Traducción de "encarcelada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (Su hermana, considerada menos responsable, no fue encarcelada.) | (His sister was judged to be less responsible and was not jailed.) |
| La reina fue encarcelada en la Torre de Londres. | The queen was imprisoned in the Tower of London. |
| Una de cada cuatro personas encarceladas en el mundo está encarcelada aquí en EE.UU. | One out of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States. |
| Si Ismayil es encarcelada, será la prisionera política de Azerbaiyán más famosa a nivel mundial. | If Ismayil is incarcerated, she will be Azerbaijan's most globally famous political prisoner. |
| Fue encarcelada de nuevo durante seis años entre 1993 a 1999 por filtrar secretos de Estado. | She was jailed again for six years between 1993 to 1999 for leaking state secrets. |
| Quizá sepan también que ha pasado 15 de los últimos 20 años encarcelada por su lucha en favor de la democracia. | You probably also know that she has spent 15 of the last 20 years imprisoned for her efforts to bring about democracy. |
| Flora MacDonald, quien ayudó al Príncipe Carlos a escapar de Escocia, fue encarcelada aquí brevemente mientras estaba de paso hacia su prisión en Londres. | Flora MacDonald, who helped Bonnie Prince Charlie to escape from Scotland, was briefly imprisoned here while en route to imprisonment in London. |
| Fue encarcelada durante más de un año después de las protestas pro democráticas de la Plaza de Tiananmén de 1989 por apoyar el movimiento en sus informes. | She was jailed for more than a year after the 1989 Tiananmen pro democracy protests for supporting the movement in her reports. |
| Así que durante toda mi infancia, mi madre fué encarcelada y no tuve a mi padre porque ni siquiera supe su nombre hasta que estuve en sexto grado. | So throughout my childhood, my mother was incarcerated and I didn't have my father because I didn't even learn his first name until I was in the sixth grade. |
| Una clínica jurídica de Zagreb, Croacia presentó una petición ante el Grupo de trabajo sobre detenciones arbitrarias de la ONU (UNWGAD) en representación de la reportera gráfica encarcelada. | Last week, a student law clinic in Zagreb, Croatia filed a petition to the UN Working Group on Arbitrary Detention (UNWGAD) on behalf of jailed photo journalist. |
| Gertrudis Schanzkowska insistió en que se trataba de su hermana Franziska, pero el gobierno Nazi había arreglado la reunión para determinar la identidad y de ser aceptada como Schanzkowska habría sido encarcelada. | Gertrude Schanzkowska was insistent that Anderson was her sister, Franziska, but the Nazi government had arranged the meeting to determine Anderson's identity, and if accepted as Schanzkowska she would be imprisoned. |
| Su hermana Maryam Al Khawaja, co directora del GCHR, también fue encarcelada durante 19 días cuando llegó a Bahréin el 30 de agosto y fue acusada falsamente de asaltar a dos mujeres policía. | Her sister Maryam Al Khawaja, co director of the GCHR, was also jailed for 19 days upon arrival in Bahrain on 30 August and falsely charged with assaulting two policewomen. |
| Savchenko ha hecho una huelga de hambre en Rusia durante más de dos meses para protestar por la patente ilegalidad de su encarcelación con acusaciones aún más ridículas que aquellas por las que yo fui encarcelada. | Savchenko has been on a hunger strike in Russia for more than two months to protest her patently illegal incarceration on charges even more ludicrous than those for which I was imprisoned. |
| Las razones de esta decisión no son claras pero se dice que la zona disciplinaria de la prisión en la que está encarcelada Minh Man fue recientemente construida con el único propósito de detener a los presos de conciencia. | The reasons for this are unclear, but the disciplinary zone of the prison where she is held was reportedly newly built for the sole purpose of detaining prisoners of conscience. |
| También en Bahréin, la defensora de Derechos Humanos Ghada Jamsheer, fue encarcelada el 15 de setiembre del 2014 con cargos de difamación por Twitter después de que tuiteara sobre corrupción en el hospital universitario del Rey Hamad, que está dirigido por un miembro de la familia gobernante. | Also in Bahrain, women s human rights defender Ghada Jamsheer was jailed on 15 September 2014 on charges of defamation via Twitter after she tweeted about corruption at King Hamad University Hospital, which is headed by a member of the ruling family. |
| Ella había sido encarcelada previamente en Arabia Saudita por su activismo a favor de los derechos de las mujeres, y tuvo prohibido viajar el día 2 de diciembre mientras preparaba un viaje a Bélgica por la 16 Edición del Foro de ONG sobre Derechos Humanos de la Unión Europea. | She has previously been jailed in Saudi Arabia for her women s rights activism, and was banned from travel on 2 December while preparing to fly to Belgium for the 16th European Union (EU) NGOs Forum on Human Rights. |
| El activista y bloguero egipcio Alaa Abd El Fattah acababa de ser puesto en libertad bajo fianza los activistas Yara Sallam, la hermana de Abd El Fattah, Sanaa Seif, y Mahienour Al Masry se encuentran retenidos en Egipto y la defensora de los derechos humanos Razan Zeitounah se encuentra encarcelada en Siria. | Egyptian activist and blogger Alaa Abd El Fattah was just released from prison on bail activists Yara Sallam, Abd El Fattah's sister Sanaa Seif, Mahienour Al Masry are all detained in Egypt and human rights defender Razan Zeitounah is jailed in Syria. |
| En otra demostración de unidad política, la Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas llamaron a las mujeres en Ucrania a unirse a Nadiya Savchenko, una mujer soldado piloto ucraniana, encarcelada por autoridades rusas desde junio de 2014, con un día de ayuno a la huelga de hambre que ella está haciendo desde hace doce semanas. | In a separate show of political unity, the World Federation of Ukrainian Women Organizations called on women in Ukraine to join Nadiya Savchenko, a Ukrainian female fighter pilot, who has been held in jail by Russian authorities since June 2014, for a single day in her 12 week long and ongoing hunger strike. |
