Traducción de "encontrarían" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué encontrarían? | What might they find? |
| Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales. | But both strategies would face serious legal obstacles. |
| Entre estas se encontrarían las actividades vinculadas a la energía y en particular a la eficiencia energética. | These include activities linked to energy and, in particular, energy efficiency. |
| Este es un pulpo. A veces no quieren que los vean cuando se mueven, pues los depredadores los encontrarían. | Here's an octopus. Sometimes they don't want to be seen when they move because predators can see them. |
| Santos y Ortega se encontrarían el sábado en México donde tienen previsto asistir a la toma de mando del nuevo presidente de ese país, Enrique Peña Nieto. | Santos and Ortega are due to meet on Saturday in Mexico, where they expect to attend the inauguration of the country's new President, Enrique Peña Nieto. |
| Incluso, si se construyera un quimérico muro rodeando a toda Europa, muchas personas encontrarían una manera de entrar y algunas de ellas aterrorizarían a Europa durante las próximas décadas. | Even with an unlikely wall around Europe, many would find a way in and some would terrorize Europe for decades to come. |
| Las elecciones presidenciales de noviembre, sin embargo, me encontrarían en La Haya, y como la Alta comisión electoral independiente de Túnez (ISIE) ofreció a todos los ciudadanos tunecinos que viven en el exterior la opción de cambiar su lugar de votación, decidí cambiar mi ubicación para aquella ciudad. | The presidential elections in November, however, would find me in The Hague, and as Tunisia s Independent High Electoral Commission (ISIE) offered all Tunisian citizens living abroad the option to change their voting location, I decided to change my location to there. |
| Entre las disposiciones se encontrarían el reconocimiento de la privacidad y protección de los datos personales como un derecho humano fundamental, y una convocatoria para la formulación de reglas claras, precisas y elaboradas transparentemente que establezcan límites a la vigilancia gubernamental de los datos de los consumidores y al uso de dichos datos por parte de las empresas. | Among the provisions would be the recognition of privacy and personal data protection as a fundamental human right, and a call for clear, precise, and transparently created regulations that set limits on government surveillance and companies use of consumer data. |
| Ahora bien, los jefes de Administración de las instituciones, según su distribución interna de los créditos globales administrativos para cada una de las instituciones, llamaron ya la atención en 1989 sobre el hecho de que con sus previsiones para 1991 se encontrarían aproximadamente 80 millones de ecus por encima del límite máximo, a no ser que se modificase la perspectiva financiera. | However, the heads of administration of the institutions pointed out as early as 1989 that their internal breakdown of total administrative resources among the various institutions in dicated that, unless the financial perspective was amended, their forecasts for 1991 would be some ECU 80 million above the ceiling. |
| Cierto es que las compañías, por su cuenta, han creado sistemas integrados de aprovisionamiento gracias a los cuales hay que reconocerles este mérito, aunque, en el fondo, era su obligación han satisfecho la demanda del mercado energético y, a menudo, incluso se han anticipado a ella, actitud de la que difí cilmente se encontrarían muchos ejemplos en otras ramas dedicadas al suministro de energía. | In Sardinia the Community is unfortunately financing, using EIB funds for the necessary investments and these are funds ill spent the implementation of oil and coal fired thermo electric power stations, like the new Fiumesanto units at Sassari. |
