical Rehearsal Practice

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Entonces fui al sitio web de la compañía para descubrir ensayos controlados de sus productos.	So I went to the company's website looking to find some controlled trials of their products.
Están controlados por diferentes partes del cerebro.	They're controlled by different parts of the brain.
(1994) Ensayos argentinos.	(1994) Ensayos argentinos.
El micrófono y el movimiento están fuertemente controlados.	Mic movement tightly controlled Ala'a Shehabi ( alaashehabi) March 2, 2015
Selección de artículos y ensayos	Author of numerous articles and essays , including
Tendré que realizar algunos ensayos más.	I'll need to make some more tests.
Tendré que realizar algunos ensayos más.	I'll need to run some more tests.
Sackett da a entender, pero no estipula, que las decisiones de los médicos deberían basarse en la evidencia epidemiológica (resultados de ensayos aleatorizados controlados y de estudios de muchos años de duración con grandes cohortes) y, previsiblemente, en la opinión del paciente.	Sackett implies, but does not stipulate, that epidemiological evidence (findings from randomized controlled trials and large cohort studies carried out over many years) should underpin doctors decisions about patients and, one hopes, in consultation with them.
Robé ensayos. Hice trampa en los exámenes.	I stole essays. I cheated on exams.
Cualquier cosa puede pasar en los ensayos.	Anything can happen in rehearsals.
1982 Roland Juno 6 El primer sintetizador de Roland con osciladores controlados digitalmente.	1982 Roland Juno 6 Polyphonic Synthesizer Roland's first synthesizer with digitally controlled oscillators.
Es por ello que los esquizofrénicos se sienten con frecuencia amenazados, controlados y manipulados.	Schizophrenic patients therefore often feel threatened, controlled and manipulated.
Una partida local usted contra tres jugadores controlados por el ordenador. Todavía no está implementado.	A local game You against 3 computer players. Not yet implemented.
Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los ensayos nucleares recientes,	Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the recent nuclear tests,
Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los últimos ensayos nucleares,	Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests,
No sorprende que, en general, los ensayos de las industrias tienen una tendencia 4 veces mayor de dar un resultado positivo que los ensayos independientes.	And so it's no surprise that overall, industry funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials.
Advierta que kdWarning, kdError y kdFatal siempre aparecen, ya que NO son controlados desde esta configuración.	Note that kdWarning, kdError and kdFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.
En los paneles de vidrio hay 5000 años de imaginación humana que están controlados por computador.	In the glass panels are 5,000 years of human imagination that are computer controlled.
57 100. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
55 41. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
58 71. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
59 109. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
60 95. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
61 104. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
62 59. Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares	62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
Los grandes ensayos se acercan más a la verdadera respuesta.	The big trials are closer to the true answer.
Leí los ensayos al respecto. Todos positivos. Todos bien realizados.	I read the trials on this. They were all positive. They were all well conducted.
Pero resultó que, desafortunadamente, se ocultaron muchos de estos ensayos.	Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.
Madrid, Spain Vervuert, ETC Ensayos de Teoría Cultural 1, 2008.	Madrid, Spain Vervuert, ETC Ensayos de Teoría Cultural 1, 2008.
Pero esos estudios, que se basan en comparaciones entre grupos no controlados, tienden a producir resultados sesgados.	But such studies, which are based on comparisons between uncontrolled groups, tend to produce biased results.
Los gastos reales seguirían controlados por el FMI y sujetos a la aplicación de reformas estructurales transcendentales.	Actual expenditures would remain under the IMF s control and subject to the implementation of far reaching structural reforms.
Utilice estas dos casillas de verificación para definir qué jugadores van a ser controlados por el ordenador.	Use these two checkable boxes to define which players should be controlled by the computer.
Pero aún así, reiteradamente, todavía se hacen ensayos comparando contra placebos.	And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.
Cuando estaba en la escuela, odiaba de todo corazón escribir ensayos.	When I was in school, I really hated writing essays.
Estamos trabajando en los ensayos para entrar en la universidad. Envíenoslos .	We're working on our college essays. Send them in.
Acogiendo con beneplácito la continuación de una moratoria de las explosiones de ensayos nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares tras los últimos ensayos nucleares, realizados en 1998,	Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions since the last nuclear tests, in 1998,
Los bosques donde viven comunidades indígenas tienen más carbón que aquellos controlados por otros propietarios, públicos o privados.	Hutan dimana masyarakat adat tinggal seringkali menyimpan karbon dalam jumlah lebih besar dibandingkan dengan hutan yang dikelola oleh pemilik lain, baik pemerintah atau swasta.
Ellos escriben esos grandes tratados simbólicos llamados libros, ensayos, y artículos editoriales.	They write these great symbolic treatises called books, and papers, and op ed articles.
Los ensayos anteriores fueron positivos y sabemos que éste también lo será .	All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too.
Ningún profesor en metodología de ensayos clínicos tiene permitido contestar esta pregunta.	And no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question.
El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado.	The drug must go through clinical trials before being approved.
También escribió relatos breves, libros de viajes, ensayos y obras para radio.	Lee also wrote travel books, essays, a radio play and short stories.
Pero, y es un gran pero , tal y como resulta cuando se investigan los métodos usados por ensayos de las industrias, son de hecho mejores que los usados por ensayos independientes.	But and it's a big but it turns out, when you look at the methods used by industry funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials.
El doctor Tanaka llevó a cabo ensayos durante dos años en trescientas ratas.	Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
Estás matando a la gente con esos ensayos clínicos. Hay que suspenderlos ya.	You're killing people with your clinical trials. You need to shut it down now.

Display this page in English