Traducción de "enfoques a los problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por lo que respecta a los riesgos legales , qué clase de problemas pueden derivarse de enfoques jurídicos diferentes ? | As far as legal risks are concerned , what kind of problems can different legal approaches create ? |
| Desde estos intervalos surge una profunda comprensión y sorprendentes nuevos enfoques para resolver los problemas que momentos antes los tenian frustrados. | From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before. |
| Por el contrario, los nuevos enfoques son agnósticos. | By contrast, the new approaches are agnostic. |
| Y voy a discutir dos enfoques muy prometedores. | I'll discuss two very promising approaches. |
| Detestaba particularmente los enfoques emocionales hacia la política exterior. | He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy. |
| Tres enfoques eran posibles 10 . | Three approaches were possible |
| Ninguno de estos enfoques es sensato. | Neither of those approaches is sensible. |
| Hay también un montón de técnicas de los chefs respecto a nuevas estéticas, nuevos enfoques hacia los alimentos. | There's also a tremendous number of techniques that chefs have developed, some about new aesthetics, new approaches to food. |
| Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica. | Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance. |
| Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados, favorables a estas iniciativas, | Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, |
| Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados favorables a tales esfuerzos, | Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours, |
| 6. Alienta a los gobiernos a adoptar una visión a largo plazo y enfoques holísticos en sus estrategias de desarrollo sostenible y a promover enfoques integrados de las políticas relacionadas con el desarrollo sostenible en las regiones montañosas | 6. Encourages Governments to adopt a long term vision and holistic approaches in their sustainable development strategies, and to promote integrated approaches to policies related to sustainable development in mountain regions |
| Requerimos ahora nuevas herramientas y nuevos enfoques | We need new tools and new approaches. |
| Enfoques políticos clave puntos fuertes y débiles | Assessment of key policy approaches strengths and weaknesses |
| Reconociendo también la necesidad de seguir integrando enfoques basados en los ecosistemas a la conservación y ordenación de los recursos pesqueros y, de manera más general, la importancia de aplicar enfoques basados en los ecosistemas a la gestión de las actividades humanas en el océano, | Recognizing also the need to further integrate ecosystem approaches into fisheries conservation and management and, more generally, the importance of applying ecosystem approaches to the management of human activities in the ocean, |
| Millipede busca combinar lo mejor de ambos enfoques. | Millipede storage attempts to combine the best features of both. |
| Pero exige enfoques innovadores que ayuden a garantizar que el comercio sirva a los países en desarrollo, no lo opuesto. | But doing so requires innovative approaches that help to ensure that trade serves developing countries, rather than vice versa. |
| Con los enfoques más definidos, recibimos 50 propuestas de siete países de la región. | With the more targeted focus, we received 52 proposals from seven countries in the region. |
| a) Los problemas del comercio internacional | (a) International trade issues |
| Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales. | To meet this challenge, three potential approaches stand out. |
| Ahora hay cientos de laboratorios que usan estos enfoques. | And there are now hundreds of labs using these approaches. |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| Persistimos a pesar de todos los problemas. | We hung on in spite of all the troubles. |
| Debemos prestar atención a los problemas medioambientales. | We must pay attention to environmental problems. |
| Los problemas lo condujeron a la bebida. | His troubles led him to drink. |
| Pero muchos de sus enfoques, aunque elegantes, toman mucho tiempo. | But a lot of their approaches, though elegant, take a long time. |
| Ahora estamos en todos los estados, y los problemas en Florida son diferentes a los problemas en Nueva York | We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York. |
| Entonces la clave es no priorizar problemas, la clave es priorizar soluciones a los problemas. | So the point is not to prioritize problems, but the point is to prioritize solutions to problems. |
| Soluciones globales a los problemas de la globalización | Global Solutions for Globalization s Problems |
| A nuestro juicio, los problemas más apremiantes son | Mr President, the European fleet is in a bad way. |
| Discutamos los problemas | Let's discuss the problems |
| Muchos de los problemas que tenemos que resolver son problemas que requieren que cambiemos a otros. | A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. |
| Resolver este problema requiere de enfoques más innovadores que los propuestos hasta ahora por expertos y políticos. | Solving that problem will require fresher thinking than experts and politicians have provided so far. |
| a) Los problemas ambientales que tengan los Territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| a) Los problemas ambientales que enfrentan los territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| Los problemas afectan asimismo a los ferrocarriles y al aeropuerto. | Also railways and airports must are facing the problems. |
| a) Los problemas ambientales que tengan los territorios no autónomos | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| A medida que crecen los volúmenes, crecen los problemas exponencialmente. | As volumes grow, the problems grow exponentially. |
| Los supervisores consolidados deberán informar al CSBE sobre las actividades de los colegios para elaborar enfoques congruentes en todos ellos . | The consolidating supervisors will be required to inform CEBS on the activities of colleges to develop consistent approaches across colleges . |
| Los cuatro mayores problemas son enfrentarnos a la malaria. | The fourth best problem is malaria dealing with malaria. |
| Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos. | Our problems are nothing compared to hers. |
| Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos. | Our problems are nothing compared to his. |
| Dios va a arreglar todos los problemas del mundo | God is going to fix all the problems in the world. |
| El principal objetivo de este ejercicio era identificar enfoques prácticos que pudieran | The main objective of this exercise was to identify practical approaches which , through the use of macroeconomic data normally available to NCBs , could complement the analytical tools used by banking supervisors to monitor both the banking system and individual credit institutions . |
| Existe también el potencial de hacer reformas a enfoques ineficientes de alimentos y agrícolas, en particular en Europa. | There is also the potential for reforming inefficient approaches to food and agriculture, particularly in Europe. |