Traducción de "engañe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | So do not let the life of this world delude you, nor let that (arch) deceiver deceive you about God. |
| Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | Allah s promise is indeed true therefore do not ever let the worldly life deceive you nor ever let the great cheat deceive you in respect of Allah s commands. |
| Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | O men, God's promise is true so let not the present life delude you, and let not the Deluder delude you concerning God. |
| Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | So let not the life of the world beguile you, and with respect to Allah let not beguile you the great be guiler. |
| Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | So let not this present life deceive you, and let not the chief deceiver (Satan) deceive you about Allah. |
| Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | The promise of God is true so let not the lowly life seduce you, and let not the Tempter tempt you away from God. |
| Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | So let the life of the world not delude you, and let not the Deluder delude you concerning Allah. |
| Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | So let not the life of the world beguile you, and let not the (avowed) beguiler beguile you with regard to Allah. |
| Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | So do not let the life of the world deceive you, nor let the Deceiver deceive you concerning Allah. |
| Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | People, the promise of Allah is true, so do not let this present life delude you, and do not let the deluder (satan) delude you about Allah. |
| Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | O mankind, indeed the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver. |
| Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | O men! surely the promise of Allah is true, therefore let not the life of this world deceive you, and let not the archdeceiver deceive you respecting Allah. |
| Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | Let not the life of this world deceive you, nor let the Deceiver deceive you about God. |
| Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | Let not then this present life deceive you, nor let the Chief Deceiver deceive you about Allah. |
| Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | Do not be deluded by the life of this world, and do not let the deceiver draw you away from God. |
| Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | Let not the life of the world beguile you, and let not the great beguiler beguile you in regard to Allah. |
| Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | Therefore, do not let this life deceive you, nor let illusions deceive you regarding God. |
| Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | So let the life of this world not beguile you, nor let the Deluder delude you about Allah. |
| Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | Let not the life of the world beguile you, nor let the deceiver beguile you, in regard to Allah. |
| Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | So do not let the life of the world deceive you, nor let the Deceiver deceive you concerning Allah. |
| Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | So do not let the life of this present world delude you, nor let the deluder (satan) delude you concerning Allah. |
| Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | Do not let the worldly life deceive you nor let your pride deceive you about God. |
| Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | So let not worldly life beguile you, nor let the Deceiver deceive you concerning God. |
| No dejes que tu amigo te engañe. | Don t let your friend cheat you. |
| Que no te engañe su buena apariencia. | Don't be fooled by his good looks. |
| Que la vida de acá no os engañe! | Let not the worldly life deceive you. |
| Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | Let not the devil deceive you about God |
| Me niego a dejar que su astucia me engañe. | I refuse to be taken in by her guile. |
| Jesús comenzó a decirles Mirad que nadie os engañe | Jesus, answering, began to tell them, Be careful that no one leads you astray. |
| Jesús comenzó a decirles Mirad que nadie os engañe | And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you |
| Lo que Alá promete es verdad! Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | Surely God's promise is true so let not the present life delude you, and let not the Deluder delude you concerning God. |
| Lo que Alá promete es verdad! Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | Verily, the Promise of Allah is true, let not then this (worldly) present life deceive you, nor let the chief deceiver (Satan) deceive you about Allah. |
| Lo que Alá promete es verdad! Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | Indeed, the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver. |
| Lo que Alá promete es verdad! Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá! | Verily, the promise of Allah is true let not then this present life deceive you, nor let the chief Deceiver deceive you about Allah. |
| Normalmente no es aceptable que uno engañe a su pareja. | Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior. |
| Respondió Jesús y les dijo Mirad que nadie os engañe | Jesus answered them, Be careful that no one leads you astray. |
| Respondió Jesús y les dijo Mirad que nadie os engañe | And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you. |
| Digo esto para que nadie os engañe con falsos argumentos persuasivos | Now this I say that no one may delude you with persuasiveness of speech. |
| Digo esto para que nadie os engañe con falsos argumentos persuasivos | And this I say, lest any man should beguile you with enticing words. |
| Hijitos, nadie os engañe. El que practica justicia es justo, como él es justo | Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous. |
| Hijitos, nadie os engañe. El que practica justicia es justo, como él es justo | Little children, let no man deceive you he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous. |
| Así ha dicho el rey No os engañe Ezequías, porque él no os podrá librar | Thus says the king, 'Don't let Hezekiah deceive you for he will not be able to deliver you. |
| Así ha dicho el rey No os engañe Ezequías, porque él no os podrá librar | Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you for he shall not be able to deliver you. |
| Que no te engañe su publicidad no veo cómo pueden vender algo así a ese precio. | Don't get taken in by their advertising I don't see how they can sell something like that for that price. |
| Así ha dicho el rey No os engañe Ezequías, porque él no os podrá librar de mi mano | Thus says the king, 'Don't let Hezekiah deceive you for he will not be able to deliver you out of his hand. |
