Traducción de "encajes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No encajes el cuchillo en el queso. | Don't thrust your knife into the cheese. |
| No les vamos a decir nada a esos señores estirados y soberbios de sotanas, encajes y piruchos? | We're not going to say anything to those stuck up, arrogant men in their cassocks, lace and cone shaped hats? |
| Por eso muchos países emergentes han recurrido a intervenciones en el mercado cambiario y luego a aumentos en los requisitos de encajes bancarios para que el endeudamiento en el extranjero resulte menos atractivo. | Faced with this dilemma, many emerging market countries have turned to exchange rate intervention, and then to raising banks reserve requirements, in order to make foreign borrowing less attractive. |
| Y si el dinero creado (en la forma de reservas de bancos comerciales en el BJ) llegara a plantear un riesgo de inflación y exceso de expansión crediticia, el BJ podría compensarlo aumentando los encajes bancarios. | And if the money created in the form of commercial bank reserves at the BOJ ever threatened to support excessive credit growth and inflation, the BOJ could offset that danger by imposing reserve requirements on the banks. |
| Colombia, Perú, Brasil y otros países de la región han utilizado también diversos instrumentos monetarios no convencionales en particular, cambios en los encajes bancarios para instrumentos de diversos plazos y monedas para controlar la liquidez y el crédito. | Colombia, Peru, Brazil, and other countries in the group have also used a range of unconventional policy tools especially changes in reserve requirements for bank liabilities of varying maturities and currency denominations 160 to manage liquidity and credit. |
| En una investigación conjunta con Roberto Chang y Luis Felipe Céspedes, mostramos que todos los bancos centrales latinoamericanos que siguen metas inflacionarias han usado variadas herramientas de política no convencionales, incluyendo intervenciones en los mercados de divisas y cambios en los requisitos de encajes. | In joint research with Roberto Chang and Luis Felipe Céspedes, we show that all inflation targeting central banks in Latin America have used a range of non conventional policy tools, including currency market interventions and changes in reserve requirements. |
| Estabas en el Edén, el jardín de Dios. Tu vestidura era de toda clase de piedras preciosas rubí, topacio, diamante, crisólito, ónice, jaspe, zafiro, turquesa y berilo. Y de oro era la hechura de tus encajes y de tus engastes. En el día que fuiste creado fueron preparadas | You were in Eden, the garden of God every precious stone adorned you ruby, topaz, emerald, chrysolite, onyx, jasper, sapphire , turquoise, and beryl. Gold work of tambourines and of pipes was in you. In the day that you were created they were prepared. |
| Estabas en el Edén, el jardín de Dios. Tu vestidura era de toda clase de piedras preciosas rubí, topacio, diamante, crisólito, ónice, jaspe, zafiro, turquesa y berilo. Y de oro era la hechura de tus encajes y de tus engastes. En el día que fuiste creado fueron preparadas | Thou hast been in Eden the garden of God every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created. |
