Traducción de "encienden" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Ignite Engines Fires Heat

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Encendidas, se encienden más y se apagan.
On, more on and then off.
Las luces se encienden cuando das una palmada.
The lights turn on when you clap.
Los datos de tiempo real encienden la luz.
Real time data turns on the lights.
Lo que vemos son zonas del lenguaje que se encienden pero luego, ojos cerrados, cuando comparamos improvisación y memorización, se ve que se encienden grandes áreas visuales.
And what we see, we do see language areas lighting up, but then eyes closed when you are free styling versus memorizing, you've got major visual areas lighting up.
Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.
As often as they light a fire for war, God will extinguish it.
Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.
Every time they kindled the fire of war, Allah extinguished it and they (ever) strive to make mischief on earth.
Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.
As often as they light a fire for war, Allah extinguisheth it.
Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.
Every time they ignite the flames of war, Allah puts them out.
Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.
Whenever they kindle the fire of war, Allah extinguishes it.
Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.
Every time they kindled the fire of war against you , Allah extinguished it.
Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.
Whenever they kindle the fire of war, God extinguishes it.
Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.
Whenever they kindle the fire of war, God puts it out.
Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.
Every time they kindle the fire of war, Allah doth extinguish it but they (ever) strive to do mischief on earth.
Cuando estamos por llegar a casa, se encienden las luces y la temperatura ambiente se ajusta a nuestras preferencias.
Your lights turn on when you get close to home, and your house adjusts to your choice of ambient temperature.
Y cada una nos permite acceder a distintos estados que se adaptan, encienden y generan pensamientos, percepciones, sentimientos y recuerdos.
And each one of them allows us to click into alternate selves that tune in, turn on, drop out thoughts, perceptions, feelings and memories.
Niños en Sivasagar, Assam encienden velas en protesta contra el ataque talibán en una escuela de Paquistán, imagen de Neelam Kakoty Majumdar.
Childrens in Sivasagar, Assam lighting candles protesting the attack of Talibans in a school of Pakistan, image by Neelam Kakoty Majumdar.
Este escenario será suficiente para los muchos entornos en los que uno o varios usuarios encienden el ordenador y acceden a su entorno preferido.
This scenario will be sufficient for many environments where a single user or several users normally boot the computer and log into their preferred environment.
Los iraquíes encienden velas y leen el Corán en el lugar donde ayer explotaron las bombas en el barrio de Al Karrada en Baghdad.
Back in Karrada, Iraqis lit candles and read verses from the Holy Quran at the site of last night's bombings Iraqis light candles read the Quran at the site of yesterday's bombings in Al Karrada district in Baghdad. Iraq pic.twitter.com N722eTSQA5 Iraqism ( Iraqism) May 3, 2015
Así que los granjeros salen de noche con jeeps fuertemente armados, y encienden los faros, y disparan a cualquier cosa que no parezca una oveja.
So, the farmers go out at night with heavily armed jeeps, and shine the headlights, and anything that doesn't look like a sheep, you shoot.
Ahí los paneles solares de la célula, algunos interruptors que encienden y apagan sus genes, las vigas de la célula, motores que mueven sus músculos.
There's the solar panels of the cell, some switches that turn your genes on and off, the girders of the cell, motors that move your muscles.
Sus ojos literalmente se encienden, y dicen cosas como yo quiero una de esas , o si tú puedes hacer eso, yo puedo hacer cualquier cosa .
Their eyes literally light up, and they say things like, I want one of those, or, If you can do that, I can do anything.
Pero ahora tenemos esos increíbles compuestos futuristas, plásticos que cambian de forma, pinturas que conducen electricidad, pigmentos que cambian de color, tejidos que se encienden.
But now we have these amazing, futuristic composites plastics that change shape, paints that conduct electricity, pigments that change color, fabrics that light up.
Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga. Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores.
And We have cast among them enmity and spite till the Day of Judgement so oft as they kindle the fire of War Allah extinguisheth it, and they strive after corruption in the land, and Allah approveth not the corrupters.
Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga. Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores.
And as often as they kindle the fire of war, Allah extinguishes it and they go about trying to spread mischief on earth, whereas Allah does not love those who spread mischief.
Hindúes encienden cirios mientras participan en una vigilia en memoria de las víctimas fallecidas en un ataque talibán en una escuela militar de Peshawar, en Amritsar.
Indian people lit candles as they took part in a candle light vigil in memory of victims killed in a Taliban attack on a military run school in Peshawar, in Amritsar.
Es imprimir. La encienden, la calientan un poco. La cera se imprime de forma que se absorbe en el papel. Y terminan con el dispositivo que quieren.
It is printing. You put that on, you warm it a little bit, the wax prints through so it absorbs into the paper, and you end up with the device that you want.
Indios encienden petardos para celebrar diwali, el festival de la luz en una carretera muy transitada en Allahabad el 23 de octubre de 2014, Imagen de Ritesh Shukla.
Indians light crackers to celebrate diwali, the festival of light on a busy road in Allahabad on October 23, 2014. Image by Ritesh Shukla.
Iraquíes encienden velas en el lugar donde se produjo la explosión, que se cobró la vida de 17 personas en Karrada, incluyendo al pionero del periodismo Ammar Al Shahbander.
Iraqis light candles at the site of last night's blast, which claimed the lives of 17 people in Karrada, including pioneer journalist Ammar Al Shahbander.
Los hijos recogen la leña, y los padres encienden el fuego. Las mujeres amasan la masa para hacer tortas a la Reina del Cielo y para derramar libaciones a otros dioses, para ofenderme
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.
Los hijos recogen la leña, y los padres encienden el fuego. Las mujeres amasan la masa para hacer tortas a la Reina del Cielo y para derramar libaciones a otros dioses, para ofenderme
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.
Durante Diwali (el festival de las luces hindú), la gente se viste con ropa nueva a veces sus mejores trajes y encienden lámparas y velas dentro y fuera de sus hogares, participando en oraciones y encendiendo fuegos artificiales.
During Diwali (the Hindu festival of lights ), people dress up in new clothes sometimes their best outfits and light up lamps and candles inside and outside their homes, participating in prayers and launching fireworks.
Necesitas a los locales porque una vez que esos prados se encienden, pasa como un vendaval y pierdes de nuevo las cenizas y los nutrientes arrastrados al mar por la primer lluvia matando ahí a los arrecifes de coral.
And you need the local people for that because these grasslands, once they start burning ... It goes through it like a windstorm and you lose again the last bit of ash and nutrients to the first rainfall going to the sea killing off the coral reefs there.
Las personas encienden sus televisores y ven con incredulidad como sus representantes electos gritan consignas, agitan pancartas, vociferan abusos, y provocan aplazamientos de hecho, hacen casi cualquier otra cosa, en lugar de desempeñar las labores para las cuales fueron elegidos.
People turn on their televisions and watch in disbelief as their elected representatives shout slogans, wave placards, scream abuse, and provoke adjournments indeed, do almost anything but what they were elected to do.
De hecho, aunque cada semana millones de árabes encienden sus televisores para votar a sus cantantes favoritos en programas como La voz de Arabia y Arab Idol, no se ha organizado todavía una campaña para recaudar donaciones para los refugiados sirios.
Indeed, while millions of Arabs tune in weekly to watch and vote for their favorite singers on the Arabic version of The Voice and Arab Idol, a fund raising campaign for the benefit of Syrian refugees has yet to be organized.
A medida que el bebé oye palabras en su idioma las áreas auditivas se encienden y posteriormente las áreas circundantes que pensamos están relacionadas con la coherencia, encargada de coordinar el cerebro con sus diferentes áreas y la causalidad una zona del cerebro que provoca la activación de otra.
As the baby hears a word in her language the auditory areas light up, and then subsequently areas surrounding it that we think are related to coherence, getting the brain coordinated with its different areas, and causality, one brain area causing another to activate.
Ellos ofrecen a Jehovah los holocaustos cada mañana y cada tarde, queman el incienso aromático, hacen la presentación del pan sobre la mesa limpia y encienden el candelabro de oro con sus lámparas, para que ardan cada noche. Nosotros guardamos la ordenanza de Jehovah nuestro Dios, pero vosotros le habéis abandonado
and they burn to Yahweh every morning and every evening burnt offerings and sweet incense. They also set the show bread in order on the pure table and the lampstand of gold with its lamps, to burn every evening for we keep the instruction of Yahweh our God but you have forsaken him.
Ellos ofrecen a Jehovah los holocaustos cada mañana y cada tarde, queman el incienso aromático, hacen la presentación del pan sobre la mesa limpia y encienden el candelabro de oro con sus lámparas, para que ardan cada noche. Nosotros guardamos la ordenanza de Jehovah nuestro Dios, pero vosotros le habéis abandonado
And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense the shewbread also set they in order upon the pure table and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening for we keep the charge of the LORD our God but ye have forsaken him.