Traducción de "enfoque en los problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Enfoque - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los problemas con este último enfoque son muchos. | The problems with this approach are many. |
| Pues, adoptar el enfoque federalista, es clarificar los problemas, es ir hacia más democracia. | I again turn to the President of the Commission to tell him that if it were the case that federalism meant, to quote the words he used, uniting peoples and bringing nation states together in order to combine more democracy with more efficiency, I would have nothing against it. |
| Es urgente adoptar un enfoque más holístico hacia estos problemas. | It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems. |
| La ciencia del medio ambiente contempla problemas de especial complejidad, en los que un enfoque de este tipo podría resultar especialmente fructífero. | Environmental science is concerned with particularly complex questions where an approach of this kind could be especially beneficial. |
| Eso limitó al gobierno a un enfoque reactivo, y a menudo equivocado, ante problemas inesperados. | Thus, the Fed is focused on cleaning up after a crisis rather than on how to avoid another one. |
| Puesto que los nuevos servicios son mundiales por naturaleza, cualquier planteamiento requiere no sólo un enfoque europeo común (de manera que los problemas europeos puedan presentarse de manera coherente), sino también un enfoque internacional. | As the new services are global in nature, any approach requires not only a common European approach (so that European issues can be presented in a coherent way) but also an international approach. |
| La Comisión elige con acierto un enfoque pragmático, iniciando una acción piloto sin esperar a que todos los problemas estén resueltos. | As the Working Document makes clear, the Commission has adopted a pragmatic approach by launching the pilot action without waiting for all the many problems to be ironed out. |
| una intervención más próxima a las personas y a sus problemas, tratando cuestiones económicas, sociales y medioambientales en un enfoque integrado | assistance which is closer to people and their problems, offering an integrated approach to economic, social and environmental questions |
| Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente vinculados entre sí y deben ser examinados en conjunto mediante un enfoque integrado, multidisciplinario e intersectorial, | Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, |
| Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en conjunto aplicando un enfoque integrado, interdisciplinario e intersectorial, | Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, |
| Consciente de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en su conjunto aplicando un enfoque integrado, interdisciplinario e intersectorial, | Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, |
| Consciente también de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en su conjunto aplicando un enfoque integrado, interdisciplinario e intersectorial, | Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole through an integrated, interdisciplinary and intersectoral approach, |
| Este enfoque educativo surge en gran medida de la idea (razonable) de que para los estudiantes es más útil tener un marco para pensar los problemas económicos que una mescolanza de modelos. | This educational approach stems largely from the sensible idea that a framework for thinking about economic problems is more useful to students than a ragbag of models. |
| Ahora estamos en todos los estados, y los problemas en Florida son diferentes a los problemas en Nueva York | We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York. |
| En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios. | Then there are problems of housing, transport and health care. |
| Un enfoque basado en dos pilares | Two pillar approach |
| Los problemas de otros son nuestros problemas. | The troubles of others are our own. |
| No abordan los problemas sociales y económicos de hoy ni son un indicio de que Europa vaya a adoptar un nuevo enfoque de asociación con sus vecinos mediterráneos. | They do not address today s social or economic problems, nor do they signal a new society oriented approach by Europe towards its Mediterranean neighbors. |
| Enfoque simple | Simple sharp |
| Enfoque automático | Autofocus |
| Los pájaros son indicadores del entorno. Si están en problemas, sabemos que pronto estaremos en problemas. | Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble. |
| Eso la llevaría a reconocer siete motivos de peso por los cuales un enfoque más colaborativo para solucionar los problemas de Egipto es beneficioso tanto para los intereses colectivos del país como para los suyos. | Doing so would lead them to recognize seven compelling reasons why a more collaborative approach to solving Egypt s problems is in the country s collective interest, as well as in their own individual interests. |
| Tomen los problemas de derechos humanos y los problemas de seguridad en tantos países alrededor del mundo. | Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world. |
| Ponen en evidencia los problemas del estigma. | They bring out the issues of stigma. |
| ii ) necesidad de establecer una estructura adecuada de incentivos para elegir el enfoque más apropiado , es decir , el enfoque estándar , el enfoque IRB ( basado en calificaciones internas ) básico y el enfoque IRB avanzado iii ) interacción eficaz de los tres pilares y convergencia en la supervisión para aplicar el nuevo marco normativo | In this context , in 2001 the Commission put forward a proposal for a directive on financial conglomerates , with the aim of establishing prudential requirements at the conglomerate level and of achieving a high degree of co ordination between the competent supervisory authorities . |
| Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico. | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
| Discutamos los problemas | Let's discuss the problems |
| Y el enfoque también funciona en animales en movimiento. | And the approach, of course, also works in moving, behaving animals. |
| En primer lugar , se examinan , con un enfoque retrospectivo , los resultados de los últimos diez años . | First , evidence is reviewed from a backward looking perspective , covering the past ten years . |
| En la otra graben Los problemas son inevitables. | And on the other one carve Problems are inevitable. |
| Fijar problemas de permisos en los ratones Logitech | Fixing permission problems on Logitech mice |
| En muchos aspectos, su enfoque tuvo gran éxito. | In many ways, his approach was a great success. |
| No se logra en un grupo de enfoque. | And a focus group cannot do it. |
| Pienso que en sí es un enfoque correcto. | I think that in itself is a sound approach. |
| En los dos países restantes , las condiciones económicas de 1997 exigieron un enfoque diferente . | In the remaining two countries economic conditions in 1997 necessitated a divergent approach . |
| Entonces, amigos, los programadors moleculares y yo, tenemos un enfoque centrado en las biomoléculas. | So my friends, molecular programmers, and I have a sort of biomolecule centric approach. |
| Al mismo tiempo, el énfasis de Bush en un enfoque unidimensional y militarizado a los problemas mundiales ha causado desórdenes e inestabilidad en todo el mundo islámico, aumentando el terrorismo en Turquía, África del Norte, Araba Saudí y el Sudeste Asiático. | At the same time, Bush's emphasis on a one dimensional, militarized approach to global problems has fueled unrest and instability throughout the Islamic world, leading to increased terrorism in Turkey, North Africa, Saudi Arabia, and Southeast Asia. |
| Los problemas se convierten en rompecabezas. Y los obstaculos desaparecen. | Problems become puzzles and obstacles disappear. |
| En Adén, los yemeníes se quejan de los mismos problemas. | In Aden, Yemenis complain of similar hardships. |
| Este no es un enfoque que yo tenga que defender necesariamente en este momento, sino un enfoque que debe tenerse en cuenta. | This is not necessarily an approach I advocate at this particular time, but nevertheless it is one we should bear in mind. |
| La tarea de los gobiernos es comprometerse a poner en práctica este enfoque en el bienestar. | The task for governments is to commit to putting this focus on wellbeing into practice. |
| Por ejemplo, el enfoque cultural conductista explica estas desigualdades sobre la base de diferencias en los comportamientos individuales y asegura que los pobres tienen más problemas de salud porque son más propensos a fumar, beber alcohol y comer alimentos menos saludables. | For example, the cultural behavioral approach explains health inequalities in terms of differences in individual behaviors, asserting that poorer people have worse health outcomes, owing to a higher propensity to smoke, drink alcohol, and eat less healthy foods. |
| Y este es solo uno de los problemas en una lista de problemas que es demasiado larga. | And this is just one issue among too many issues to list. |
| 71. Pide a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que aumenten la coordinación entre departamentos y organismos a fin de aplicar un enfoque integrado, coherente y coordinado para la asistencia en el plano nacional, que tenga en cuenta la complejidad de los problemas que afrontan los países en esas circunstancias y el carácter especial de esos problemas | 71. Requests the organizations of the United Nations development system to strengthen interdepartmental and inter agency coordination in order to ensure an integrated, coherent and coordinated approach to assistance at the country level, which takes account of the complexity of challenges that countries in those circumstances face and the country specific character of those challenges |
| Hace falta otro enfoque. | The focus, instead, should be on accelerating the process of balance sheet repair, while at the same time returning monetary and fiscal policy levers to more normal settings. |
Búsquedas relacionadas : Enfoque Basado En Problemas - Los Bancos En Problemas - Problemas En Los Discos - Enfoque En Los Objetivos - Enfoque En Los Clientes - Enfoque En Los Resultados - Enfoque En Los Resultados - Enfoque En Los Negocios - Enfoque En Los Clientes - Enfoque En Los Temas - En Problemas - Teniendo En Cuenta Los Problemas - Enfoque Basado En Los Derechos - Basado En Los Derechos Enfoque