Traducción de "enfrentamientos étnicos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Confrontation Engagements Conflict Violent Violence

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

David Hemos tenido demasiados enfrentamientos.	David We've really had enough of people attacking.
Estos políticos provocan los enfrentamientos.	These politicians are knocking our heads together.
Los enfrentamientos duraron unos tres meses.	The fighting lasted about three months.
Hay 56 grupos étnicos en China.	There are 56 ethnic groups in China.
Algunas residencias universitarias fueron incendiadas durante los enfrentamientos.	Some dormitories were set ablaze during the clashes.
Un país con más de cien grupos étnicos.	The country has more than 100 ethnic groups.
Presentador de noticias Los enfrentamientos por el muro continúan.	News Anchor The clashes over the fence continue.
Sus grupos étnicos principales son los árabes y los maba.	Its main ethnic groups are the Arab people and the Maba.
Enfrentamientos en Mahabad, Irán, tras polémica muerte de trabajadora de hotel	Clashes in Mahabad, Iran, Following the Controversial Death of a Female Hotel Worker Global Voices
Los sentimientos tribales nacionales, étnicos y religiosos están llenando el vacío.	Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.
Stefan Wolff el camino hacia el término de los conflictos étnicos	Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts
Y hay cómicos que hablan sobre asuntos raciales, sobre asuntos étnicos.	And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.
El himba es uno de los 29 grupos étnicos en Namibia.	A Himba is one of the 29 ethnic groups in Namibia.
Los enfrentamientos resultaron en la muerte de un estudiante y varios arrestos.	The clashes led to the death of one student and several arrests.
Y mi lista de enfrentamientos raciales en el mundo podría ser larga.	You believe that there has been a resurgence of fascism in France caused by the National Front and Mr Le Pen.
Los grupos étnicos principales son los hadjerai (66,18 ) y los árabes (21,11 ).	The main ethnico linguistic groups are the Hadjerai (66.18 ) and the Arabs (21.11 ).
Muchos grupos étnicos siguen la tradición de dar dinero como regalo de bodas.	Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
Myanmar tiene una población predominantemente budista pero tiene más de 100 grupos étnicos.	Myanmar has a predominantly Buddhist population but it has more than 100 ethnic groups.
Tras cinco horas de enfrentamientos, al menos dos personas murieron y hubo 80 heridos.	At least two died and 80 were injured in the five hour clash.
Ya se ven signos de contagio en los enfrentamientos entre milicias sunitas y alauitas.	Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias.
Los enfrentamientos originariamente se celebran sobre una plataforma y, menos frecuentemente, en un ring.	The fights take place on a platform and more rarely in a ring.
Los enfrentamientos ocurrieron por todo el país, pero las fuerzas húngaras fueron rápidamente derrotadas.	Fighting took place all over the country but the Hungarian forces were quickly defeated.
Se produjeron enfrentamientos en las inmediaciones, mientras llegaban más manifestantes para denunciar el veredicto.	Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict.
Aunque se declaró un alto el fuego oficial en septiembre, los enfrentamientos violentos continúan.	Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.
Los estereotipos étnicos inherentes gatillados por la controversia no pasaron desapercibidos para los cibernautas.	The inherent ethnic stereotypes generated by the controversy were not lost on netizens.
Terrorismo es un término que oscurece, en lugar de aclarar, estos viejos enfrentamientos y rivalidades.	Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries.
La batalla de Rorke's Drift fue uno de los enfrentamientos de la guerra anglo zulú.	The Battle of Rorke's Drift, also known as the Defence of Rorke's Drift, was a battle in the Anglo Zulu War.
doc. B3 1785 90 del Gmpo por la Izquierda Unitaria Europea, sobre enfrentamientos en Ruanda	Doc. B3 1792 90 by Mr de la Malène and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the situation in Rwanda
Los dogones son uno de los grupos étnicos africanos que practican la mutilación genital femenina.	They are one of several African ethnic groups that practices female genital mutilation.
a) Las denuncias recientes de actos de violencia por motivos étnicos dirigidos en particular contra ciertos grupos étnicos minoritarios de lugares en que no impera el Estado de derecho ni hay mecanismos para hacer cumplir la ley	(a) About the recent reports of ethnically motivated violence directed in particular against certain minority ethnic groups in affected areas that lack the rule of law and its enforcement machinery
Una expresión temeraria en las redes sociales puede generar enfrentamientos, alimentando conflictos innecesarios en el país.	One reckless utterance on social media can set people against each other, fueling unnecessary conflict in the country.
Pero incluso después de que las cristianas y las musulmanas se manifestaran siguió habiendo enfrentamientos violentos.	But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued.
Una gran mayoría son de raza negra o asiáticos, o miembros de otros grupos étnicos minoritarios.	The first fundamental problem, Mr Commissioner, concerns the substance and effective dimension of the aid that we have provided so far.
La pasada noche tuvo lugar una serie de enfrentamientos cuando los manifestantes intentaban romper el cordón policial.	A series of violent clashes took place late at night when protesters attempted to break through the police line.
Italia Enfrentamientos en Milán durante la manifestación de estudiantes de izquierdas contra la Expo de Milán 2015	This video is from yesterday's peaceful protests Italy Clashes in Milan as leftist students rail against Expo Milano 2015 https t.co SuKkeWNLEI NoEXPO pic.twitter.com OK0Do28B50 th anonymous ( ori_no_co) April 30, 2015
Los fiscales rusos opinan que la reacción de un hombre ante los disturbios étnicos incitaba al odio	Russian Prosecutors Say Man's Reaction to Ethnic Riot Was Hate Speech Global Voices
Como siempre en el Medio Próximo, los factores religiosos y étnicos juegan un papel importante en esta rivalidad.	As always in the Middle East, religious and ethnic factors play a large role in this rivalry.
Lo que todas estas situaciones tienen en común es una amplia diversidad de intereses culturales, étnicos y económicos.	What all of these situations have in common is a wide diversity of cultural, ethnic, and economic interests.
Incluso podría ocurrir que la situación empeore considerablemente y que conflictos latentes se agraven y conviertan en enfrentamientos armados.	And, in fact, the situation could worsen considerably, with so called frozen conflicts heating up and reverting to armed confrontation.
Por su parte, Lobna Darwish se opone al uso de palabras como disturbios y enfrentamientos para describir la tragedia.	Meanwhile, Lobna Darwish objects to the use of words like riots and clashes to describe the tragedy.
Varias personas fueron arrestadas y más de 25 personas quedaron heridas en los enfrentamientos, quedando uno en condición crítica.	Several people were arrested and more than 25 people were injured in the clashes, leaving one in a critical condition.
Se estima que la proporción de grupos étnicos en este grupo es la misma que la del grupo declarado.	It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.
Otros grupos étnicos incluyen a los asmat y dani de Papúa, los dayak de Kalimantan y mentawai de Sumatra.	Other indigenous ethnic groups include the Asmat and Dani in Papua, the Dayak in Kalimantan and the Mentawai in Sumatra, where traditional rituals are still observed.
Queremos acabar con los muros que nos dividen y nos separan, ya sean sociales, étnicos o religiosos , comenta Ibanga.	We want to do away with the walls that divide and separate us, whether it's the walls of social class or the wall of ethnicity or the walls of religion, she says.
Mientras tanto, las protestas anti austeridad inundaron otras ciudades italianas y dieron también lugar a enfrentamientos entre manifestantes y policía.	Meanwhile anti austerity protests spilled over to other Italian cities and also resulted in clashes between protesters and police.

Display this page in English