Traducción de "encuentros sociales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Encuentros en Jordania | Gatherings in Jordan |
| Tres encuentros con Hillary | Three Encounters with Hillary |
| Compláceme con tus picantes historias de encuentros románticos. | Indulge me with your saucy dating stories. |
| Estos encuentros son para compartir y difundir ideas. | They said this is about proliferating and sharing ideas. |
| Para esto no se requiere ningún documento ni encuentros personales. | No documents or personal meetings are needed. |
| Él sabe que no me gustan los encuentros cara a cara. | He knows I don't like face to face meetings. |
| La religión dice necesitamos calendarios, estructurar el tiempo, tenemos que sincronizar encuentros. | Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters. |
| Después de vencer en todos los encuentros, obtuvo el título de campeón. | After winning all the matches, he got the title of champion. |
| La Asociación Universal de Esperanto ha estado organizando estos encuentros desde 1920. | Since the 1920s, the Universal Esperanto Association has been organizing these congresses. |
| Precisamente a través del concepto autonomía, dichos encuentros adquieren un mayor sentido. | And I hope we shall see a positive sign along these lines, in the manner in which the participation of the European Parliament in the forthcoming intergovernmental conference is accepted. |
| También el presidente americano Bush está satisfecho con el avance de los encuentros. | Even American president Bush is satisfied with the progress in negotiations. |
| Los encuentros a menudo son breves y ocurren en una estación del año. | They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. |
| Otra gran influencia fueron los encuentros inter europeos International Infoshop Meeting en los 1990. | Another big influence was the regular European wide International Infoshop Meetings of the 1990s. |
| Durante esta época tuvo encuentros con Wilhelm Lehmbruck, Rainer Maria Rilke y Erich Heckel. | During this time there were meetings with Wilhelm Lehmbruck, Rainer Maria Rilke and Erich Heckel. |
| Todos estos encuentros fueron organizados por el BCE , en colaboración con el banco central local . | All these events were organised by the ECB in cooperation with the local central bank . |
| Del lado de Costa Rica solo uno de los 22 convocados llegó a los 50 encuentros. | On the side of Costa Rica only one of 22 called players reached 50 games. |
| Él supone que ella ha decidido ignorarlo, pero sus encuentros con los otros turistas son similares. | He assumes she is ignoring him, but his encounters with the other tourists have the same result. |
| Uber es sólo un ejemplo de innovación perturbadora que genera enormes incrementos de la eficiencia, así como verdaderos desafíos sociales y en materia de regulación, un punto que el ministro de Economía francés, Emmanuel Macron, enfatizó en su discurso en Encuentros Económicos. | Uber is just one example of disruptive innovation that brings huge increases in efficiency, as well as real social and regulatory challenges, a point that French Economy Minister Emmanuel Macron emphasized in his speech at Rencontres Économiques. |
| Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
| prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Cotizaciones sociales | Social contributions |
| Medios sociales | Social media |
| Nos volvimos mucho más sociales. Las redes sociales se expandieron. | We became much more social. The social networks expanded. |
| En vez de ofrecer un respiro al peligro, es de por sí usualmente la escena de violentos encuentros. | Instead of offering a respite from dangers, it is itself usually the scene of violent encounters. |
| A lo largo de la historia ha habido tres encuentros oficiales Rusia (URSS) contra el Resto del Mundo. | There have been two chess matches featuring USSR vs. Rest of the World and one match Russia vs. Rest of the World. |
| No es la primera vez que habla de las presidenciales, con un tono jocoso, en encuentros de este tipo. | This is not for the first time that he humorously mentions the presidential election at such meetings. |
| Sino, cómo podrían explicar los asombrosos y absolutamente ciertos encuentros cercanos que tuve y que paso a decribirles ahora? | For how else will you explain the amazing and absolutely true close encounters that I had and will describe to you now? |
| Cotizaciones sociales efectivas | Actual social contributions |
| Cotizaciones sociales imputadas | Imputed social contributions |
| Cotizaciones sociales 1A . | Social contributions 1A . |
| Pagos sociales 1A . | Social payments 1A . |
| cotizaciones sociales 1.7 . | social contributions 1.7 . |
| Cotizaciones sociales , a cobrar | Social contributions , receivable |
| Cotizaciones sociales efectivas 1A . | Actual social contributions 1A . |
| Asuntos económicos y sociales | Economic and social affairs |
| Concepto de representaciones sociales. | Theory and Method of Social Representations. |
| Soldados en medios sociales | Soldiers on social media |
| Exigencias sociales y económicas | Social and economic demands |
| El tema no salió en numerosos encuentros bilaterales de alto nivel, ni en ninguna reunión en la que yo haya participado. | It was never brought up at any of the numerous high level bilateral meetings, nor at any meeting in which I participated. |
| Dugas fue descrito como un atleta sexual encantador y atractivo que, según propia estimación, mantenía centenares de encuentros sexuales al año. | Dugas is described as being a charming, handsome sexual athlete who, according to his own estimation, averaged hundreds of sex partners a year. |
| El equipo ha participado en actividades de rugby desde el siglo XIX con encuentros internacionales jugados desde la década de 1910. | The team has participated in rugby activities since the late 19th century with international matches being played as early as 1910. |
| Pero entre los recuerdos de mi estadía también hay encuentros con refugiados, artistas, trabajadores de ONG, gente inspiradora por todas partes. | But memories of my stay there are also memories of encounters with refugees, artists, NGO workers, inspiring people everywhere. |
| En todos ellos, pudo celebrar encuentros y entablar discusiones al máximo nivel con las principales autoridades de Estado y de gobierno. | Mr Le Pen spoke as though he was an ally of Saddam Hussein I hardly know who to congratulate first ! |
| Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A . | Social contributions of which employers actual social contributions 1A . |
| Esta es la Torre del Diablo en Wyoming. Es una formación de basalto columnar la mayoría probablemente la conozca de Encuentros cercanos . | This is the Devils Tower in Wyoming, which is a columnar basalt formation that most of you probably know from Close Encounters. |
