Traducción de "endemoniado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mientras aquéllos salían, he aquí le trajeron un hombre mudo endemoniado | As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him. |
| Mientras aquéllos salían, he aquí le trajeron un hombre mudo endemoniado | As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. |
| Los que lo habían visto les contaron cómo había sido salvado aquel endemoniado | Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed. |
| Los que lo habían visto les contaron cómo había sido salvado aquel endemoniado | They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed. |
| Los que lo habían visto les contaron qué había acontecido al endemoniado y lo de los cerdos | Those who saw it declared to them how it happened to him who was possessed by demons, and about the pigs. |
| Los que lo habían visto les contaron qué había acontecido al endemoniado y lo de los cerdos | And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine. |
| Otros decían Estas palabras no son las de un endemoniado. Podrá un demonio abrir los ojos de los ciegos | Others said, These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn't possible for a demon to open the eyes of the blind, is it? |
| Otros decían Estas palabras no son las de un endemoniado. Podrá un demonio abrir los ojos de los ciegos | Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind? |
| Entonces fue traído a él un endemoniado, ciego y mudo y le sanó, de manera que el mudo hablaba y veía | Then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him and he healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw. |
| Entonces fue traído a él un endemoniado, ciego y mudo y le sanó, de manera que el mudo hablaba y veía | Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw. |
| Llegaron a Jesús y vieron al endemoniado que había tenido la legión, sentado, vestido y en su juicio cabal y tuvieron miedo | They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion and they were afraid. |
| Llegaron a Jesús y vieron al endemoniado que había tenido la legión, sentado, vestido y en su juicio cabal y tuvieron miedo | And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind and they were afraid. |
| Apoyando el enjuiciamiento y condena de De Kock y su encarcelamiento e insistiendo en pintarlo como el único demonio nos evita tener que enfrentar el hecho de que el sistema mismo fue endemoniado hasta la médula. | Supporting the prosecution and conviction of De Kock and his continued incarceration, and insisting on depicting him as uniquely evil, allow us to avoid having to confront the fact that the system itself was evil through and through. |
| En una de sus viñetas favoritas aparecen tres fortalezas que representan a tres países distintos el país normal con las armas que apuntan hacia afuera, el país ideal con las armas que apuntan hacia el cielo y el país endemoniado con las armas que apuntan hacia su interior. | One of his favorite cartoons uses three fortresses to represent three different types of countries the normal one has its guns pointed outward, the ideal one has its guns pointed at the sky, and the evil one has its guns pointed inward. |
