Traducción de "enemiga" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eres mi enemiga. | You're my enemy. |
| Es mi enemiga. | You're my enemy. |
| Sos mi enemiga. | You're my enemy. |
| Tú eres mi enemiga. | You're my enemy. |
| Usted es mi enemiga. | You're my enemy. |
| Vos sos mi enemiga. | You're my enemy. |
| Rusia no es enemiga de Occidente | Russia is no enemy of the West |
| Es la justicia internacional la enemiga de la paz? | Is International Justice the Enemy of Peace? |
| Puedo ser tu mejor amiga o tu peor enemiga. | I can be your best friend or your worst enemy. |
| La caballería enemiga cruzó el río por un vado desconocido. | The enemy cavalry crossed the river by an unknown ford. |
| Hasta esta mañana, el campamento de la armada enemiga estaba rodeado. | Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded. |
| Nos han enseñado que la autoridad es la enemiga de la libertad. | We've been taught that authority is the enemy of freedom. |
| Pero el éxito de la integración con Occidente presuponía la reconciliación con Francia, vieja enemiga y vecina. | But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If he belong to a people at enmity with you and is a believer, let the slayer set free a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If the victim belonged to a people who are hostile to you, but is a believer, then the compensation is to free a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | And if the slain belonged to a hostile people, but was a believer, then the atonement is to set free from bondage a believing person. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If he (the victim) be of a people hostile unto you, and he is a believer, then (the penance is) to set free a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If he belongs to a people that are hostile to you but is a believer, then a believing slave is to be set free. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If he belonged to a people who are your enemies and is a believer then, the setting free of a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If the person slain is from your enemies but himself is a believer, the penalty is to set free a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If the victim belongs to a people at war with you, but is a believer, then the compensation is to free a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If the deceased belonged to a people at war with you, and he was a believer, the freeing of a believing slave (Is enough). |
| Pero la libertad de elección tomar decisiones y cambiar de idea es la enemiga de la felicidad sintética. | But freedom to choose to change and make up your mind is the enemy of synthetic happiness. |
| Deseó concentrarse a la zaga de la línea enemiga, pero sus capitanes se dispersaron a lo largo de la formación francesa. | He wished to concentrate on the rear of the enemy's line, but his captains scattered themselves along the French formation. |
| Los portugueses salimos también hace más de quince años de una dictadura anacrónica y enemiga de los derechos y libertades fundamentales. | The Commission suggests that all this will probably take too long and that the supplementary and amending budget for 1991 is likely to be a better solution. |
| Tú, oh enemiga mía, no te alegres contra mí pues aunque caí, me levantaré. Aunque yo habite en tinieblas, Jehovah será mi luz | Don't rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me. |
| Tú, oh enemiga mía, no te alegres contra mí pues aunque caí, me levantaré. Aunque yo habite en tinieblas, Jehovah será mi luz | Rejoice not against me, O mine enemy when I fall, I shall arise when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me. |
| Ahora puede comenzar a disparar a ciegas con el LMB en el área enemiga. La barra de estado indica a quién le toca disparar. | Now you can use the LMB to fire on the battle area of your enemy. The status bar indicates who is about to shoot. |
| Otro premio muy valioso fue la corona muralis , una corona de oro que se adjudicaba al primer hombre que saltaba las murallas de una fortaleza enemiga. | The most valuable award was the corona muralis , a crown made of gold awarded to the first man to scale an enemy rampart. |
| Conocí a gente que supuestamente era mi enemiga por primera vez. Y simplemente nos dimos la mano, compartimos un café y una buena discusión, y hablamos sobre comida y sobre baloncesto. | I met with people that are supposed to be my enemies for the first time. And we just shake hands, and have a coffee and a nice discussion, and we talk about food and basketball. |
| Mi enemiga lo verá, y la que me decía Dónde está tu Dios? se cubrirá de vergüenza. Y mis ojos la verán. Ahora será pisoteada como el lodo de la calle | Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, where is Yahweh your God? Then my enemy will see me and will cover her shame. Now she will be trodden down like the mire of the streets. |
| Mi enemiga lo verá, y la que me decía Dónde está tu Dios? se cubrirá de vergüenza. Y mis ojos la verán. Ahora será pisoteada como el lodo de la calle | Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her now shall she be trodden down as the mire of the streets. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. Pero, si pertenecía a gente con la que os une un pacto, el precio de sangre debe pagarse a la familia de la víctima, aparte de la manumisión de un esclavo creyente. | Then if he be of a people hostile unto you and is himself a believer, then the setting free of a believing bondman and if he be of a people between man whom and you is a bond, then the bloodwit to be delivered to his family and the setting free of a believing bondman. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. Pero, si pertenecía a gente con la que os une un pacto, el precio de sangre debe pagarse a la familia de la víctima, aparte de la manumisión de un esclavo creyente. | If the deceased belonged to a people at war with you and he was a believer the freeing of a believing slave (is prescribed), and if he belonged to a people with whom you have a treaty of mutual alliance, compensation (blood money Diya) must be paid to his family, and a believing slave must be freed. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. Pero, si pertenecía a gente con la que os une un pacto, el precio de sangre debe pagarse a la familia de la víctima, aparte de la manumisión de un esclavo creyente. | But if the deceased was from a people at war with you and he was a believer then only the freeing of a believing slave and if he was from a people with whom you have a treaty then a compensation payment presented to his family and the freeing of a believing slave. |
