Traducción de "en una áspera" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Rough Coarse Harsh Throat Tongue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La mar es una áspera amante.	The sea is a harsh mistress.
La piel está áspera.	The skin is rough.
Esa tela es muy áspera.	That cloth is very rough.
Esta toalla es áspera al toque.	This towel is rough to the touch.
Esta toalla es áspera al tacto.	This towel is rough to the touch.
La superficie del objeto es bastante áspera.	The surface of the object is fairly rough.
Es más gruesa, más oscura, más áspera, no tiene los contornos.	It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours.
Su áspera manera de hablar no le queda a su cara bonita.	Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.
La suave respuesta quita la ira, pero la palabra áspera aumenta el furor	A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
La suave respuesta quita la ira, pero la palabra áspera aumenta el furor	A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger.
La piel de un tiburón es mucho más áspera que la de un atún.	The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes.	I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere.
El papel de los billetes está compuesto únicamente de fibras de algodón , que le proporciona una textura firme y con carteo ( resistente y áspera al tacto ) .	The banknote paper consists of pure cotton , which feels crisp and firm ( not limp or waxy ) . back to top
Y, con reverencia, Jacó colocó su mano áspera sobre la biblia abierta que estaba encima de las piernas de María.	And Jacob put his rough hand reverently upon the open Bible that lay on Mary's knees.
Las relaciones entre Bielorrusia y los Estados Unidos han sido tensas por años, principalmente debido a la represión áspera de Lukashenko de los derechos humanos.	Relations between Belarus and the United States have been strained for years, primarily because of Lukashenko's harsh repression of human rights.
Un hombre gritando Cállate! . Los perros gruñendo frenéticos, sus garras escarbando, después su... su voz ronca, áspera, apagada, casi sólo un tono, incoherente, una nota, un graznido, hueso sobre metal, metal derretido, llamándoles, Regresen, amados, regresen, queridos.	A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, Come back darlings, come back dear ones.
Una ejecución en una de estas máquinas 200 gigabases en una semana.	One run on one of these machines 200 gigabases in a week.
Compré una revista en una tienda.	I bought a magazine in a store.
Imprime una incidencia en una página	Prints an incidence on one page
Transformar una imagen en una ondaName	Transform an image in a wave
Nosotros vivimos en una sociedad, no sólo en una economía.	We live in a society not just in an economy.
Debe estar en una sesion activa en una consola local	Must be in active session on local console
La vida ya no es una sola línea en una dirección en una dimensión. No.	Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.
Abrir enlaces en una nueva ficha en lugar de en una nueva ventana	Open links in new tab instead of in new window
Ella es, en una palabra, una soñadora.	She is, in a word, a dreamer.
Vos usás una pluma en una universidad.	You use a pen in a university.
Hagamos las cosas de una en una.	Let's do only one thing at a time.
Tom una vez trabajó en una panadería.	Tom once worked at a bakery.
Una flor amaryllis en una vista tridimensional.	An amaryllis flower looking really three dimensional.
Previsualizar las imágenes de una en una	Previews single images
Abrir una terminal en una nueva solapa	Open a terminal in a new tab
Ejecutar una orden SQL en una transacción	Execute SQL command in a transaction
ImagenNota una imagen empotrada en una NotaPropertyName	NoteImage an image embedded in Note
FórmulaNota una fórmula empotrada en una notaPropertyName	NoteFormula a formula embedded in Note
Ejecuta una orden en una shell externa.	Executes an external shell command.
No en una misión de rock, sino en una misión espiritual.	Not a rock mission, a spiritual mission.
Se produce una explosión en una iglesia en Peshawar y se mantienen en silencio!	A blast occurs in a church in Peshawar and still silence!
En otras palabras, me convertí en una esposa extranjera en Japón una gaijin shufu.	In other words, I became a foreign wife in Japan a gaijin shufu.
Motion blur es el rastro dejado por los objetos en movimiento en una fotografía o en una secuencia de imágenes como una película o una animación.	Motion blur is the apparent streaking of rapidly moving objects in a still image or a sequence of images such as a movie or animation.
En 1986, una vaca en el RU desarrolló una enfermedad cerebral desconocida.	In 1986, a UK cow developed an unknown brain disease.
Nunca confíes en una mujer que tenga una pistola en la mano.	Never trust a woman with a pistol in hand.
En esta foto, es rodeado por una turba hostil en una barriada,	In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
Dina nació en una granja llamada Morro Agudo , en una familia tradicional.	Dina was born in a farm called Morro Agudo , in a traditional family of northern Minas Gerais, called Mangabeira.
Muestra todos los eventos de una semana en concreto en una página	Prints all events of one week on one page
Comprimió una hoja de papel en una bola.	He crushed the sheet of paper up into a ball.

Display this page in English