Traducción de "en una red" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Son una red de pequeñas computadoras trabajando en red. | They are a network of small computing machines, working in networks. |
| Crear una partida en red | Create a network game |
| Y los pescadores ataban una red en una punta y la enlazaban a otra red. | And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. |
| Unirse a una partida en red | Join a network game |
| Diálogo unirse a una partida en red | Joining network game dialog |
| Registrar una nueva cuenta en esta red. | Register a new account on this network. |
| Crear una cuenta IMAP en red para KMail | Create Online IMAP Account for KMail |
| Menores en la red, una responsabilidad de todos | Keeping Minors Safe Online Is Everyone's Responsibility Global Voices |
| y así se pueden visualizar esos datos como una red, como una red social. | And then we can visualize this data like a network, like a social network. |
| Para implantar una red de este tipo podría crearse una red completamente nueva , establecerse una alianza entre las actuales redes nacionales o ampliarse una red nacional existente . | Such a scheme could be set up either by establishing a completely new scheme , or via an alliance between existing national schemes , or by expanding an existing national scheme . |
| Mostrar las operaciones de red en una única ventana. | Show network operations in a single window |
| sino una red de innovación. | You want to have a network of innovation. |
| Añadir una carpeta de red | Add a Network Folder |
| Ha aparecido una red inalámbricaName | A wireless network appeared |
| Ha desaparecido una red inalámbricaName | A wireless network disappeared |
| Una red ha sido desconectadaName | A network connection was disconnected |
| Red Una estación de trabajoStencils | Network A Workstation |
| Red Una unidad DAT externaStencils | Network An external DAT drive |
| Utilice estos botones para Añadir una red nueva, y para Editar o Borrar una red resaltada. | Use these buttons to Add a new network, Edit a highlighted network, or Delete a highlighted network. |
| La máscara de red define el intervalo de direcciones IP que forman una sub red dentro de la red. | The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the network. |
| Una de las caracteristicas fundamentales de una red es que una vez que estás vinculado en una red, la red comienza a moldear tus puntos de vista y comienza a darle forma a tus interacciones con los otros. | One of the fundamental characteristics of a network is that, once you are linked in the network, the network starts to shape your views and starts to shape your interactions with everybody else. |
| Google es una nueva red social. | Google is a new social net. |
| Tatoeba no es una red social. | Tatoeba is not a social network. |
| Cómo podemos crear una red grande? | How do we create a big network? |
| no se atrapan con una red, | They don't catch them in a net. |
| Sólo el maestro del juego puede guardarlo en una partida en red. | Only game master can save the game in network playing. |
| Para que una nueva red tenga éxito , se considera esencial que las entidades emisoras puedan compartir la marca de la nueva red europea con una red internacional . | In this case , co branding is no longer needed , as cross border and national transactions are automatically covered by the same schemes |
| Ahora, todo sistema eléctrico doméstico se convierte en una red inteligente. | Now, every home electrical system becomes an intelligent network. |
| A un conocido de una mi amiga lo estaban extorsionando en una red social. | An acquaintance of a friend of mine was being pestered on a social network. |
| Le harás una rejilla de bronce en forma de red, y sobre la red harás cuatro aros de bronce en sus cuatro extremos | And thou shalt make for it a grate of network of brass and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof. |
| Directorios en red | Network Folders |
| Juegos en red | Network games |
| Juego en red | Network Game |
| Ayuda en red | Online Help |
| partida en red | network game |
| Utilizar una pasarela para alcanzar esta red | Use the gateway to reach this network |
| No solo nos enfrentamos a una simple red, sino a una red manipulada por fuerzas perversas dentro y fuera del país. | We are not just faced with a simple network but one which is pawn of evil forces at home and abroad. |
| Esta es la forma en que se autopublicitaban en la Red hace una década. | This is how they were advertising themselves a decade ago on the Net. |
| Juego Charla en red... | Game Network Chat... |
| Puntuaciones en la red | Online rankings |
| Contraseña en esta red | Password on this network |
| Ofrecer partidas en red | Offer Network Games |
| Reunión en la red | Network Meeting |
| Compartida en la red. | Shared widely online. |
| Seguridad en la red. | Network security. |
