Traducción de "energéticamente optimizada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por supuesto deberán ser más eficientes energéticamente. | Of course they must be more energy efficient. |
| MI 26M Versión modificada y optimizada para un mejor rendimiento. | Mi 26M Upgraded version of the Mi 26 designed for better performance. |
| Aplicación del espacio de trabajo de KDE optimizada para dispositivos Netbook. | The KDE workspace application optimized for Netbook devices. |
| El 15 de diciembre de 2005 , el Consejo de Gobierno aprobó la propuesta optimizada de COOP HIMMELB ( L ) AU para la nueva sede del BCE . | On 15 December 2005 the Governing Council approved COOP HIMMELB ( L ) AU 's optimised design concept for the ECB 's new premises . |
| kmag es una aplicación muy poderosa optimizada para su utilización en máquinas de bajos recursos, y a la que constantemente se le agregan nuevas características. | kmag is a very powerful application with new features being added all the time. It is optimized for use on low processing power machines. |
| A nivel europeo, más del 50 de los electrodomésticos que equipan los hogares europeos tiene más de diez años, y podrían considerarse energéticamente ineficientes. | At European level, more than 50 of household electrical appliances are over 10 years old and can be considered energy inefficient. |
| Qué tiene de bueno construir un complejo con cero emisiones, eficiente energéticamente, si el trabajo que produce esta gema arquitectónica es inmoral en el mejor de los casos? | What good is it to build a zero carbon, energy efficient complex, when the labor producing this architectural gem is unethical at best? |
| Pequeño y rápido. mailody no utiliza el KIO IMAP de kde . En su lugar utiliza una biblioteca escrita desde cero, diseñada para mailody y optimizada para que sea rápida y eficiente. | Small and fast mailody does not use the default kde IMAP KIO, instead it uses a library written from scratch, designed for mailody , and optimized for speed and efficiency. |
| De este modo, la UE debería poner en práctica rápidamente un programa de apoyo social dirigido a las personas energéticamente pobres , junto con un apoyo financiero a las inversiones en eficiencia energética. | The EU should thus quickly implement a targeted program of social support for the energy poor, coupled with financial support for investment in energy efficiency. |
| Bytecode El bytecode de Java Card gestionado por la máquina virtual de Java Card es un subconjunto funcional de Java (Java 2 Standard Edition) aunque utiliza una codificación diferente optimizada para ocupar menos espacio. | Bytecode Java Card bytecode run by the Java Card Virtual Machine is a functional subset of Java 2 bytecode run by a standard Java Virtual Machine but with a different encoding to optimize for size. |
| Algunos aspectos, como una programación más flexible que permita una selección optimizada de los proyectos y un mayor uso de los instrumentos de financiación innovadores (por ejemplo, la movilización de instituciones financieras internacionales y otros donantes), deberían contribuir a ello. | Aspects such as more flexible programming allowing for optimised project selection and the broader use of innovative financing instruments (e.g. leveraging IFIs and other donors) should contribute to this. |
| Pero, en un país energéticamente eficiente como Suiza, la energía utilizada es de solo 100 kg por cada 1000 de PBI, y en Dinamarca es de solo 110 kg, comparada con los 190 kg que se utilizan en EE. 160 UU. | But, in energy efficient Switzerland, energy use is just 100 kg per 1,000 of GDP, and in Demark it is just 110 kg, compared with 190 kg in the US. |
| Ahora un 17 de las familias son pobres en materia de energía, es decir, tienen que gastar más del 10 de sus ingresos en energía y como los ancianos suelen ser comparativamente más pobres, cerca de un cuarto de sus hogares son energéticamente pobres. | Some 17 of households are now energy poor that is, they have to spend more than 10 of their income on energy and, because elderly people are typically poorer, about a quarter of their households are energy poor. |
| Y mientras piensas en esto y en las consecuencias de esto, vamos a comenzar no sólo a convertir etanol desde maíz con altos subsidios. Vamos a comenzar a pensar acerca de biología ingresando a energía. Procesar estas cosas es muy caro, tanto económicamente como energéticamente. | And as you think about this stuff and what the implications of this are, we're going to start not just converting ethanol from corn with very high subsidies. We're going to start thinking about biology entering energy. It is very expensive to process this stuff, both in economic terms and in energy terms. |
| Nuestras sociedades necesitan urgentemente más inversión, particularmente en la conversión de modos de producción sumamente contaminantes, energéticamente ineficientes y con alta huella de carbono en economías sostenibles basadas en el uso eficiente de los recursos naturales y la adopción de fuentes de energía con baja huella de carbono. | Our societies urgently need more investment, particularly to convert heavily polluting, energy intensive, and high carbon production into sustainable economies based on the efficient use of natural resources and a shift to low carbon energy sources. |
| Conforme a dicho acuerdo, Europa se uniría a los EE.UU. para aumentar los niveles de inversión, complementando la iniciativa del lanzamiento de un cohete lunar por parte de los Estados Unidos con un programa de reforma estructural encaminado a crear una economía digital, verde, energéticamente eficiente y competitiva, mientras que China desempeñaría su papel aumentando su consumo. | Under such an agreement, Europe would join the US in raising levels of investment complementing America s moonshot nbsp initiative with a program of structural reform aimed at building a digital, green, energy efficient, and competitive economy while China would play its part by increasing its consumption. |
| Las inversiones necesarias incluyen la implementación a gran escala de la energía solar y eólica más adopción de medios de transporte eléctricos, públicos (autobuses y trenes) o privados (autos) edificios energéticamente eficientes y redes de distribución que transporten a grandes distancias la energía obtenida de fuentes renovables (por ejemplo, del mar del Norte y Noráfrica a Europa continental, y del desierto de Mojave en California a los centros urbanos estadounidenses). | The necessary investments include large scale deployment of solar and wind power broader adoption of electric transport, both public (buses and trains) and private (cars) energy efficient buildings and power grids to carry renewable energy across large distances (say, from the North Sea and North Africa to continental Europe, and from California s Mojave Desert to US population centers). |
