No te dejes engañar!	Don't let yourself be fooled!
A quién queremos engañar?	Who are we kidding?
No me puedes engañar.	You can't fool me.
No podemos dejarnos engañar.	We can't let ourselves be fooled.
No se dejen engañar. No hay nada nuevo con respecto al DI.	Don't be fooled. There's nothing new about ID.
Ella es incapaz de engañar.	She is incapable of deceit.
No quise engañar a nadie.	I didn't want to mislead anyone.
Ha tratado de engañar al cerebro?	Have you tried to deceive the mind?
No deberías engañar a tus compañeros.	You shouldn't deceive your colleagues.
No te dejes engañar otra vez.	Don't be fooled again.
No te dejes engañar por las apariencias.	Don't be deceived by appearances.
No es bueno engañar a los colegas.	Deceiving your colleagues isn't good.
No podemos engañar al pueblo de Europa.	The people of Europe will not be deceived.
No te dejes engañar por sus lágrimas engañosas.	Don't be taken in by her crocodile tears.
Cuando quieras engañar al mundo, di la verdad.	When you want to fool the world, tell the truth.
Cuando quiera engañar al mundo, diga la verdad.	When you want to fool the world, tell the truth.
Por ahora, engañar al cerebro no resulta tan fácil	At the moment, the mind cannot be deceived too well
El arte de satisfacer es el arte de engañar.	The art of pleasing is the art of deception.
Él sabe muy bien cómo engañar a la gente.	He knows very well how to deceive people.
Él sabe muy bien cómo engañar a la gente.	He knows just too well how to cheat people.
Sami trazó un plan para engañar a su esposa.	Sami hatched a plan to deceive his wife.
Maldito truhan! De verdad creías que me ibas a engañar?	Damn rascal! Did you really think you were going to trick me?
Él fue fácil de engañar, y le dio algo de dinero.	He was easily deceived and gave her some money.
No intentes engañar a la muerte dos veces en un día.	Don't try to trick death twice in one day.
No os dejéis engañar Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.	Don't be deceived! Evil companionships corrupt good morals.
No os dejéis engañar Las malas compañías corrompen las buenas costumbres.	Be not deceived evil communications corrupt good manners.
Tú puedes engañar a toda la gente algún tiempo, y a alguna gente todo el tiempo pero tú no puedes engañar a toda la gente todo el tiempo.	You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time but you cannot fool all the people all of the time.
Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable.	Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.
Engañar a otros. Eso es lo que el mundo llama un romance.	Deceiving others. That is what the world calls a romance.
Se puede engañar a algunas personas durante todo el tiempo y a todas las personas por algún tiempo, pero no se puede engañar a todo el mundo todo el tiempo.	You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.
Se puede engañar a todo el pueblo parte del tiempo y a parte del pueblo todo el tiempo pero no se puede engañar a todo el pueblo todo el tiempo.	You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.
Estoy realmente en un apuro tal que soy capaz de engañar a mi hijo con un resumen al final del día?	Am I really in such a hurry that I'm prepared to fob off my son with a sound byte at the end of the day?
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.	The hypocrites seek to trick God, but God is tricking them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.	Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.	The hypocrites try to deceive God, but He is deceiving them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.	Behold, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is they who are being deluded by Him.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.	Lo! the hypocrites seek to beguile Allah, but it is He Who beguileth them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.	The hypocrites indeed seek to deceive Allah, but it is He who outwits them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.	The hypocrites seek to deceive Allah, but Allah is deceiving them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.	Indeed, the hypocrites think to deceive Allah, but He is deceiving them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.	The hypocrites try to deceive God but He, in fact, deceives them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.	The hypocrites seek to outwit God but it is He who outwits them.
EL PRESIDENTE. Son gajes del oficio político que unos quieran engañar a otros.	PRESIDENT. The topical and urgent debate is closed.
Lo que tuve que idear fue un modo de engañar al ojo para creer que todos estos paneles están curveados con la coraza.	What I had to devise was a way of fooling the eye into believing that all these panels are curved with the shell.
Está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo.	It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.

Búsquedas relacionadas : Engañar - Engañar - Engañar - Engañar

Display this page in English