Traducción de "enamora" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él se enamora a menudo. | He often falls in love. |
| Ella luce deprimida cuando se enamora. | When she falls in love, she looks depressed. |
| Una trinitense se enamora de Jamaica | A Trinidadian Falls in Love with Jamaica Global Voices |
| Greta se enamora de un cocinero carismático llamado Julie (Ross). | Greta falls for a charismatic short order cook named Julie (Evan Ross). |
| Sé lo que sucede en el cerebro cuando usted se enamora, pero no sé por qué usted se enamora de una persona en vez de otra. | I know what happens in the brain, when you do become in love, but I don't know why you fall in love with one person rather than another. |
| Tom se enamora de cualquier mujer con la que se encuentra. | Tom falls in love with every woman he meets. |
| Se enamora de Hachi y comienzan una relación corta pero feliz. | He falls in love with Hachi and they start a short but happy relationship. |
| AK Se trata de un chico que se enamora de un caballo. | AK It's about a boy who falls in love with a horse. |
| Allison se enamora de Norman Page ( Russ Tamblyn ), un muchacho confundido y consentido. | Instead, Rodney goes with Allison, though Allison is in love with another classmate, Norman (Russ Tamblyn). |
| Lo que suena considerablemente diferente es la variante víctima de violación se enamora de torturador . | That sounds a very different story to the rape victim falls for torturer scenario. |
| Gigli se enamora de la inaccesible lesbiana Ricki y llega a extremos increíbles para ganársela. | Starkman is about to kill Ricki and Gigli as well, but Ricki talks him out of it. |
| María no es la primera mujer que se enamora de un hombre casado, ni será la última. | Mary's not the first woman to fall in love with a married man, and she won't be the last. |
| Eso me puso a pensar por qué uno se enamora de cierta persona en lugar de otra. | It got me thinking about why it is that you fall in love with one person rather than another. |
| El rumor es muy persistente, la mujer, musulmana, se enamora de su violador serbio durante la guerra de Yugoslavia. | The rumour stubbornly persists that the woman a Muslim falls in love with her Serbian rapist during the Yugoslavian war. |
| Esta planta enamora a los insectos en Sudáfrica. Por eso han evolucionado con una trompa larga para poder extraer el néctar del fondo. | This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. |
| En San Antonio de Maturín, conoce a la familia Tucker, de ascendencia inglesa y se enamora de una de las hijas, Alicia Elvira. | In San Antonio de Maturín, he met a family of British settlers, the Tuckers, and felt in love with one of the daughters, Alicia Elvira. |
| Thor se enamora de ella cuando ella ayuda a Ms. Marvel, Thor, y Iron Man a luchar contra Abominación, Fin Fang Foom, y MODOK. | Thor falls in love with her when she helps Ms. Marvel, Thor, and Iron Man fight Abomination, Fin Fang Foom, and MODOK. |
| El segundo sencillo es Me enamora y fue publicado el lunes 3 de septiembre de 2007 en los medios y tiendas online , tales como iTunes. | The first single Me Enamora was released on September 3, 2007 to the media and online stores, such as iTunes and reached number one in 19 countries. |
| En otra versión, ella se enamora de Minos desde la distancia, y tras cortar el mechón púrpura de su padre se lo presenta a Minos. | In another version, she fell in love with Minos from a distance, and after cutting off the purple lock, she presented it to Minos. |
| Anteriormente, Conan había sugerido episodios en los cuales Lisa tiene una rival y Marge consigue un trabajo en la Planta y Burns se enamora de ella a ambos les fue bien. | O'Brien had previously pitched episodes where Lisa had a rival and where Marge gets a job at the power plant and Burns falls in love with her both went well. |
| Lolita Pulido, a quien Diego cortejara luego en La maldición de Capistrano , aparece como una joven muchacha que se enamora del Zorro, sin saber que es su amigo de la infancia, Diego. | Lolita Pulido, whom Diego will later court in The Curse of Capistrano, appears as a young girl who falls in love with the disguised Zorro without realizing that he is her childhood friend Diego. |
| En el verano de 1750 se enamora de una prima, Sophie Gutermann, y esta relación amorosa le inspira su primer trabajo ambicioso, Die Natur der Dinge (1752), un poema didáctico en seis libros. | During the summer of 1750, he fell in love with a cousin, Sophie Gutermann, and this love affair inspired him to plan his first ambitious work, Die Natur der Dinge (The Nature of Things, 1752), a didactic poem in six books. |
| Mi intención inicial fue entender qué era el amor romántico examinando los últimos 45 años de investigación en... sólo en investigación psicológica, y resulta que existe un grupo específico de cosas que ocurren cuando uno se enamora. | I started out by trying to figure out what romantic love was by looking at the last 45 years of research on just the psychological research and as it turns out, there's a very specific group of things that happen when you fall in love. |
| Puesto que se enamoró de Walter Raleigh iba a renunciar a las razones de ser reina. Y luego Walter Raleigh se enamora de la dama de compañía de ella y ella tiene que decidir si ser una reina que va a la guerra o si quería... | Because she fell in love with Walter Raleigh, she was giving up the reasons she was a queen, and then Walter Raleigh fell in love with her lady in waiting, and she had to decide whether she was a queen going to war or she wanted... |
| Pregunta para la Administración de Radio, Cine y Televisión Estamos condenados millones de personas a ver programas de televisión del tipo de las peleas entre una nuera y su suegra, las luchas internas en el harén de un emperador o un jefe con carácter que se enamora de una mujer fea y estúpida? | Question for the State Administration of Radio, Film and Television Should our billions of people keep watching these kinds of TV series the quarrels between mother in law and daughter in law, the infighting in an emperor s harem, a strong boss falling in love with a foolish, ugly woman. |
| La serie sigue la vida de Elena Gilbert (Nina Dobrev), que se enamora del vampiro Stefan Salvatore (Paul Wesley), y pronto se encuentra atrapada en un triángulo amoroso entre Stefan y su hermano mayor, Damon (Ian Somerhalder), mientras que los hermanos también están siendo acosados por el pasado que han tenido con Katherine Pierce (también jugado por Dobrev). | The series follows the life of Elena Gilbert (Nina Dobrev), who falls in love with vampire Stefan Salvatore (Paul Wesley), and soon finds herself caught in a love triangle between Stefan and his older brother, Damon (Ian Somerhalder), while the brothers are also being haunted by the past they've had with Katherine Pierce (also played by Dobrev). |
| El melodrama de origen turco, Las Mil y Una Noches en alusión a la recopilación de historias clásicas de la literatura oriental , representa un caso paradigmático, protagonizado por una arquitecta viuda con un hijo enfermo, Sherezade Eviyaoglu, quien para poder pagar el tratamiento de su pequeño, se somete por una noche a los deseos de su jefe millonario, Onur Aksal, quien luego se enamora de ella y logra enamorarla. | The series stars a widowed architect with an ill child, Sherezade Eviyaoglu, who agrees to spend one night with her multimillionaire boss, Onour Aksal, to earn the money to pay for her child's medical treatment. |
