Traducción de "encenderá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pulsa el botón verde. Si lo haces, se encenderá la luz. | Press the green button. If you do so, the light will go on. |
| la corriente se encenderá y apagará aleatoriamente, incluso cuando se espera que esté encendida. | The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on. |
| y mi furor se encenderá, y os mataré a espada y vuestras mujeres quedarán viudas, y vuestros hijos huérfanos | And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword and your wives shall be widows, and your children fatherless. |
| La manera en que la unidad trabaja es, cuando sale el sol el motor se encenderá y así obtendremos energía por acá. | The way the unit works is, when the sun comes out the engine will start and you get power out here. |
| Por tanto, el Señor Jehovah de los Ejércitos enviará enfermedad a sus robustos, y debajo de su gloria encenderá una hoguera como fuego abrasador | Therefore the Lord, Yahweh of Armies, will send among his fat ones leanness and under his glory a burning will be kindled like the burning of fire. |
| Por tanto, el Señor Jehovah de los Ejércitos enviará enfermedad a sus robustos, y debajo de su gloria encenderá una hoguera como fuego abrasador | Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire. |
| Porque desviará a tu hijo de en pos de mí, y servirá a otros dioses, de modo que el furor de Jehovah se encenderá sobre vosotros y pronto os destruirá | For he will turn away your son from following me, that they may serve other gods so the anger of Yahweh would be kindled against you, and he would destroy you quickly. |
| Porque desviará a tu hijo de en pos de mí, y servirá a otros dioses, de modo que el furor de Jehovah se encenderá sobre vosotros y pronto os destruirá | For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly. |
| Porque desde hace tiempo está listo el Tófet para el rey ha sido preparado. Su pira se ha hecho profunda y ancha, con su hoguera y abundante leña. El soplo de Jehovah la encenderá como torrente de azufre | For his burning place has long been ready. Yes, for the king it is prepared. He has made its pyre deep and large with fire and much wood. Yahweh's breath, like a stream of sulfur, kindles it. |
| Porque desde hace tiempo está listo el Tófet para el rey ha sido preparado. Su pira se ha hecho profunda y ancha, con su hoguera y abundante leña. El soplo de Jehovah la encenderá como torrente de azufre | For Tophet is ordained of old yea, for the king it is prepared he hath made it deep and large the pile thereof is fire and much wood the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it. |
| Una vez que obtienen la lectura de la termocupla indicando que encontraron el sol, sus movimientos se suavizan y realizan una búsqueda más fina, luego todos los pétalos se moverán a su posición y entonces el motor se encenderá. | Once they get a temperature reading on the thermocouple indicating they found the sun, then they slow down and do a fine search, then all the petals will move into position, and then the engine will start. |
| Si violáis el pacto que Jehovah vuestro Dios os ha mandado, y os vais y servís a otros dioses, postrándoos ante ellos, la ira de Jehovah se encenderá contra vosotros, y rápidamente pereceréis en esta buena tierra que él os ha dado. | when you disobey the covenant of Yahweh your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them. Then the anger of Yahweh will be kindled against you, and you will perish quickly from off the good land which he has given to you. |
| Si violáis el pacto que Jehovah vuestro Dios os ha mandado, y os vais y servís a otros dioses, postrándoos ante ellos, la ira de Jehovah se encenderá contra vosotros, y rápidamente pereceréis en esta buena tierra que él os ha dado. | When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you. |
| Aquel día se encenderá contra él mi furor. Yo los abandonaré esconderé de ellos mi rostro, y serán consumidos. Muchos males y angustias les vendrán. En aquel día dirá ' Acaso no me han sobrevenido estos males porque mi Dios no está en medio de mí? | Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall come on them so that they will say in that day, 'Haven't these evils come on us because our God is not among us?' |
| Aquel día se encenderá contra él mi furor. Yo los abandonaré esconderé de ellos mi rostro, y serán consumidos. Muchos males y angustias les vendrán. En aquel día dirá ' Acaso no me han sobrevenido estos males porque mi Dios no está en medio de mí? | Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them so that they will say in that day. Are not these evils come upon us, because our God is not among us? |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que mi furor y mi ira se derraman sobre este lugar, sobre los hombres y sobre los animales, sobre los árboles del campo y sobre los frutos de la tierra. Se encenderá y no se apagará. | Therefore thus says the Lord Yahweh Behold, my anger and my wrath shall be poured out on this place, on man, and on animal, and on the trees of the field, and on the fruit of the ground and it shall burn, and shall not be quenched. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que mi furor y mi ira se derraman sobre este lugar, sobre los hombres y sobre los animales, sobre los árboles del campo y sobre los frutos de la tierra. Se encenderá y no se apagará. | Therefore thus saith the Lord GOD Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground and it shall burn, and shall not be quenched. |
