Traducción de "engaña" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nadie se engaña | No one's fooled. |
| Tom engaña a su mujer. | Tom is cheating on his wife. |
| Por eso engaña al cerebro. | And so your brain is fooled. |
| Hay gente que engaña por dinero. | Some people deceive for money. |
| Su marido le engaña desde hace años. | Her husband has been cheating on her for years. |
| Una persona moral no miente, engaña o roba. | A moral person doesn't lie, cheat, or steal. |
| Tom siempre nos engaña. No confío en él. | Tom always deceives us I don't trust him. |
| No te preocupés. Tu mujer no te engaña. | Don't worry. Your wife is not unfaithful. |
| engaña a make para que no reconstruya ciertos archivos. | fool make into not rebuilding certain files |
| Peter Donnelly muestra como la estadística engaña a los jurados | Peter Donnelly shows how stats fool juries |
| No se engaña a aquel que sabe que está siendo engañado. | He is not cheated who knows he is being cheated. |
| esto es lo que llamamos una cadencia engañosa porque nos engaña. | Now, we call that a deceptive cadence, because it deceives us. |
| Y una vez más engaña a su dispositivo de detección de patrones. | Yet again, your pattern detection devices are fooled. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | The hypocrites seek to trick God, but God is tricking them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | The hypocrites try to deceive God, but He is deceiving them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | Behold, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is they who are being deluded by Him. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | Lo! the hypocrites seek to beguile Allah, but it is He Who beguileth them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | The hypocrites indeed seek to deceive Allah, but it is He who outwits them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | The hypocrites seek to deceive Allah, but Allah is deceiving them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | Indeed, the hypocrites think to deceive Allah, but He is deceiving them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | The hypocrites try to deceive God but He, in fact, deceives them. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. | The hypocrites seek to outwit God but it is He who outwits them. |
| Nuestra intuición en verdad nos engaña de una forma repetible, predecible y consistente. | Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way. |
| La naturaleza nunca nos engaña, siempre somos nosotros quienes nos engañamos a nosotros mismos. | Nature never deceives us it is always we who deceive ourselves. |
| Porque si alguien estima que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña | For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself. |
| Porque si alguien estima que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña | For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
| Mary se mete rayas de coca para olvidar que, mientras tanto, Tom, su marido, la engaña. | Mary sniffed rails of coke to forget that during this time, Tom, her husband, cheated on her. |
| Cada uno engaña a su prójimo, y no hablan verdad enseñan su lengua para hablar mentira. Se han pervertido hasta el cansancio | They will deceive everyone his neighbor, and will not speak the truth they have taught their tongue to speak lies they weary themselves to commit iniquity. |
| Si alguien parece ser religioso y no refrena su lengua, sino que engaña a su corazón, la religión del tal es vana | If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn't bridle his tongue, but deceives his heart, this man's religion is worthless. |
| Cada uno engaña a su prójimo, y no hablan verdad enseñan su lengua para hablar mentira. Se han pervertido hasta el cansancio | And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity. |
| Si alguien parece ser religioso y no refrena su lengua, sino que engaña a su corazón, la religión del tal es vana | If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain. |
| Había una gran murmuración acerca de él entre las multitudes. Unos decían Es bueno. Pero otros decían No, sino que engaña a la gente. | There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, He is a good man. Others said, Not so, but he leads the multitude astray. |
| Había una gran murmuración acerca de él entre las multitudes. Unos decían Es bueno. Pero otros decían No, sino que engaña a la gente. | And there was much murmuring among the people concerning him for some said, He is a good man others said, Nay but he deceiveth the people. |
| No os engaña Ezequías, para entregaros a morir de hambre y de sed, diciendo 'Jehovah nuestro Dios nos librará de mano del rey de Asiria' | Doesn't Hezekiah persuade you, to give you over to die by famine and by thirst, saying, 'Yahweh our God will deliver us out of the hand of the king of Assyria?' |
| No os engaña Ezequías, para entregaros a morir de hambre y de sed, diciendo 'Jehovah nuestro Dios nos librará de mano del rey de Asiria' | Doth not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria? |
| Jab Molassie, el diablo disfrazado, engaña a Starboy, un músico en dificultades y lo convence de que puede cumplir sus sueños más osados si solo intercambia su instrumento por un libro mágico. | Jab Molassie, the Devil in disguise, tricks struggling musician Starboy, convincing him that he can realize his wildest dreams by trading his instrument for a magical book. |
| O se trata de un estafador increíblemente hábil, que se está saliendo con la suya que engaña al sistema o a lo mejor es un niño prodigio nunca antes visto en el mundo. | You're either an incredibly good scammer, and you're getting away with it you gamed the system or you're some kind of boy genius, the likes of which the world has never seen. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá. | Undoubtedly the hypocrites, in their fancy, seek to deceive Allah whereas He will extinguish them while making them oblivious and when they stand up for prayer, they do it unwillingly and for others to see, and they do not remember Allah except a little. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá. | Verily the hypocrites would beguile Allah, whereas it is He who beguileth them, and when they stand up to prayer, they stand up languidly, making a show to the people, and they remember not Allah but little. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá. | Surely the hypocrites strive to deceive Allah, and He shall requite their deceit to them, and when they stand up to prayer they stand up sluggishly they do it only to be seen of men and do not remember Allah save a little. |
| Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá. | The Hypocrites they think they are over reaching Allah, but He will over reach them When they stand up to prayer, they stand without earnestness, to be seen of men, but little do they hold Allah in remembrance |
| Y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua que se llama diablo y Satanás, el cual engaña a todo el mundo. Fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados junto con él | The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him. |
| Y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua que se llama diablo y Satanás, el cual engaña a todo el mundo. Fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados junto con él | And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. |
| Extrañeza, porque no sé si el colega Colombo se engaña a sí mismo para mantener su conciencia tranquila o si él y otros nos la quieren dar con queso. Quiero mostrar esto en cuatro puntos. | To my mind, the Commission's tasks are to coordinate the legal aspects and to ensure respect for the four freedoms, including the freedom to provide services for tourists, along with their protection, and to prevent damage to the environment due to tourist traffic being in the wrong place. |
