Traducción de "enojados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están enojados. | They're angry. |
| Ustedes parecían enojados. | You guys looked mad. |
| Ahora, hay muchos africanos muy enojados, enojados con la condición de África. | Now, there are a lot of Africans who are very angry, angry at the condition of Africa. |
| Por qué están tan enojados? | Why are you guys so angry? |
| No sé por qué están tan enojados con nosotros. | I don't know why they are so steamed off at us. |
| No sé por qué están todos ustedes tan enojados. | I don't know why you're all so angry. |
| Eso es lo que hace que muchos africanos estén muy enojados. | That's what makes a lot of Africans very angry. |
| Pero desde sus gestos desvergonzados y enojados, su odio es sincero. | But from their shameless and angry gestures, their hatred is sincere. |
| Por qué están tan enojados los ciudadanos de un exitoso país emergente? | Why would the citizens of a successful emerging country be so upset? |
| Pedimos a mayores y jóvenes que miraran rostros enojados y rostros sonrientes. | We've asked older and younger people to view faces in laboratory studies, some frowning, some smiling. |
| Aún están enojados con los banqueros, pero todavía no reciben una retribución apropiada. | They are still angry at bankers, but have yet to gain proper retribution. |
| Las miradas de la gente mayor se iban hacia los rostros sonrientes y esquivaban los rostros enojados, coléricos. | Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces. |
| En pocos días decenas de miles de personas, egipcios enojados, quienes le estaban diciendo al Ministerio del Interior Suficiente. | In a few days, tens of thousands of people there angry Egyptians who were asking the ministry of interior affairs, Enough. |
| Su rostro no se ve asi. Todos se ven feos cuando estan enojados, pero cuando están felices se ven bellos. | Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful. |
| Y luego conocí a algunos que estaban enojados, y el enojo puede convertirse en violencia, y todos estamos familiarizados con eso. | And then I met some who were angry, and anger that can turn to violence, and we're all familiar with that. |
| Los dioses están enojados conmigo, o los dioses me ponen a prueba, verdad? O Dios, en singular, más recientemente, me castiga o me juzga. | The gods are angry with me, or the gods are testing me, right? Or God, singular, more recently, is punishing me or judging me. |
| Y los chipriotas están tan enojados con Europa que una salida deliberada de la zona del euro ha llegado a convertirse en una clara posibilidad. | And the Cypriots are so angry at Europe that a deliberate exit from the eurozone has become a distinct possibility. |
| Está el talón de Aquiles de una desigualdad cada vez mayor. Aquellos que se quedan al margen, aquellos que se sienten enojados, aquellos que no están participando. La globalización no ha sido inclusiva. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| Ante la falsedad de los hechos, los enojados kenianos han decidido crear una petición en la red denominada Renuncien a la representación fraudulenta de Kenia en la 56ª Bienal de Venecia del 2015 | Angered at yet another misrepresentation, Kenyans have created an online petition titled, Renounce Kenya's fraudulent representation at the 56th Venice Biennial 2015 commit to support the realisation of a national pavilion in 2017 |
| La feliz sorpresa del voto regional no se debe en absoluto a los ajustes con el FN que hicieron los grandes partidos, que supuestamente escucharon el mensaje de los votantes enojados (una retórica con la que incansablemente nos machacaron). | The happy surprise of the regional vote owes absolutely nothing to accommodations with the FN by major parties that supposedly heard the message of angry voters (rhetoric that they relentlessly drummed into us). |
| Ahora, el electorado griego está rechazando las demandas de los acreedores en aras del orgullo nacional, la democracia y la soberanía los acreedores están enojados no sólo por su actitud, sino también por la falta de fiabilidad de su gobierno. | Now, the Greek electorate is rejecting the creditors demands in the name of national pride, democracy, and sovereignty the creditors are angry not only at their attitude, but also at their government s unreliability. |
| Tengo tres nietecitos, y cuando alguno de estos estudiantes me dice en el bachillerato o en la universidad, me dicen, Estamos enojados, o Hemos perdido la esperanza, porque sentimos que ustedes han comprometido nuestro futuro, y no hay nada que podamos hacer al respecto. | And I have three little grandchildren, and when some of these students would say to me at high school or university, they'd say, We're angry, or We're filled with despair, because we feel you've compromised our future, and there's nothing we can do about it. |
| Y estos jóvenes, cuando les hablo, básicamente estaban o deprimidos o apáticos, o amargados y enojados. Y ellos dijeron más o menos lo mismo, Nos sentimos de esta manera porque sentimos que ustedes han comprometido nuestro futuro y no hay nada que podamos hacer al respecto. | And these young people, when I talk to them, basically they were either depressed or apathetic, or bitter and angry. And they said more or less the same thing, We feel this way because we feel you've compromised our future and there's nothing we can do about it. |
| El movimiento radical tuvo sus inicios en un momento de tensión entre las colonias de América y Gran Bretaña, con los primeros radicales, enojados por el estado de la Cámara de los Comunes, aprovechando la tradición niveladora y de manera similar exigiendo una mejor representación parlamentaria. | Origins The Radical movement had its beginnings at a time of tension between the American colonies and Great Britain, with the first Radicals, angry at the state of the House of Commons, drawing on the Leveller tradition and similarly demanding improved parliamentary representation. |
| Él dirigía a sus hombres por las calles de Nayaf en Irak y de repente la gente salió de sus casas y se amontonó a ambos lados de la calle, gritando, insultando, tremendamente enojados, y rodearon a estas tropas de jóvenes que estaban completamente aterrorizados, no sabían lo que estaba pasando y no hablaban árabe. | And he was leading his men down the streets of Najaf in Iraq actually and suddenly people were pouring out of the houses on either side of the road, screaming, yelling, furiously angry, and surrounded these very young troops who were completely terrified, didn't know what was going on, couldn't speak Arabic. |
| Además, la propietaria del local de ocio había tenido que responder a denuncias vecinales por ruido, mientras, según apuntó, las molestias no las provocan los clientes de la discoteca, sino los habitantes de la casa okupada y, sobre todo, los asistentes a las fiestas que se organizaban allí, que habían aumentado su frecuencia e intensidad en las últimas semanas, según los enojados vecinos de la zona. | In addition, the owner of the disco had to respond to neighborhood complaints of noise, while, as she noted, the noise was not caused by customers of the club, but by the inhabitants of the squat and, above all, those attending the parties that were organized there, which had increased in frequency and intensity in recent weeks, as the angry neighbors said. |
