Traducción de "encargos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Probablemente hubiera comprado el helado junto con otros encargos. | Maybe I would have bought the ice cream when I did some other errand. |
| Recibió muchos encargos privados para obras mitológicas y religiosas. | He received many private commissions for mythological and religious works. |
| En 1945 , se trasladó de nuevo a Stuttgart , con la esperanza de recibir encargos de obras de reconstrucción . | In 1945 he left Berlin and moved back to Stuttgart , in the hope of being commissioned for reconstruction works . |
| No se puede decir simplemente quiero hacer una ciudad sostenible en Asia Central. No es así como se reciben los encargos. | You can't just say that now I'd like to do a sustainable city in central Asia, because that's not really how you get commissions. |
| Después realizó un busto de la princesa Mathilde, y esto más tarde le trajo diversos encargos por parte de Napoleón III. | In 1861, he made a bust of Princess Mathilde, and this later brought him several commissions from Napoleon III. |
| París confía en que las compañías francesas recibirán encargos por un valor de veinte mil millones de euros para construir reactores nucleares. | Paris expects French companies to be awarded contracts to build nuclear reactors in India in a value of 20 billion euros. |
| Desde esa fecha, el trabajo de Manuel Rocha Iturbide ha estado relacionado con el arte sonoro y con la música electroacústica, teniendo importantes encargos en ambos campos. | From there on, the Work of Manuel Rocha Iturbide has been devoted to sound art and electroacoustic music, having had important commissions in both fields. |
| La nueva ley especifica que todas las personas jurídicas en China tienen prohibido aceptar encargos o apoyo financiero o representar a ONG extranjeras que no tengan una oficina de representación en el país. | The new law specifies that any legal entities in China must not accept commissions or financial support, or represent foreign NGOs that have not registered a representative office in carrying out activities. |
| Aunque el diseño del gran reactor de combate, renombrado como CF 100 Canuck se completó al año siguiente, la factoría no estuvo preparada para la producción hasta finales de 1948 debido a contratos y encargos de mantenimiento sin completar. | Although the design of the large, jet powered all weather interceptor, renamed the CF 100 Canuck, was largely complete by the next year, the factory was not tooled for production until late 1948 due to ongoing repair and maintenance contracts. |
| Después de la segunda restauración de los Borbones se retiró a Bruselas, donde, probablemente debido a la intervención del exiliado Jacques Louis David obtuvo algunos encargos del arquitecto Charles Vander Straeten, quien lo empleó para ejecutar nueve bajorrelieves en el palacio de Tervuren, hoy destruido. | After the second restoration of the Bourbons he retired to Brussels, where, probably owing to the intervention of the exiled Jacques Louis David he got some work under the architect Charles Vander Straeten, who employed him to execute nine bas reliefs in the palace of Tervuren, now destroyed. |
| El 1 de mayo de 1519, en contrato se le trasladaron los encargos hechos anteriormente a Fancelli los sepulcros de Felipe I y de Juana la Loca, del cardenal Cisneros para Granada y Alcalá de Henares, repectivamente y, como se desprende del testamento de Ordóñez, los de algunos Fonseca. | On 1 May 1519, he undertook a contract for work previously contracted to Domenico Fancelli the tombs of Philip I and Joanna of Castile in Granada and of Cardinal Cisneros in Alcalá de Henares, and according to his last will, those of some of the Fonseca family. |
| En esta época realizó también dos encargos en la plaza de Cataluña de Barcelona la remodelación del Hotel Colón (1916), hoy desaparecido, en el que sustituyó el anterior edificio modernista por uno de estilo clasicista y el edificio de la Banca Arnús (1918 1927), actualmente Banco Santander Central Hispano, también de estilo clasicista. | In this time he also received two commissions for buildings in the Plaça de Catalunya the reconstruction of the Hotel Colón (1916), which no longer exists, but in which he replaced the earlier Modernista building with one of Classical style and the Banca Arnús building (1918 1927), now the Banco Central Hispanoamericano, also in a Classical style. |
