Traducción de "en varios países" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El inglés se habla en varios países. | English is spoken in many countries. |
| DemoLinux fue distribuido en muchas revistas en varios países. | DemoLinux has been distributed in many magazines in several countries. |
| En 1953 visitó varios países europeos durante largas temporadas. | In 1953 he visited several European countries for long periods. |
| Los socialdemócratas y sus aliados perdieron poder en varios países europeos. | Social democrats and their allies lost power in several European countries. |
| El béisbol es un deporte popular en varios países de Latinoamérica. | Baseball is a popular sport in several Latin American countries. |
| Varios países tienen leyes estrictas contra las drogas. | A number of countries have strict laws against drugs. |
| Varios países respondieron al llamamiento y enviaron ayuda. | Multiple countries responded to the call and sent help. |
| Esta tradición reavivada ha sido ridiculizada por humoristas en varios países balcánicos. | This revived tradition has been subject to ridicule by humorists in several Balkan countries. |
| Se prevé que tales transacciones continúen desempeñando un cierto papel en varios países . | Such transactions are expected to continue to play a role in several Member States . |
| El itinerario la pmeba atraviesa o toca varios países comunitarios. | the course itinerary the event passes through or takes in part of several Community countries |
| Pero varios países promulgaron una nueva legislación perjudicial luego que fuera mejorada en junio. | But a number of countries promulgated harmful new cybersecurity legislation after it was improved in June. |
| Varios países tienen órganos independientes que se pronuncian sobre los presupuestos. | A number of countries have independent organs that pronounce on budgets. |
| varios países de la cuenca mediterránea , de Oriente Medio y de África . | various Mediterranean countries , the Middle East and Africa . |
| En particular , se han creado en varios países oficinas centrales nacionales responsables de la lucha contra la falsificación | Among others , National Central Offices for the fight against counterfeiting were created in several countries |
| ) en varios países , las medidas de efectos temporales han desempeñado un cierto papel en la reducción de los déficit . | ) in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits . |
| Es la principal ametralladora pesada de los países miembros de la OTAN y ha sido usada por varios países más. | It is the primary heavy machine gun of NATO countries, and has been used by many other countries. |
| CAMBRIDGE Actualmente la tasa de inflación es cercana a cero en Estados Unidos y varios otros países importantes. | CAMBRIDGE The rate of inflation is now close to zero in the United States and several other major countries. |
| Por el contrario, la calidad de la democracia se ha deteriorado bruscamente en varios países de la región. | On the contrary, the quality of democracy has deteriorated sharply in several countries in the region. |
| Varios países habían mostrado interés en ser anfitriones del evento, entre ellos Estados Unidos, Chile y Puerto Rico. | Several countries had shown interest in hosting the tournament, including United States, Chile, Argentina and Puerto Rico. |
| A excepción de Rusia , las perspectivas de crecimiento económico empeoraron también en varios países de Europa central y oriental . | With the exception of Russia , economic growth prospects also worsened in a number of central and eastern European countries . |
| En Estonia , y en varios países adherentes de Europa central y oriental , los mercados de renta variable experimentaron también fuertes ganancias . | In Estonia and many central European acceding countries , stock markets also recorded solid gains . |
| Jamaica se suma a varios otros países que están siendo pioneros en este enfoque en el manejo del consumo de marihuana. | Jamaica joins a number of other countries who are pioneering this approach to dealing with marijuana use. |
| Varios países han proseguido sus esfuerzos para fomentar la flexibilidad de la organización del trabajo . | Several countries continued efforts to enhance the flexibility of work organisation . |
| Varios países europeos ahora parecen contentos de obligar a Grecia a entrar en default y provocar su salida del euro. | Several European countries now seem content to force Greece into an outright default and provoke its exit from the euro. |
| El tamaño de los sistemas financieros se ha doblado en varios países , y su eficiencia en la intermediación de fondos ha mejorado considerablemente . | The size of these systems has doubled in several countries and their efficiency in intermediating funds has increased significantly . |
| En varios países , también es prioritario adoptar medidas con vistas a hacer frente a las pérdidas de competitividad acumuladas en los últimos años . | In several countries , it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years . |
| Esta relación se ha confirmado en un gran número de estudios económicos que abarcan varios períodos , países y conjuntos de datos . | This relationship has been confirmed in a very large number of economic studies , covering various periods , countries and datasets . |
| En varios países como Francia, Italia y España las reformas diseñadas para aumentar la flexibilidad estructural también tienen una importancia crucial. | In several countries such as France, Italy, and Spain reforms designed to increase structural flexibility are also crucial. |
| La banda es mejor conocida por su éxito de 1982 Pass the Dutchie , Nº 1 en varios países alrededor del mundo. | They are best remembered for their successful 1982 single Pass the Dutchie , which became a number 1 hit around the world. |
| Después de la publicación de esta foto, varios usuarios de la red respondieron señalando a juegos similares en sus respectivos países. | After this photo was shared, several web users responded by pointing out similar games in their respective countries. |
| 125 En varios países vecinos de la zona del euro , los ciudadanos utilizan la divisa europea como moneda paralela , tanto en efectivo como en depósitos . | In several neighbouring countries , private households use the euro as a parallel currency , in the form of both cash and euro denominated bank deposits . |
| b) Varios países en desarrollo han registrado un rápido crecimiento económico en el pasado reciente y se han convertido en dinámicos participantes en la economía internacional | (b) A number of developing countries have experienced rapid economic growth in the recent past and have become dynamic partners in the international economy |
| Pero si las proyecciones actuales resultan válidas, varios países lograrán una transformación similar diez años más rápido. | Tetapi jika perkiraan ini terbukti benar, beberapa negara akan mengalami transformasi yang serupa bahkan dalam waktu satu dekade lebih cepat. |
| Por ejemplo, investigaciones recientes hechas en varios países muestran que los inmigrantes en conjunto contribuyen más económicamente a sus comunidades de lo que reciben. | For example, recent research nbsp in several countries shows that immigrants as a whole contribute more economically to their communities than they take from them. |
| Tengo varios amigos en Boston. | I have several friends in Boston. |
| Buscar expresiones en varios archivos | Search for expressions over several files |
| Varios países adherentes están en proceso de revisar sus estrategias de política monetaria y cambiaria , con vistas a su futura participación en el MTC II . | Several acceding countries are currently reviewing their monetary and exchange rate strategies in the light of future participation in ERM II . |
| Así que si uno tiene mujeres en varios puestos de política exterior pueden darse apoyo mutuo cuando se toman decisiones presupuestarias en sus propios países. | So if you have women in a variety of foreign policy posts, they can support each other when there are budget decisions being made in their own countries. |
| Como era el caso con varios otros países, el Il 62 fue el primer jet de largo alcance puesto en operación por Rumania en 1973. | As was the case with a number of other nations, the Il 62 was the first long range jet airliner to be put into operation by Romania (1973). |
| Aunque Arabia Saudita y varios de los países del Golfo también son grandes exportadores de petróleo, tienen dos diferencias significativas con respecto a otros países productores. | Although Saudi Arabia and several of the Gulf states are also major oil exporters, they differ from other producers in two important ways. |
| Varios países, incluidos Brasil, Corea del Sur y Turquía ahora han impuesto controles de capital de diversos tipos. | Several countries including Brazil, South Korea, and Turkey have now imposed capital controls of various kinds. |
| De hecho, varios países del sur de Europa como Grecia, Italia, Portugal y España están experimentando exactamente eso. | In fact, several southern European countries such as Greece, Italy, Portugal, and Spain are currently experiencing exactly that. |
| Primero, varios países capaces de desarrollar armas nucleares concluyeron en algunos casos, inclusive después de lanzar programas que hacerlo no aumentaría su seguridad. | First, several countries capable of developing nuclear weapons concluded in some cases, even after launching programs that to do so would not increase their security. |
| Así que creo que nos corresponde a aquellas que vivimos en varios países donde tenemos voz política y económica ayudar a otras mujeres. | So I think that it behooves us those of us that live in various countries where we do have economic and political voice that we need to help other women. |
| El crecimiento interanual medio del PIB real descendió en todos los países de la zona del euro , salvo en Finlandia . La debilidad observada en el 2002 se tradujo en una reducción de las tasas medias de crecimiento interanuales en varios países . | Other marketrelated services ( i.e. trade , transport and communications ) also experienced a noticeable , albeit less pronounced , slowdown in employment growth . |
Búsquedas relacionadas : Varios Países - Varios Países - Varios Países - Varios Otros Países - Para Varios Países - Programa Para Varios Países - En Varios - En Varios - En Varios Formatos - En Varios Lugares - En Varios Escenarios - En Varios Lugares
