Traducción de "encajan en las categorías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todas las propiedades generalmente entran en una sola de las cinco categorías anteriores, aunque hay consideraciones especiales para ciertas propiedades que no encajan en esas cinco grandes categorías o encajan en subcategorías más especializadas. | Types of properties Listed properties are generally in one of five broad categories, although there are special considerations for other types of properties that in any one, or into more specialized subcategories. |
| Las opciones personales relativas a su identidad personal y otras cosas varias que no encajan en ninguna de las otras categorías generales. | The personal options relate to your personal identity, and other miscellaneous things that do not fall under any of the other general categories. |
| porque en todo este contexto, todas las piezas encajan. | Because in the context of everything else, all the pieces fit. |
| Las categorías principales aparecen en negrita . Las demás son las categorías secundarias . | Key categories are those in bold , while the remaining ones are secondary categories . |
| Preferencias que no encajan en ningún otro sitioName | Settings that do n't fit elsewhere |
| ANEXO I EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN Las categorías principales aparecen en negrita . Las demás son las categorías secundarias . | ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Key categories are shown in bold , while the other categories are secondary . |
| Son juegos que encajan en un estilo de vida saludable. | It's games that fit into a healthy lifestyle. |
| Marque esta casilla si quiere mostrar las tareas pendientes que encajan en el criterio de búsqueda. | Check this box if you want to search To do items that match the search criteria. |
| Todas las categorías | All files |
| Todas las categorías | All Categories |
| Editar las categorías | Edit Categories |
| Seleccione las categorías | Select Categories |
| todas encajan bien en esta paleta cromática emocional que estamos pintando. | See, these all lie right inside of this general emotional palette that we were painting. |
| Ambos podcasts ganaron en las categorías respectivas. | Both podcasts won these respective categories. |
| Importar las categorías estándar | Import standard categories |
| Expande todas las categorías | Expand all categories |
| Contrae todas las categorías | Collapse all categories |
| Los billetes en euros se clasifican en una de las categorías siguientes y se separan físicamente por categorías . | Euro banknotes are classified into one of the following categories and are physically separated by category . |
| Los físicos clasifican las partículas en dos categorías. | Based on this, physicists classify particles into two categories. |
| Las aplicaciones se dividen en cuatro categorías básicas | The apps fall into four basic categories |
| Información de las categorías Utilice este panel para guardar las categorías acerca de la imagen | Category Information Use this panel to record categories relevant to the image |
| Resalte las categorías con colores. | Highlight categories with colors. |
| Elegir las categorías a mostrar | Choose categories to show |
| Esta opción oculta todas las categorías en la vista de categorías que no sean utilizadas en al menos un asiento. Todavía se muestran en la lista de selección de categorías. | This option hides all categories in the categories view that are not used in at least a single transaction. They are still shown in the category selection lists. |
| Estas operaciones se dividen en las cuatro categorías siguientes | Open market operations can be divided into the following four categories |
| Las conexiones están divididas en once categorías bancos centrales | The links are divided into eleven categories central banks |
| Las categorías se listan en el recuadro Tipos conocidos. | The categories are listed in the box labeled Known Types. |
| Exportar las categorías de las tareas pendientes | Export categories of the to dos |
| Mis antecedentes no encajan exactamente con el entrenamiento médico convencional. | My background is not exactly conventional medical training. |
| Las categorías en las que se muestran las imágenes en la vista de miniaturas | The categories in which the images in the thumbnail view are displayed |
| Editar las categorías... NAME OF TRANSLATORS | Edit Categories... |
| Exportar las categorías de los eventos | Export categories of the events |
| Para empezar, me gustaría separar las matemáticas en dos categorías. | To start with, I'd like to break math down into two categories. |
| Definiciones de las categorías de instrumentos Las definiciones de las categorías de activos y pasivos incluidas en el balance consolidado tienen en cuenta las características de los distintos sistemas financieros . | Definitions of instrument categories Definitions of the categories of assets and liabilities included in the consolidated balance sheet take account of the features of different financial systems . |
| Configuración de las categorías de los álbumes Asigna categorías a los álbumes, usándolas para ordenarlos | Album Category Settings Assign categories to albums used to sort them |
| Está basado en categorías. | Is based on categories |
| Podemos situar en cuatro categorías las economías sistémicamente importantes del mundo. | The world's systemically important economies can be placed into four categories. |
| Como escritora, ella no encaja en ninguna de las categorías tradicionales. | As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. |
| Dichas categorías de empresas están muy extendidas en las regiones periféricas. | This type of business is very widespread in the peripheral regions. |
| Definición de las categorías ( 1 ) Cuadro 1A | Definition of the categories ( 1 ) |
| La actualización de las categorías ha fallado | Category update failed |
| Las categorías no usadas se han borrado | Unused categories deleted |
| Mostrar las categorías dentro de la miniaplicación | Show categories inside the applet |
| Entonces, si sienten que no encajan con la vejez no se preocupen. | So if you ever feel like you don't have this aging thing quite pegged, don't kick yourself. |
| Lo sé porque tenemos informes de Seychelles, que también encajan, aquí abajo. | I know because we have reports from Seychelles, which fit in as well, down here. |
