Traducción de "enfrentamientos callejeros" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Strays Racers Thugs Mutts Stray Confrontation Engagements Conflict Violent Violence

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El ejército afirmó que el golpe de estado era necesario para restaurar la estabilidad y poner fin a los intensos enfrentamientos callejeros entre diversas fuerzas políticas.	The army claimed the coup was necessary to restore stability and end the intense street clashes between various political forces.
Evidentemente, los decretos de Morsi aumentaron la polarización de la política egipcia, lo cual, en el peor de los casos, puede dar lugar a enfrentamientos callejeros entre las facciones pro y anti Morsi más radicales.	Morsi s decrees have undoubtedly polarized Egyptian politics further. The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.
David Hemos tenido demasiados enfrentamientos.	David We've really had enough of people attacking.
Estos políticos provocan los enfrentamientos.	These politicians are knocking our heads together.
Los enfrentamientos duraron unos tres meses.	The fighting lasted about three months.
En las calles de las ciudades israelíes no se ven perros callejeros.	The streets of Israel don't have homeless dogs.
Sensores callejeros que nos ayudarán a evitar atascos de tráfico y encontrar estacionamiento.	Sensors in the street will help us avoid traffic jams and find parking.
Las ciudades les daban los permisos para deshacerse de animales callejeros y destruirlos.	Cities gave them a charter to get rid of the stray animals on the street and destroy them.
Algunas residencias universitarias fueron incendiadas durante los enfrentamientos.	Some dormitories were set ablaze during the clashes.
Presentador de noticias Los enfrentamientos por el muro continúan.	News Anchor The clashes over the fence continue.
Una joven alimenta con comida de su perro a perros callejeros que se encuentran alrededor de Buda.	A young girl feeds her dog food to street dogs around Boudha. pic.twitter.com rJfs39Essx Kashish Das Shrestha ( kashishds) April 27, 2015
El propósito del TNR es controlar con el tiempo la población de las colonias de gatos callejeros.	The purpose of TNR is control the population of feral cat colonies over time.
Enfrentamientos en Mahabad, Irán, tras polémica muerte de trabajadora de hotel	Clashes in Mahabad, Iran, Following the Controversial Death of a Female Hotel Worker Global Voices
He estado ayudando a gatos callejeros desde que era un niño, dice Januzzi, que es originario de Pennsylvania.	I have been helping outdoor cats since I was a child, says Januzzi, who is originally from Pennsylvania.
Los enfrentamientos resultaron en la muerte de un estudiante y varios arrestos.	The clashes led to the death of one student and several arrests.
Y mi lista de enfrentamientos raciales en el mundo podría ser larga.	You believe that there has been a resurgence of fascism in France caused by the National Front and Mr Le Pen.
Durante la misa del Papa Francisco en Luneta, se prohibe a los vendedores callejeros pero no a los quioscos de McDonald's?	During the PopeFrancisPH mass at Luneta, street vendors are banned but not McDo kiosk?
Tras cinco horas de enfrentamientos, al menos dos personas murieron y hubo 80 heridos.	At least two died and 80 were injured in the five hour clash.
Ya se ven signos de contagio en los enfrentamientos entre milicias sunitas y alauitas.	Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias.
Los enfrentamientos originariamente se celebran sobre una plataforma y, menos frecuentemente, en un ring.	The fights take place on a platform and more rarely in a ring.
Los enfrentamientos ocurrieron por todo el país, pero las fuerzas húngaras fueron rápidamente derrotadas.	Fighting took place all over the country but the Hungarian forces were quickly defeated.
Se produjeron enfrentamientos en las inmediaciones, mientras llegaban más manifestantes para denunciar el veredicto.	Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict.
Aunque se declaró un alto el fuego oficial en septiembre, los enfrentamientos violentos continúan.	Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.
Terrorismo es un término que oscurece, en lugar de aclarar, estos viejos enfrentamientos y rivalidades.	Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries.
La batalla de Rorke's Drift fue uno de los enfrentamientos de la guerra anglo zulú.	The Battle of Rorke's Drift, also known as the Defence of Rorke's Drift, was a battle in the Anglo Zulu War.
doc. B3 1785 90 del Gmpo por la Izquierda Unitaria Europea, sobre enfrentamientos en Ruanda	Doc. B3 1792 90 by Mr de la Malène and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the situation in Rwanda
Los knishes pueden ser comercializados en puestos callejeros de ciertas áreas urbanas donde existan poblaciones judías, a veces en puestos de hot dog.	Knishes can be purchased from street vendors in urban areas with a large Jewish population, sometimes at a hot dog stand or from a butcher shop.
Una expresión temeraria en las redes sociales puede generar enfrentamientos, alimentando conflictos innecesarios en el país.	One reckless utterance on social media can set people against each other, fueling unnecessary conflict in the country.
Pero incluso después de que las cristianas y las musulmanas se manifestaran siguió habiendo enfrentamientos violentos.	But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued.
Un juego de vídeo lleno de violencia, disponible para descargar en línea, presenta a inspectores entrenados por los chinos que atacan a vendedores callejeros.	One violence soaked video game, available for download online, features Chinese trained inspectors who assault street vendors.
La pasada noche tuvo lugar una serie de enfrentamientos cuando los manifestantes intentaban romper el cordón policial.	A series of violent clashes took place late at night when protesters attempted to break through the police line.
Italia Enfrentamientos en Milán durante la manifestación de estudiantes de izquierdas contra la Expo de Milán 2015	This video is from yesterday's peaceful protests Italy Clashes in Milan as leftist students rail against Expo Milano 2015 https t.co SuKkeWNLEI NoEXPO pic.twitter.com OK0Do28B50 th anonymous ( ori_no_co) April 30, 2015
Puedo recordar que empecé a ayudar gatos en Fukui tan pronto como llegué aquí porque había muchos gatos asilvestrados, callejeros y abandonados por toda la ciudad.	I can remember I got started helping cats in Fukui as soon as I got here because there were so many feral, stray and abandoned cats around the city.
Muchos grupos de conservación se rehúsan a poner un número a los elevados precios callejeros del cuerno de rinoceronte, por ejemplo, por miedo a fomentar el tráfico.	Many conservation groups refuse to put a number on the sky high street prices of rhino horn, for example, for fear of encouraging more trafficking.
Tras habérsele prohibido alimentar u ofrecer cualquier otro tipo de cuidado a una gran colonia de gatos callejeros en su universidad, Januzzi ha lanzado una petición online.	After being forbidden from feeding or otherwise care for a large colony of stray cats at his university, Januzzi has launched an online petition.
Incluso podría ocurrir que la situación empeore considerablemente y que conflictos latentes se agraven y conviertan en enfrentamientos armados.	And, in fact, the situation could worsen considerably, with so called frozen conflicts heating up and reverting to armed confrontation.
Por su parte, Lobna Darwish se opone al uso de palabras como disturbios y enfrentamientos para describir la tragedia.	Meanwhile, Lobna Darwish objects to the use of words like riots and clashes to describe the tragedy.
Varias personas fueron arrestadas y más de 25 personas quedaron heridas en los enfrentamientos, quedando uno en condición crítica.	Several people were arrested and more than 25 people were injured in the clashes, leaving one in a critical condition.
El problema de las grandes colonias de gatos callejeros en entornos urbanos se debe en parte al hecho de que las mascotas son un gran negocio en Japón.	The problem of large colonies of feral cats in urban settings is due in part to the fact that pets are a big business in Japan.
Mientras tanto, las protestas anti austeridad inundaron otras ciudades italianas y dieron también lugar a enfrentamientos entre manifestantes y policía.	Meanwhile anti austerity protests spilled over to other Italian cities and also resulted in clashes between protesters and police.
En la Campaña de Maryland hubo dos enfrentamientos de importancia previos a la batalla de Antietam el Mayor General Thomas J.	There were two significant engagements in the Maryland campaign prior to the major battle of Antietam Maj. Gen. Thomas J.
En años recientes se han intensificado los enfrentamientos violentos entre fuerzas armadas de Indonesia en Papúa Occidental y la población local.	Violent clashes between some Indonesian armed forces in West Papua and the local population have intensified in recent years.
La ciudad de Goma también se vio afectada por los enfrentamientos en que fueron arrestados muchos de entre los miles de manifestantes.	The city of Goma was also affected by clashes that saw the arrest of many among the thousands of protesters.
Violentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes quienes intentaban bloquear la calle Lung Wo el 30 de noviembre y el 1 de diciembre.	Violent clashes between police and protesters who attempted to occupy Lung Wo Road on November 30 and December 1.
Kiev, Ucrania, 6 de diciembre de 2014 El batallón llegó a honrar la memoria de los que murieron en los enfrentamientos con la policía.	Kyiv, Ukraine. 6th December 2014 The battalion came to honor the memory of those killed during clashes with police.

Display this page in English