Traducción de "encendieron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Encendieron un televisor. | They turned a TV set on. |
| Se encendieron los faroles. | The street lights went on. |
| Sus insultos constantes encendieron su ira. | His constant insults aroused her anger. |
| Los generadores de emergencia no encendieron, | The emergency generators did not start. |
| Por el resplandor de su presencia se encendieron carbones de fuego | At the brightness before him, coals of fire were kindled. |
| Por el resplandor de su presencia se encendieron carbones de fuego | Through the brightness before him were coals of fire kindled. |
| Tomaron los ingredientes básicos, los pusieron en el mismo frasco, los encendieron, y les aplicaron alto voltaje. | They took the basic ingredients, put them in a single jar and ignited them and put a lot of voltage through. |
| Cuando encendieron fuego en medio del patio y se sentaron alrededor, Pedro también se sentó entre ellos | When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them. |
| Cuando encendieron fuego en medio del patio y se sentaron alrededor, Pedro también se sentó entre ellos | And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. |
| Y las redes se encendieron ante la noticia de la eliminación de la cuenta de Twitter de Roxana Baldetti | And the networks lit up at the news that Roxana Baldetti's Twitter account had been deleted Baldetti is gone from Twitter, we must not permit her to flee the country! |
| Sus experimentos con cometas llevaron a esta ocasión trascendental en que encendieron e hicieron despegar ese primer vuelo humano de 12 segundos. | And their experiments with kites led to this momentous occasion, where we powered up and took off for the first ever 12 second human flight. |
| Para crear una atmósfera romántica, las personas que se hallaban en el interior de la torre encendieron velas en casi 100 de las ventanas del edificio. | To create a romantic atmosphere, people inside the tower also lit candles in nearly 100 of the building's windows. |
| Solamente un planteamiento de este tipo podrá impulsar las oportunidades económicas y aumentar la prosperidad de la zona, demandas que encendieron la mecha de los levantamientos árabes. | Only such a partnership can boost economic opportunity and increase prosperity the demands that ignited the Arab upheaval. |
| Los nativos nos trataron con no poca amabilidad, pues nos recibieron a todos y encendieron un fuego a causa de la lluvia que caía, y del frío | The natives showed us uncommon kindness for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold. |
| Los nativos nos trataron con no poca amabilidad, pues nos recibieron a todos y encendieron un fuego a causa de la lluvia que caía, y del frío | And the barbarous people shewed us no little kindness for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold. |
| Las personas alzaron la bandera de Dinamarca, encendieron velas y dejaron flores en honor de las víctimas de los ataques en Copenhague el fin de semana de San Valentín. | People raised the flag of Denmark, lit up candles, and left flowers to honor the victims of the shootings in Copenhagen last weekend. |
| Después de anunciar que dejaría de ser un chivo expiatorio, introdujo a su antiguo compañero de equipo Dave Taylor y los dos se encendieron para derrotar fácilmente al equipo de Scotty 2 Hotty y Funaki. | After announcing he was finished being a whipping boy, he introduced his old tag team partner Dave Taylor, and the two went on to easily defeat the team of Scotty 2 Hotty and Funaki. |
| De la misma manera, también los hombres, dejando las relaciones naturales con la mujer, se encendieron en sus pasiones desordenadas unos con otros, cometiendo actos vergonzosos, hombres con hombres, y recibiendo en sí mismos la retribución que corresponde a su extravío | Likewise also the men, leaving the natural function of the woman, burned in their lust toward one another, men doing what is inappropriate with men, and receiving in themselves the due penalty of their error. |
| De la misma manera, también los hombres, dejando las relaciones naturales con la mujer, se encendieron en sus pasiones desordenadas unos con otros, cometiendo actos vergonzosos, hombres con hombres, y recibiendo en sí mismos la retribución que corresponde a su extravío | And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet. |
| De alguna manera, este movimiento, que contribuyó a la derrota electoral de Musharraf el siguiente febrero, y el regreso de la democracia a Pakistán, prefiguró las revoluciones de 2010 2011 en Túnez y Egipto que encendieron la chispa de la primavera árabe. | In a sense, this movement, which contributed to Musharraf s electoral defeat the following February and the return of democracy to Pakistan, prefigured the 2010 2011 revolutions in Tunisia and Egypt that sparked the Arab Spring. |
