Traducción de "en un limbo" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Limbo Limb Stuck State Between

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sigue en el limbo.
It's still in limbo.
El limbo institucional del Brasil
Brazil s Institutional Limbo
Despido de periodista de radio Eco de Moscú por tuit insensible pone el futuro de la estación radial en el limbo
Ekho Moskvy Journalist Fired Over Insensitive Tweet, Radio Station's Fate In Limbo Global Voices
WASHINGTON, DC Tras dieciséis días de museos cerrados, edificios federales semivacíos, calles extrañamente silenciosas y un limbo existencial para decenas de miles de trabajadores, vuelven a encenderse las luces en Washington.
WASHINGTON, DC After 16 days of closed museums, half empty federal buildings, unnaturally quiet streets, and tens of thousands of workers left in existential limbo, the lights are back on in Washington.
De ellas 280 fueron conmutadas por la reclusión perpetua y es probable que muchas de las demás causas permanezcan en el limbo durante decenios.
Of those, 280 were commuted to life imprisonment, with many of the other cases likely to remain in limbo for decades.
Yemen se encuentra en el limbo político, sin presidente ni gobierno, desde que el ejército hutí tomara las instituciones del gobierno y el palacio presidencial en la capital Sanaa.
Yemen is in political limbo, without a president and government, since the Houthi militias took over government institutions and the presidential palace in capital city Sanaa.
La narración de La hojarasca cambia entre las perspectivas de tres generaciones de una familia (padre, hija y nieto), que se encuentran en un limbo espiritual luego de la muerte de un hombre odiado fuertemente por todo el pueblo, pero inexplicablemente relacionado con el patriarca de la familia.
The narrative of Leaf Storm shifts between the perspectives of three generations of one family as the three characters (father, daughter and grandson respectively) find themselves in a spiritual limbo after the death of a man passionately hated by the entire village yet inextricably linked to the patriarch of the family.
De más está decir que la ayuda a migrantes en problemas debería alcanzar a todos, no solamente a los afectados por conflictos y desastres, sino también a los abandonados por contrabandistas, a los muchísimos más atrapados en el limbo durante años en países de tránsito y a los millones que trabajan en condiciones de esclavitud.
It should be self evident that we need to help all migrants in distress not only those affected by conflicts and disasters, but also those abandoned by smugglers, countless more left in limbo for years in transit countries, and the millions working in slave like conditions.
Musaev también tiene una explicación para esto, diciendo que Navalny ha quedado en una suerte de limbo legal, en el que su arresto domiciliario sigue vigente, pero el tribunal responsable de haberlo dictado carece de competencia para analizar las violaciones del arresto domiciliario, ahora que la condena ya ha sido dictada.
Musaev has an explanation for this, too, saying Navalny has slipped into a sort of legal limbo, where his house arrest remains in effect, but the court responsible for confining him to his apartment is powerless to consider violations of his arrest, now that a verdict has been rendered.
En un gimnasio y en un spa moderno, un caldarium es un cuarto con piso caliente.
In modern gyms and spas, a caldarium is a room with a hot floor.
Esta función transforma un ángulo en radianes en un ángulo en grados.
This function transforms a radian angle to a degree angle.
Esta función transforma un ángulo en grados en un ángulo en radianes.
This function transforms a degree angle to a radian angle.
Puse un cebo en un anzuelo.
I put a bait on a hook.
Convirtieron un basural en un jardín.
They turned a trash place into a garden.
Un click sencillo en un archivo lo seleccionará y enfocará, un doble click abre un archivo o entra en un directorio.
A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory.
En un agujero en el suelo, allí vivía un hobbit.
In a hole in the ground there lived a hobbit.
John nació en un hospital y murió en un hospital.
John was born in a hospital and he died in a hospital.
En realidad, hay un documental que está en línea un video en línea.
Actually, that's a documentary that's available online the video's online.
En este caso, un parásito se introduce en un ratón que necesita terminar en la barriga de un gato.
In that case, a parasite gets into a mouse and it needs to get into the belly of a cat.
Por la tarde un camionero falleció en una colisión con un tren en un cruce de vía en Ostholstein.
One lorry driver died in the evening in a collision with a train on a level crossing in Ostholstein.
En un extremo, barras doradas en el otro, un planeta entero.
On one end, gold bars on the other, an entire planet.
en esencia era un pene con cámara montado en un motor.
This is basically a penis camera on a motor.
Tenemos un pasado en común y tenemos un futuro en común,
We have a common past, and we have a common future.
Un objeto en relieve en forma de T con un agujeroName
A T shaped embossed object with a hole
En un palabra, él es un cobarde.
In a word, he is a coward.
Comimos un almuerzo simple en un café.
We had a quick lunch at a cafe.
Un rey vivía en un viejo castillo.
A king lived in an old castle.
En un viejo castillo vivía un rey.
In an old castle lived a king.
Modifica un evento en un calendario existente.
Modify an existing calendar event.
Carga un rompecabezas guardado en un archivo.
Reload a saved puzzle from a file.
Un carácter individual especificado en un intervalo
A single character specified in a range
En el siglo XVII, un doodle era un tonto o un loco, como en Yankee Doodle.
In the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool as in Yankee Doodle.
En España, saltó en un 70 por ciento y en Francia en un 60 por ciento.
In Spain, it jumped by 70 , and in France by 60 .
en un tris.
Like this.
También puede convertir un PS en un PDF con Alt 8, o directamente un DVI en un PDF con Alt 9.
Alternatively, you can convert a PS into a PDF with Alt 8, or directly a DVI into a PDF with Alt 9.
El Dax pierde en Frankfurt un 0,4 y en Londres un 0,1 .
The Dax at Frankfurt fell 0,4 and London 0,1 .
Devuelve la altura en pixels de un carácter en un fuente específica.
Returns the pixel height of a character in the specified font.
Devuelve la anchura en pixels de un carácter en un fuente específica.
Returns the pixel width of a character in font.
El tío de Tim era un artillero en un helicóptero en Vietnam.
Tim's uncle was a machine gunner on a helicopter in Vietnam.
La música fue realizada en un sintetizador en vez de un piano.
The score was performed on a synthesizer organ rather than a piano.
Un boom inmobiliario en un país de inquilinos bien podría derivar en un consumo agregado más bajo.
A housing boom in a nation of renters might actually lead to lower aggregate consumption.
El pez degradado en un 20 , un 50 y luego el que les mostré, en un 70 .
The fish is degraded 20 percent, 50 percent and then the one I showed you, 70 percent.
Quiero decir, es sorprendente para un artista para un arquitecto convertirse en un ícono, en una leyenda en su propio tiempo.
I mean it is astonishing for an artist, for an architect, to become actually an icon and a legend in their own time.
En un sistema judicial defectuoso, un veredicto siempre es cuestionable, sobre todo en un juicio que se ha llevado en secreto.
In a flawed justice system, a verdict is always questionable especially in a trial done in secrecy.
Desde entonces, un girocompás falló en 1997, otro en 1998 y un tercero en 1999.
Since then, a gyro failed in 1997, another in 1998 and a third in 1999.

 

Display this page in English Display this page in English