Traducción de "encuestas y cuestionarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones . | additional questionnaires and clarification related to the notifications . |
| Los cuestionarios fueron repartidos aleatoriamente. | The questionnaires were distributed at random. |
| Contamos con entrevistas y encuestas. | We have interviews, we have surveys. |
| d ) los cuestionarios adicionales y aclaraciones sobre las notificaciones relativas a los procedimientos de déficit excesivo | ( d ) additional questionnaires and clarifications related to EDP notifications |
| Resultados en las encuestas | Polling results |
| Las encuestas cuestan dinero. | Surveys cost money. |
| Encuestas e investigacióneditorial content attribute | Polls Surveys |
| estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública | Market research and public opinion polling Business and manag . |
| y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas . | and public opinion polling on various issues . |
| Fuentes Encuestas de opinión de la Comisión Europea y Eurostat . | Sources European Commission Business and Consumers Surveys and Eurostat . |
| Esto sólo puede hacerse enviando cuestionarios estadísticos a cada una de las empresas dedicadas a la exportación en la Comunidad Europea, de suerte que numerosos empleados se ocupen de reunir los datos estadísticos, rellenar los cuestionarios y remitirlos a las oficinas de estadística. | It would be quite wrong if, in adopting this particular directive, we eliminated the legal base which provides the derogations for the zero rate and other exemptions. That is why, for us, Amendment No 14 is critical. |
| Ustedes saben, ellos hacen encuestas, no? | You know they do polls, right? |
| Así es. Las encuestas lo comprueban. | That's right. Surveys confirm it. |
| Fuentes Eurostat y encuestas empresarial y del consumidor de la Comisión Europea . | Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys . |
| Hay 2 encuestas y puede verse lo que está sucediendo ahora. | It's two surveys, and you can see what's happening now. |
| Y según las encuestas, somos las personas más pesimistas del mundo. | And according to the surveys, we are marked the most pessimistic people in the world. |
| h ) las encuestas de las corporaciones locales . | ( h ) surveys of local governments . |
| Prácticamente todos los demás que hacen encuestas. | Pretty much everybody else who does polls. |
| Análisis independiente sobre encuestas a trabajadores anónimos. | Independent analysis from anonymous employees on their surveys. |
| En la práctica , muchos Estados miembros ampliarán las encuestas existentes o realizarán nuevas encuestas específicas para obtener los resultados necesarios . | In practice , many Member States will extend existing surveys or conduct new specific surveys to obtain the results required . |
| Y en Princeton han experimentado esto en realidad en cuestionarios en los que uno gana puntos de experiencia y uno sube de B a A. | And at Princeton, they've actually experimented with this, where they have quizzes where you gain experience points, and you level up from B to an A. |
| 6 Fuente Encuestas de opinión de la Comisión Europea . | 6 Sources European Commission Business and Consumer Surveys . |
| Inclusive existían algunas encuestas que la mostraban más allá | And there were even some polls that were saying she was going to go all the way. |
| Las encuestas de opinión internas tienen una utilidad relativa | The very relative usefulness of internal opinion surveys |
| El informe muestra que es urgentemente necesario realizar encuestas. | The report shows that there is an urgent need to carryout surveys. |
| Las encuestas están muy parejas y es imposible predecir el resultado de los referendos. | Polls are finely balanced and referendums unpredictable. |
| Las encuestas recientes indican que Maduro perdería la mayoría parlamentaria. | Recent polls show Maduro losing his parliamentary majority. |
| Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta. | Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation. |
| y el famoso sociólogo, William Julius Wilson, estaba escribiendo un libro y necesitaba hacer encuestas en todo Chicago. | And the famous sociologist, William Julius Wilson, was doing a book that involved surveying people all across Chicago. |
| Los Estados miembros producirán los datos mediante encuestas entre las empresas . | Member States shall produce the data using business surveys . |
| Las encuestas más actuales en algunos Estados miembros lo muestran claramente. | We shall then have something which is really worthwhile for the countryside. |
| Como en las encuestas. Saben, siempre me ha resultado curioso que en las encuestas de opinión pública el porcentaje de estadounidenses que desconoce cualquier pregunta es siempre 2 . | Like polls. You know, it's always curious to me that in public opinion polls the percentage of Americans who don't know the answer to any given question is always two percent. |
| Establecer una nomenclatura revisada de actividades económicas y las medidas para aplicarla en las encuestas estadísticas actuales . | Establishment of a revised classification of economic activities and provisions for its implementation in current statistical surveys . |
| Esto nos queda claro a quienes escuchamos lo que dicen las encuestas y la calle en Chile. | This much is clear to those of us who are listening to what the citizens of Chile are saying. |
| Por lo general , la participación en este tipo de encuestas es voluntaria . | In general the participation in such surveys is on voluntary basis . 18 |
| Otras encuestas han revelado extraordinarias imprecisiones en las opiniones sobre los inmigrantes. | Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants. |
| En el Reino Unido, los últimos resultados de las encuestas son ambiguos. | In the United Kingdom, recent survey results are ambiguous. |
| Miren las encuestas en los países musulmanes sobre apedrear a las adúlteras. | Look at polling in Muslim countries on stoning adulterers. David Mastio ( DavidMastio) January 8, 2015 |
| Dichos estudios entrañarían análisis de sangre, imágenes, pruebas de memoria y pruebas médicas, además de cuestionarios detallados sobre el estilo de vida cumplimentados por miles de personas jóvenes y de edad mediana. | Such studies ideally would involve blood, imaging, memory, and medical tests, as well as detailed lifestyle questionnaires filled out by thousands of young and middle aged people. |
| Si las encuestas son precisas, los leales y obedientes son una clara mayoría al menos hasta el momento . | If the polls are accurate, the loyal and obedient are a clear majority at least so far. |
| Según encuestas europeas, tres cuartos de todas las infecciones afectan a jóvenes de entre 15 y 25 años. | According to European surveys, three quarters of all infections affect young people between the ages of 15 and 25. |
| Los últimos datos de encuestas indican una desaceleración importante de la actividad industrial. | The latest survey data indicate a major slowdown in industrial activity. |
| En la actualidad, el PDP alcanza cerca de un 10 en las encuestas. | The HDP is currently polling at around 10 . |
| Si se utilizan las fuentes administrativas , las encuestas por muestreo no son necesarias . | If administrative sources are used , sample surveys are not necessary . |
| El modelo de los cuestionarios lo definirá la Comisión ( Eurostat ) tras consultar con el Comité de Estadísticas Mo netarias , Financieras y de Balanza de Pagos ( en lo sucesivo , el CMFB ) . | The format of the questionnaires shall be defined by the Commission ( Eurostat ) after consultation of the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics ( hereinafter referred to as CMFB ) .' |
