Traducción de "engorde de toros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos toros me han rodeado fuertes toros de Basán me han cercado | Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me. |
| Muchos toros me han rodeado fuertes toros de Basán me han cercado | Many bulls have compassed me strong bulls of Bashan have beset me round. |
| Qué es una corrida de toros? | What is bullfighting? |
| Qué son las corridas de toros? | What is bullfighting? |
| Mega granjas, engorde a corral, compuestos químicos, transporte a largas distancias, procesamiento de alimentos. | Mega farms, feed lots, chemical amendments, long distance travel, food processing. |
| Uno de los toros derribó la cerca. | One of the bulls pushed the fence down. |
| La corrida de toros es un espectáculo muy interesante. | Bull fighting is a very interesting spectacle. |
| Las ofrendas consagradas fueron de 600 toros y 3.000 ovejas | The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep. |
| Las ofrendas consagradas fueron de 600 toros y 3.000 ovejas | And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep. |
| Dormís en camas de marfil, os extendéis sobre vuestros lechos y coméis los carneros del rebaño y los terneros de engorde | Who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall |
| Dormís en camas de marfil, os extendéis sobre vuestros lechos y coméis los carneros del rebaño y los terneros de engorde | That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall |
| No tomaré toros de tu casa, ni machos cabríos de tus rediles | I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens. |
| No tomaré toros de tu casa, ni machos cabríos de tus rediles | I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds. |
| A este respecto me pregunto se trata de un intergrupo destinado a la protección de los toros o simplemente para ayudar a los toros a morir en la arena? | At this point I am wondering whether this inter group for bull fighting is an inter group for the protection of bulls or to help them to die better in the bull ring. |
| Junto con ellos caerán los toros salvajes, y los novillos junto con los toros. Su tierra se saciará de sangre, y su suelo se saturará con el sebo | The wild oxen will come down with them, and the young bulls with the mighty bulls and their land will be drunken with blood, and their dust made greasy with fat. |
| Junto con ellos caerán los toros salvajes, y los novillos junto con los toros. Su tierra se saciará de sangre, y su suelo se saturará con el sebo | And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness. |
| 10 vacunos de engorde, 20 vacunos de pasto y 100 ovejas, sin contar los venados, las gacelas, los corzos y las aves engordadas | ten head of fat cattle, and twenty head of cattle out of the pastures, and one hundred sheep, besides harts, and gazelles, and roebucks, and fattened fowl. |
| 10 vacunos de engorde, 20 vacunos de pasto y 100 ovejas, sin contar los venados, las gacelas, los corzos y las aves engordadas | Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl. |
| Siempre pasaban a visitar estos enormes toros alados usados como guardias de las puertas de la antigua metrópolis y el niño solía asustarse de estos toros alados, pero al mismo tiempo lo maravillaban. | They would always stop by to visit these huge winged bulls that used to guard the gates of that ancient metropolis, and the boy used to be scared of these winged bulls, but at the same time they excited him. |
| Ante todo, por que hace algunos meses ya se mejoró el contingente de importaciones de ganado de engorde, haciéndolo pasar de 175 000 a 198 000 cabezas. | First, because the import quota for feeder cattle has just been raised, a few months ago, from 175 000 head to 198 000 head. |
| Pero para vosotros, los que teméis mi nombre, nacerá el de justicia, y en sus alas traerá sanidad. Vosotros saldréis y saltaréis como terneros de engorde | But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall. |
| Pero para vosotros, los que teméis mi nombre, nacerá el de justicia, y en sus alas traerá sanidad. Vosotros saldréis y saltaréis como terneros de engorde | But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall. |
| Él quería ir a ver una corrida de toros, pero su padre no le dejaba. | He wanted to see a bullfight, but his father wouldn't let him go. |
| Te ofreceré holocaustos de animales engordados, con incienso de carneros. Sacrificaré toros y machos cabríos. (Selah | I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah. |
| porque la sangre de los toros y de los machos cabríos no puede quitar los pecados | For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins. |
| Te ofreceré holocaustos de animales engordados, con incienso de carneros. Sacrificaré toros y machos cabríos. (Selah | I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams I will offer bullocks with goats. Selah. |
| porque la sangre de los toros y de los machos cabríos no puede quitar los pecados | For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins. |
| He de comer la carne de los toros? He de beber la sangre de los machos cabríos | Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? |
| Sálvame de la boca del león y de los cuernos de los toros salvajes. Me has respondido | Save me from the lion's mouth! Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me. |
| Sálvame de la boca del león y de los cuernos de los toros salvajes. Me has respondido | Save me from the lion's mouth for thou hast heard me from the horns of the unicorns. |
| En la Europa civilizada todavía se siguen torturando y matando toros por diversión. | In civilized Europe, bulls are still tortured and killed for fun. |
| El sábado fue la lluvia la que impidió la celebración de la segunda corrida de toros prevista. | Saturday, the rain had prevented the holding of the second bullfight. |
| Esto agradará a Jehovah más que sacrificios de toros o de novillos que echan cuernos y pezuñas | It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs. |
| Esto agradará a Jehovah más que sacrificios de toros o de novillos que echan cuernos y pezuñas | This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs. |
| Porque Ezequías, rey de Judá, había dado para la congregación 1.000 toros y 7.000 ovejas y también los magistrados habían dado para la congregación 1.000 toros y 10.000 ovejas, y muchos sacerdotes ya se habían purificado | For Hezekiah king of Judah gave to the assembly for offerings one thousand bulls and seven thousand sheep and the princes gave to the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep and a great number of priests sanctified themselves. |
| Porque Ezequías, rey de Judá, había dado para la congregación 1.000 toros y 7.000 ovejas y también los magistrados habían dado para la congregación 1.000 toros y 10.000 ovejas, y muchos sacerdotes ya se habían purificado | For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep and a great number of priests sanctified themselves. |
| Los hace saltar como terneros al Líbano y al Sirión hizo saltar como crías de toros salvajes | He makes them also to skip like a calf Lebanon and Sirion like a young, wild ox. |
| Los hace saltar como terneros al Líbano y al Sirión hizo saltar como crías de toros salvajes | He maketh them also to skip like a calf Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| Final mente, se ha rechazado también un aumento del 10 de la prima especial para terneras de engorde y el aumento del número de animales con derecho a ayuda de 90 a 120. | Finally, the suggestion that the special premium for cattle for fattening be increased by 10 was rejected as was that that the number of animals for which a subsidy could be accorded be increased from 90 to 120. |
| Y el padre solía usar esos toros para contarle historias sobre la civilización y sus obras. | And the dad used to use those bulls to tell the boy stories about that civilization and their work. |
| Entonces Balaam dijo a Balac Edifícame aquí siete altares, y prepárame siete toros y siete carneros | Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams. |
| Entonces Balaam dijo a Balac Edifícame aquí siete altares, y prepárame siete toros y siete carneros | And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams. |
| Destruid todos sus toros. Que desciendan al matadero! Ay de ellos! Porque ha venido su día, el tiempo de su castigo | Kill all her bulls let them go down to the slaughter woe to them! for their day has come, the time of their visitation. |
| Destruid todos sus toros. Que desciendan al matadero! Ay de ellos! Porque ha venido su día, el tiempo de su castigo | Slay all her bullocks let them go down to the slaughter woe unto them! for their day is come, the time of their visitation. |
| 30 camellas que estaban dando de mamar y sus crías, 40 vacas y 10 toros, 20 asnas y 10 borriquillos | Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals. |
