Traducción de "enfoques opuestos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Opposites Attract Opposing Poles Thumbs

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Opuestos	Opposites
Tema de opuestos gráficos	Graphics Opposites Theme
Antónimos Palabras con significados opuestos	Antonyms Words with Opposite Meanings
Tres enfoques eran posibles 10 .	Three approaches were possible
Antiquarks tienen los números cuánticos opuestos.	Antiquarks have the opposite quantum numbers.
Ninguno de estos enfoques es sensato.	Neither of those approaches is sensible.
Requerimos ahora nuevas herramientas y nuevos enfoques	We need new tools and new approaches.
Enfoques políticos clave puntos fuertes y débiles	Assessment of key policy approaches strengths and weaknesses
El amor y el odio son sentimientos opuestos.	Love and hate are opposite emotions.
Los lados opuestos de un rectángulo son paralelos.	The opposite sides of a rectangle are parallel.
Los lados opuestos de un paralelogramo son paralelos.	The opposite sides of a parallelogram are parallel.
Por el contrario, los nuevos enfoques son agnósticos.	By contrast, the new approaches are agnostic.
Y voy a discutir dos enfoques muy prometedores.	I'll discuss two very promising approaches.
Millipede busca combinar lo mejor de ambos enfoques.	Millipede storage attempts to combine the best features of both.
Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales.	To meet this challenge, three potential approaches stand out.
Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior.	He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.
Ahora hay cientos de laboratorios que usan estos enfoques.	And there are now hundreds of labs using these approaches.
He de haceros amputar las manos y los pies opuestos.	Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides.
Pero muchos de sus enfoques, aunque elegantes, toman mucho tiempo.	But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.
Sin embargo, actualmente Qatar y Arabia Saudí están en bandos opuestos.	Today, however, Qatar and Saudi Arabia are on opposite sides.
Las metas fueron ubicadas en los extremos opuestos de la ciudad.	The goals were placed at the opposite ends of the town.
Nosotros nos sentamos opuestos el uno al otro durante la cena.	We sat down to dinner in opposition to each other.
Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica.	Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados, favorables a estas iniciativas,	Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,
Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados favorables a tales esfuerzos,	Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,
Pero, como diría Friedman, estos dos métodos se deben considerar diametralmente opuestos.	But, as Friedman would have argued, the two methods should be considered polar opposites.
El principal objetivo de este ejercicio era identificar enfoques prácticos que pudieran	The main objective of this exercise was to identify practical approaches which , through the use of macroeconomic data normally available to NCBs , could complement the analytical tools used by banking supervisors to monitor both the banking system and individual credit institutions .
La sociedad está dividida en dos polos totalmente opuestos, mucho más que antes.	We are far more polarized as a society now than ever before.
Estados Unidos y Alemania están en los extremos opuestos de la escala acreedor deudor.	The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale.
A primera escuchada, Terror Amor y Beibi parecen estar en lados opuestos del espectro.	At first listen, Terror Amor and Beibi seem to be on opposite sides of the spectrum.
Con los enfoques más definidos, recibimos 50 propuestas de siete países de la región.	With the more targeted focus, we received 52 proposals from seven countries in the region.
Durante la legislatura, Archibald tomó posicionamientos frecuentemente opuestos a los otros miembros del ala liberal.	Once in the legislature, Archibald frequently took positions that were opposed by other members of the Liberal caucus.
Así que ahora permítanme sugerir dos enfoques complementarios para cambiar la realidad de las situaciones.	And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations.
He de haceros amputar las manos y los pies opuestos y crucificar en troncos de palmera.	I will have your hands and feet cut off on alternate sides and crucify you on the trunks of date palm trees.
He de haceros amputar las manos y los pies opuestos y crucificar en troncos de palmera.	I will cut off your hands and your feet on alternate sides, and I will crucify you on the trunks of the palm trees.
He de haceros amputar las manos y los pies opuestos y crucificar en troncos de palmera.	I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees.
He de haceros amputar las manos y los pies opuestos y crucificar en troncos de palmera.	I shall cut your hands and feet on alternate sides and crucify you on the trunk of the palm tree.
He de haceros amputar las manos y los pies opuestos y crucificar en troncos de palmera.	I will cut your hands and feet off on opposite sides, and have you crucified on the trunks of palm trees.
Los valores se adquieren, la doctrina y el dogma son impuestos los dos son mecanismos opuestos.	Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms.
La red se compone por diversas universidades, algunas de ellas con distintos nombres y enfoques educativos.	The network is composed of several universities, some with different names and educational approaches.
Evaluar enfoques adecuados para la intervención (basados en las soluciones más adecuadas para un determinado contexto).	Assessing suitable engagement approaches (based on best fit solutions for a given context).
6. Alienta a los gobiernos a adoptar una visión a largo plazo y enfoques holísticos en sus estrategias de desarrollo sostenible y a promover enfoques integrados de las políticas relacionadas con el desarrollo sostenible en las regiones montañosas	6. Encourages Governments to adopt a long term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions
He de haceros amputar las manos y los pies opuestos! Y he de haceros crucificar a todos!	You will soon come to know I will have your hands and feet cut off on alternate sides, and have every one of you crucified.
He de haceros amputar las manos y los pies opuestos. Luego he de haceros crucificar a todos .	I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all.
He de haceros amputar las manos y los pies opuestos! Y he de haceros crucificar a todos!	He is indeed your leader who taught you magic so now you will come to know I swear, I will certainly cut off your hands and your feet from alternate sides, and crucify all of you.

Display this page in English