Traducción de "encendidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dejaste tus luces encendidas. | You left your lights on. |
| Las luces no están encendidas. | The lights aren't on. |
| Encendidas, se encienden más y se apagan. | On, more on and then off. |
| Te has dejado encendidas las luces delanteras. | You left your headlights on. |
| Tom dejó las luces encendidas toda la noche. | Tom left the lights on all night. |
| Estén ceñidos vuestros lomos y encendidas vuestras lámparas | Let your waist be dressed and your lamps burning. |
| Estén ceñidos vuestros lomos y encendidas vuestras lámparas | Let your loins be girded about, and your lights burning |
| Por eso dejan las luces encendidas por toda la casa. | It's why they leave lights on around the house. |
| Y es asombroso, entras al ascensor y hay luces encendidas en el ascensor. | And it's just amazing, walk in the elevator and there's lights on in the elevator. |
| Quiere salir pero tiene las alertas encendidas en el tema de los precios , apunta. | They want to go out but they have in mind the price situation, he mentions. |
| Por supuesto ahora, soy muy sensible en casa cuando dejamos luces encendidas por error. | Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake. |
| En Alemania no está prohibido circular con las luces de cruce encendidas durante el día. | It is not forbidden to drive with lights on during the daytime in Germany. |
| Es como si las luces estuvieran encendidas, pero no hay nadie en casa en este problema demográfico de 2000 10, verdad? | It's like the lights are on, but nobody's home on this demographic Y2K 10 problem. Right? |
| Velas encendidas alrededor de la municipalidad de Aarhus esta noche en señal de duelo por las víctimas del ataque en Copenhague. | Lit up candles around Aarhus city Hall tonight to mourn the victims of cooenhagenshootings. |
| Sus vidas parpadean aquí como velas votivas encendidas en una iglesia unos nuevos se añaden a la mezcla mientras otros se apagan. | Their lives flicker here like votive candles lighted in a church new ones are added to the mix while some wink out. |
| Por el bien de nuestra salud, de nuestra riqueza, de nuestra seguridad colectiva es imperativo que mantengamos encendidas las partes del cerebro que toman decisiones independientes. | For the sake of our health, our wealth and our collective security, it's imperative that we keep the independent decision making parts of our brains switched on. |
| Gedeón dividió los 300 hombres en tres escuadrones, puso en la mano de todos ellos cornetas y cántaros vacíos con teas encendidas dentro de los cántaros | He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers. |
| Gedeón dividió los 300 hombres en tres escuadrones, puso en la mano de todos ellos cornetas y cántaros vacíos con teas encendidas dentro de los cántaros | And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers. |
| Mantener las luces encendidas implica aceptar precios mucho más altos o emular lo que muchos gobiernos europeos están empezando a hacer concretamente, subsidiar las plantas que funcionan con combustibles fósiles . | Keeping the lights on means either accepting much higher prices or emulating what many European governments are beginning to do namely, subsidize fossil fuel plants. |
| Más recientemente, fue una guía detrás de la invasión de Ucrania y la anexión de Crimea por parte de Rusia, inspirando las campañas mediáticas encendidas que generaron un respaldo público prácticamente universal a estas medidas. | More recently, he was a guiding hand behind Russia s invasion of Ukraine and annexation of Crimea, inspiring the feverish media campaigns that have delivered near universal public support for these moves. |
| Abuela Hoy alguien cumple años Hoy alguien cumple años Las velas están encendidas en su pastel de cumpleaños Y estamos invitados a celebrarlo Cumples 21 años hoy. | Grandma It's somebody's birthday today Somebody's birthday today The candles are lighted on somebody's cake And we're all invited for somebody's sake You're 21 years old today. |
| La Comisión tiene conocimiento de la ley recientemente aprobada en Dinamarca por la que se obliga a llevar encendidas las luces de cruce durante el día, y ha cofinanciado una evaluación de esta medida en el ámbito europeo que llevará a cabo un grupo internacional de expertos en seguridad viaria. | The Commission is aware of the recently adopted law in Denmark on daytime running lights and it has cofinanced an evaluation of this measure on a European scale by an international group of road safety experts. |
