Traducción de "enfermedades de los animales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es posible, aunque raro, que los humanos atrapen enfermedades de los animales. | It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals. |
| Existen muchas zoonosis, es decir, enfermedades transmitidas de los animales a los seres humanos. | There are many zoonoses, that is, diseases transmitted from animals to human beings. |
| Observamos las enfermedades que están en animales y en humanos. | We look at the diseases, which are in the animals as well as the humans. |
| evaluará y efectuará posiblemente una revisión de la lista de enfermedades importantes de los animales acuáticos11 en 2011 | Assess and possibly review the list of important diseases for aquatic animals11 by 2011 |
| Unas pocas especies causan enfermedades ficomicóticas humanas y animales, como también reacciones alérgicas. | A few species cause human and animal disease zygomycosis, as well as allergic reactions. |
| En cualquier caso, el Comité observa que las modificaciones tienen por objetivo prevenir la fiebre aftosa y otras enfermedades infecciosas mediante el control de los movimientos de los animales considerados como especies sensibles a estas enfermedades. | At all events, the EESC notes that the amendments aim to prevent the spread of foot and mouth disease and other infectious disease through checks on the movement and handling of animals susceptible to such diseases. |
| Han aparecido 30 nuevas enfermedades contagiosas que se originan en animales que han saltado especies en los últimos 30 años. | There have been 30 novel emerging communicable diseases that begin in animals that have jumped species in the last 30 years. |
| B. bronchiseptica causa enfermedades en otros animales, incluyendo traqueobronquitis y rinitis atrófica en perros y cerdos, respectivamente. | B. bronchiseptica causes several diseases in other mammals, including kennel cough and atrophic rhinitis in dogs and pigs, respectively. |
| No sabemos de sus potencialidades para crear pandemias, pero estamos a punto de enfrentar la aparición de enfermedades contagiosas originadas en animales. | Their fitness for creating pandemics we are unaware of, but we are ripe for zoonotic borne, emerging communicable diseases. |
| Los animales defensores de territorios son conocidos como animales territoriales. | Animals that defend territories in this way are referred to as territorial. |
| Sin embargo, esto no ha servido para frenar la propagación de enfermedades de hecho, considerando que muchas de las enfermedades infecciosas nuevas y emergentes que afectan a los seres humanos se originan en los animales, los veterinarios, los microbiólogos y los epidemiólogos han estado tratando de entender la ecología de la enfermedad (cómo la naturaleza, y el impacto que tiene en ella la humanidad, propaga las enfermedades). | Yet this has been inadequate to stem the spread of disease in fact, with many of the new and emerging infectious diseases affecting humans originating in animals, veterinarians, microbiologists, and epidemiologists have been trying to understand the ecology of disease (how nature, and humanity s impact on it, spreads disease). |
| Los mosquitos son portadores de enfermedades. | Mosquitoes are carriers of diseases. |
| Los animales corren. | The animals run. |
| Los animales corren. | Animals run. |
| Éstas son las instrucciones acerca de los animales terrestres, de las aves, de todos los animales acuáticos y de todos los animales que se desplazan sobre la tierra | 'This is the law of the animal, and of the bird, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that creeps on the earth, |
| Éstas son las instrucciones acerca de los animales terrestres, de las aves, de todos los animales acuáticos y de todos los animales que se desplazan sobre la tierra | This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth |
| Los microbios pueden provocar enfermedades. | Germs can cause sickness. |
| Todos los caballos son animales, pero no todos los animales son caballos. | All horses are animals, but not all animals are horses. |
| Tengo miedo de los animales salvajes. | I'm afraid of wild animals. |
| Tengo miedo de los animales salvajes. | I'm scared of wild animals. |
| Todos los animales del campo, todos los animales del bosque, venid a comer | All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest. |
| Todos los animales del campo, todos los animales del bosque, venid a comer | All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest. |
| Los caballos son animales. | A horse is an animal. |
| Le gustan los animales. | He loves animals. |
| Le encantan los animales. | She is fond of animals. |
| Le encantan los animales. | She likes animals. |
| Los caballos son animales. | Horses are animals. |
| Le gustan los animales. | He likes animals. |
| Ella adora los animales. | She adores animals. |
| Los animales están intranquilos. | The animals were restless. |
| Residuos de animales y alimentos para animales | Approval of the Minutes |
| Este aumento se debió principalmente a los considerables incrementos registrados en los precios de la energía y de los alimentos no elaborados , relacionados con las enfermedades sufridas por determinados animales en algunos países de la zona del euro . | This increase was mainly due to substantial rises in energy and unprocessed food prices related to the outbreak of animal diseases in a number of euro area countries . |
| En cualquier caso, el CESE observa que las modificaciones tienen por objetivo prevenir la fiebre aftosa y otras enfermedades infecciosas mediante el control de los movimientos de los animales considerados como especies sensibles a las epizootias. | At all events, the EESC notes that the amendments aim to prevent the spread of foot and mouth disease and other infectious disease through checks on the movement and handling of animals susceptible to such diseases. |
| Estas últimas se utilizan en la alimentación de los animales y, por lo tanto, también de los animales ingleses. | This meal is used to feed animals, including British animals. |
| Los peces son animales de sangre fría. | Fish are cold blooded animals. |
| No dé de comer a los animales. | Don't feed the animals. |
| No des de comer a los animales. | Don't feed the animals. |
| Me gusta mucho cuidar de los animales. | I like taking care of animals very much. |
| Uno no debe abusar de los animales. | People shouldn't abuse animals. |
| Uno no debe abusar de los animales. | One must not abuse animals. |
| Libera a los animales de la jaula. | Free the animals from the cage. |
| Favor de no alimentar a los animales. | Please do not feed the animals. |
| Por otro lado , las presiones inflacionistas derivadas de los precios de la carne se redujeron durante ese período , al atenuarse la incidencia alcista que los casos de enfermedades animales ( la encefalopatía espongiforme bovina y la fiebre aftosa ) tuvieron sobre los precios . | Furthermore , inflationary pressures stemming from meat prices declined during this period , as the upward price effects associated with the cases of animal diseases ( foot and mouth disease and BSE ) attenuated further . |
| Los brasileños la usan internamente en las enfermedades de los pulmones. | Brazilians use it internally in diseases of the lungs. |
| Saben, los animales tienen sexo. | You know, animals have sex. |
