Traducción de "en virtud del derecho holandés" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Observando que los Estados son responsables del incumplimiento de sus obligaciones de prevención en virtud del derecho internacional, | Noting that States are responsible for infringements of their obligations of prevention under international law, |
| III. Violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario que constituyen crímenes en virtud del derecho internacional | III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law |
| Holandés | Dutch |
| Holandés | Dutch |
| Archivos de datos en holandés | Dutch data files |
| El holandés se habla en Sudáfrica y en el área del Caribe. | Dutch is spoken in South Africa and in the Caribbean area. |
| El estrecho fue nombrado en honor del holandés Thijmen Jacobsz Hinlopen. | It is believed to have been named after Thijmen Jacobsz Hinlopen. |
| Hablas holandés? | Do you speak Dutch? |
| Habla holandés? | Do you speak Dutch? |
| Hablan holandés? | Do you speak Dutch? |
| Holandés a | Dutch To |
| Guilder holandés | Dutch Guilder |
| Cuando sea necesario en virtud del Derecho nacional , solicitarán a tal efecto la autorización de la autoridad judicial competente . | Where this is required by national law , they shall seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| Cómo se dice XXX en holandés? | How do you say XXX in Dutch? |
| de holandés a chino, en Hordahordaneecheewa. | From Dutch to Chinese, into Hordahordaneecheewa. |
| La Unión respetará asimismo el estatuto reconocido, en virtud del Derecho interno, a las organizaciones filosóficas y no confesionales.3. | The Union equally respects the status under national law of philosophical and non confessional organisations.3. |
| Quiero estudiar holandés. | I want to study Dutch. |
| Rijksmuseum Kröller Müller, Otterlo, 1994 (en holandés). | Rijksmuseum Kröller Müller, Otterlo, 1994 (in Dutch). |
| i) Al derecho sobre esos bienes inmuebles si en virtud de dicha legislación la cesión de un crédito confiere tal derecho o | (i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or |
| Guus Hiddink es holandés. | Guus Hiddink is Dutch. |
| Es justo como el ejemplo del inglés y el holandés. | It's just like our English and Dutch example. |
| Reafirmando el compromiso de todos los Estados de cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de otros importantes instrumentos del derecho internacional, en particular los instrumentos internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, | Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law, |
| Reafirmando el compromiso de todos los Estados de cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de otros instrumentos importantes del derecho internacional, en particular los instrumentos internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, | Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law, |
| ii) A la prelación de un derecho sobre un crédito si en virtud de esa legislación el derecho sobre los bienes inmuebles confiere tal derecho sobre el crédito o | (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or |
| El presidente Barack Obama y el primer ministro holandés Mark Rutte prefieren uh (o eh en holandés) antes que um . | US President Barack Obama and Dutch Prime Minister Mark Rutte both favor uh (or eh in Dutch) over um. |
| Quiero empezar con esta maravillosa ilusión del artista holandés M.C. Escher. | So I want to begin with this this wonderful illusion by Dutch artist M.C. Escher. |
| No es difícil aprender holandés. | It's not difficult to learn Dutch. |
| No sé holandés. Es difícil. | I don't understand Dutch. It's difficult. |
| Brigitte es un nombre holandés. | Brigitte is a Dutch name. |
| Mis padres no hablan holandés. | My parents don't speak Dutch. |
| Por la traducción al holandés | For the Dutch translation |
| Richard Wagner, El holandés errante. | Richard Wagner Der Fliegende Holländer . |
| En realidad estamos hablando de un holandés bastante rico, | We're actually talking about a fairly rich Dutch guy. |
| Cuáles son las groserías más usadas en el holandés? | What are the most commonly used swear words in Dutch? |
| Observando que nada de lo dispuesto en el presente instrumento obra en perjuicio de los derechos y obligaciones de los Estados Miembros en virtud del derecho internacional, | Noting that the provisions of this instrument do not prejudice the rights and obligations of Member States under international law, |
| Artículo 8 Verificación y recogida forzosa El derecho de verificar o recoger la información que los agentes informadores deben presentar en virtud del presente Reglamento será ejercido por los BCN , sin perjuicio del derecho del BCE a ejercerlo por sí mismo . | Article 8 Verification and compulsory collection The NCBs shall exercise the right to verify or collect information which reporting agents are required to provide pursuant to this Regulation , without prejudice to the ECB 's right to exercise these rights itself . |
| Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo | The provisions adopted pursuant to this Article |
| b) un derecho o interés del Estado respecto de bienes muebles o inmuebles, nacido en virtud de sucesión, donación u ocupación de bien vacante o | (b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or |
| En nuestra lengua común, el holandés, la palabra para tuberculosis | So in our common language, Dutch, the name for T.B. |
| El holandés es una lengua bajofranconia. | Dutch is a Low Franconian language. |
| 1. Reafirma que los Estados deben cerciorarse de que las medidas que se adopten para combatir el terrorismo estén en consonancia con sus obligaciones en virtud del derecho internacional, en particular las normas internacionales de derechos humanos, el derecho de los refugiados y el derecho humanitario | 1. Reaffirms that States must ensure that any measure taken to combat terrorism complies with their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law |
| El grupo holandés Urgenda y casi 900 codemandantes lograron poner en el banquillo al gobierno holandés y obligarlo a adoptar políticas climáticas más estrictas. | Grup Belanda Urgenda dan hampir 900 penggugat berhasil menggugat pemerintah Belanda, memaksanya untuk memberlakukan kebijakan iklim yang lebih ketat. |
| b) Legitimará la adquisición de un derecho sobre bienes inmuebles que no esté permitida en virtud de la legislación del Estado en que se hallen los bienes inmuebles. | (b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated. |
| La Unión respetará y no prejuzgará el estatuto reconocido en los Estados miembros, en virtud del Derecho interno, a las iglesias y las asociaciones o comunidades religiosas.2. | The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States.2. |
| Las disposiciones de los párrafos precedentes no afectan al derecho de voto que todos los miembros del Consejo de Gobierno , con y sin derecho de voto , tienen en virtud de los apartados 3 y 6 del artículo 10 y del apartado 2 del artículo 41 . | The provisions of the previous paragraphs are without prejudice to the voting rights of all members of the Governing Council , with and without a voting right , under Articles 10.3 , 10.6 and 41.2 . |
Búsquedas relacionadas : En Virtud Del Derecho Inglés - Virtud Del Derecho Contractual - En Holandés - Holandés - Holandés - En Virtud Del Capítulo - Creado En Virtud Del - En Virtud Del Presente - En Virtud Del Mismo - En Virtud Del Préstamo - En Virtud Del Cual - En Virtud Del Mismo
