Traducción de "endurecido y molido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Endurecido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy molido. | I'm all tuckered out. |
| Estoy completamente molido. | I'm plum tuckered out. |
| Estoy molido. He trabajado desde el amanecer hasta el anochecer. | I'm beat. I've been working from dawn to dusk. |
| Estoy debilitado y totalmente molido gimo a causa de la conmoción de mi corazón | I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart. |
| Estoy debilitado y totalmente molido gimo a causa de la conmoción de mi corazón | I am feeble and sore broken I have roared by reason of the disquietness of my heart. |
| Ha endurecido la presidencia a Obama? | Has the presidency hardened Obama? |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | Wherefore for their breach of their bond We accursed them and We made their hearts hard. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | So because of their breach of their covenant, We cursed them, and made their hearts grow hard. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Truly, We have set veils over their hearts lest they should understand this (the Quran), and in their ears, deafness. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | Because of their breaking their pledge, We cursed them, and made their hearts hard. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have placed coverings over their hearts, lest they understand it, and heaviness in their ears. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | Then, for their breach of the covenant We cast them away from Our mercy and caused their hearts to harden. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have laid veils over their hearts lest they understand the message of the Qur'an, and We have caused heaviness in their ears. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | And because of their breaking their covenant, We have cursed them and made hard their hearts. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Lo! on their hearts We have placed coverings so that they understand not, and in their ears a deafness. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | But because they broke their covenant, We cursed them and hardened their hearts. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have placed veils over their hearts lest they should understand it, and there is heaviness in their ears. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | So for their breaking of the covenant We cursed them and made their hearts hard. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Indeed, We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | For their disregard of their solemn covenant with God, We condemned the Israelites and made their hearts hard as stone. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have veiled their hearts and sealed their ears so that they cannot understand. |
| Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones. | Since they broke their solemn pledge, We laid on them Our curse and hardened their hearts. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | We have cast veils over their hearts lest they understand Our words, and made them hard of hearing. |
| Tarda tres horas en cada uno y acaba molido, pero le permiten juntar 138.000 rupias (11,5 euros) al final del día. | Each one takes three hours and you end up exhausted, but it means he gets 138,000 rupees (11.5 euros) at the end of the day. |
| Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza. Quién se ha endurecido contra él y ha quedado ileso | God who is wise in heart, and mighty in strength who has hardened himself against him, and prospered? |
| Él es sabio de corazón y poderoso en fuerza. Quién se ha endurecido contra él y ha quedado ileso | He is wise in heart, and mighty in strength who hath hardened himself against him, and hath prospered? |
| Entonces Jehovah dijo a Moisés El corazón del faraón se ha endurecido, y rehúsa dejar ir al pueblo | And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go. |
| Yo te envío a esta gente de rostro endurecido y de corazón empedernido. Y les dirás 'Así ha dicho el Señor Jehovah. | The children are impudent and stiff hearted I am sending you to them and you shall tell them, Thus says the Lord Yahweh. |
| Yo te envío a esta gente de rostro endurecido y de corazón empedernido. Y les dirás 'Así ha dicho el Señor Jehovah. | For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD. |
| Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Among them are those who listen to you but We place covers over their hearts, to prevent them from understanding it, and heaviness in their ears. |
| Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | And of them there are some who appear to pay heed to you, but upon their hearts We have laid coverings so they understand it not and in their ears, heaviness (so they hear not). |
| Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Of them are some who listen unto thee, but We have placed upon their hearts veils, lest they should understand, and in their ears a deafness. |
| Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | And among them are those who listen to you, but We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. |
| Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Some of them listen to you, but We have veiled their hearts so that they cannot understand and made them deaf. |
| Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. | Among them are some who listen to you, but We have placed veils over their hearts and deafness in their ears which prevent them from understanding what you say. |
| Después tomará del altar que está delante de Jehovah un incensario lleno de brasas de fuego y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo | He shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Yahweh, and two handfuls of sweet incense beaten small, and bring it within the veil |
| Después tomará del altar que está delante de Jehovah un incensario lleno de brasas de fuego y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo | And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail |
| Pero él fue herido por nuestras transgresiones, molido por nuestros pecados. El castigo que nos trajo paz fue sobre él, y por sus heridas fuimos nosotros sanados | But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him and by his wounds we are healed. |
| Pero él fue herido por nuestras transgresiones, molido por nuestros pecados. El castigo que nos trajo paz fue sobre él, y por sus heridas fuimos nosotros sanados | But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities the chastisement of our peace was upon him and with his stripes we are healed. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos. | Verily We have placed a covering on their hearts so that they do not understand, and a deafness in their ears so that however you may call them to guidance they will never be guided aright. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos. | We have put covers on their hearts so as not to understand the Qur an, and deafness in their ears and even if you call them to guidance, they will never attain the right path. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos. | Surely We have laid veils on their hearts lest they understand it, and in their ears heaviness and though thou callest them to the guidance, yet they will not be guided ever. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos. | Verily We have set up veils over lest they should understand it, and in their ears a heaviness and if thou callest them to the guidance, lo! they will not let themselves be guided ever. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos. | Indeed We have cast veils on their hearts lest they should understand it, and a deafness into their ears and if you invite them to guidance they will never let themselves be guided. |
| Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan. Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos. | Surely We have placed veils over their hearts lest they should understand it and a heaviness in their ears and if you call them to the guidance, they will not ever follow the right course in that case. |
Búsquedas relacionadas : Endurecido - Endurecido - Endurecido - Endurecido - Tostado Y Molido - Molido Y Pulido - Tostado Y Molido - Molido - Molido - Batalla Endurecido - Totalmente Endurecido - Ambientalmente Endurecido - Corazón Endurecido