Traducción de "encarnada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No me digan que duele menos que un hueso roto, que una vida encarnada es algo que los cirujanos pueden quitar, que no hay forma de que haga metástasis lo hace. | Don't tell me that hurt less than a broken bone, that an ingrown life is something surgeons can cut away, that there's no way for it to metastasize it does. |
| Si bien la promesa de Draghi, encarnada en el programa de transacciones monetarias directas del BCE así como su operación de refinanciamiento de largo plazo y el programa de asistencia de liquidez de emergencia ha ganado tiempo y reducido los rendimientos, la crisis bancaria persiste en la zona del euro. | While Draghi s promise, embodied by the ECB s outright monetary transactions program as well as its long term refinancing operation and emergency liquidity assistance program has bought time and lowered yields, the eurozone s banking crisis persists. |
| La segunda posición latinoamericana respecto de los EE.UU. está encarnada por el quot chavismo quot y representada por gobiernos populistas, que en muchos casos se sostienen gracias al petróleo y el gas y practican la democracia autocrática, al desconocer toda división constitucional de poderes y pisotear las instituciones independientes y la prensa. | The second Latin American position towards the US is embodied in Chavism. This stance characterizes populist governments, often sustained mainly by gas and oil, that practice autocratic democracy, ignoring any formal constitutional division of powers and running roughshod over independent institutions and the press. |
| En Grecia, la peligrosa fragmentación del sistema de partidos políticos en una serie de grupos más pequeños, junto con la sólida aparición de una nueva izquierda anti austeridad nbsp encarnada en el partido Tsipras liderado por Syriza Alexis nbsp y de una derecha neo nazi, ha sumido a la gobernabilidad en un estado de parálisis total. | In Greece, the party system s dangerous fragmentation into a range of smaller groups, combined with the robust emergence of a new anti austerity left, Alexis Tsipras s Syriza, and a neo Nazi right, has plunged governance into to a state of total paralysis. |
