Traducción de "en un lado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Lado - traducción :

Palabras clave : Beside Aside Anywhere Across

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A un lado!	Stand aside!
Y estás en un lado o en el otro.	And you're on one side or the other.
Y ligeramente en un lado de la cabeza,	And slightly to one side.
Es como un tubo donde un soldado herido entra de un lado y sale del otro lado, de vuelta en su casa.	It is like a tube where a wounded soldier enters on one end and exits back home, on the other.
Hagámoslo a un lado.	Put that aside.
A un lado, mortales.	Stand aside, mortals.
Hazte a un lado.	Move over.
El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado	and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side.
El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado	The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.
En la puerta de al lado vive un médico.	The man who lives next door to me is a doctor.
Sí, hagámoslo a un lado.	Yes, put that aside.
Lo hice a un lado.	I let that pass.
A un lado el artista.	On one hand, the artist.
Hazte a un lado, muchacho.	Out of my way, boy.
Quiere hacerse a un lado?	Would you step aside?
Pero hay un lado positivo,	But there is a silver lining.
Un coche de policía ha parado en un lado de la carretera.	A police car has stopped on the side of the road.
Él iba de un lado para otro en la habitación.	He walked up and down the room.
Por un lado no tenía nada en contra de vender.	On one hand I have nothing against selling.
Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.	On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
Un coche de policía se ha detenido en un lado de la calle.	A police car has stopped on the side of the road.
Por un lado, esto tiene sentido.	On one level, that made sense.
Pero tendrán un lado oscuro también.	But they will have a dark side.
Muévete a un lado, por favor.	Just move to one side for us, if you would.
Corríamos de un lado para otro.	We were running to and fro.
Toda cultura tiene un lado oscuro.	Every culture has a dark side.
Tom me apartó a un lado.	Tom pushed me away.
Por un lado, están los resultados.	On the one hand, result.
Obviamente, siempre hay un lado oscuro.	Obviously, there's always the dark side of it.
Por un lado la especulación figurativa.	He graduated from the E.T.S.A.M.
Por un lado, miedo al comunismo.	On one side, fear of communism.
Lado en cabeza	Leading Edge
Había una casa de campo en un lado de la colina.	There was a cottage on the side of the hill.
Desafortunadamente ellos, como nosotros, tienen un lado oscuro en su naturaleza.	Unfortunately, they, like us, have a dark side to their nature.
Lado a lado	Side by Side
Beverly se sienta a un lado con todo su equipo de cámaras y yo estoy del otro lado en mi espacio.	Beverly sits on the one side where all her camera gear is, and I'm on the other side where my space is.
el otro lado es plantado así por los hombres, metafóricamente, al voltearlo sobre un lado, se obtiene un tejido.	The other side is planted like that by the men. Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth.
Por un lado, tenemos un cuervo de Nueva Caledonia.	On one side is a New Caledonian crow.
Viven ahí arriba y un poco hacia un lado.	They live up there, and slightly to one side.
Sus carros se movilizan alocadamente en las calles, y se desplazan de un lado a otro en las plazas. Parecen antorchas como relámpagos corren de un lado a otro	The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the broad ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.
Sus carros se movilizan alocadamente en las calles, y se desplazan de un lado a otro en las plazas. Parecen antorchas como relámpagos corren de un lado a otro	The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
Mide alrededor de un centímetro de lado.	It's about a centimeter on the side.
Así que dejemos eso a un lado.	So, let's leave that aside.
Hacia un lado y hacia el otro.	In one sense as in the other.
El hombre la empujó a un lado.	The man shoved her aside.

Búsquedas relacionadas : Un Lado Oscuro - Un Lado Diferente - Desde Un Lado - Un Lado Recubierto - Por Un Lado - Por Un Lado - Un Solo Lado - Un Solo Lado - Hacia Un Lado - Por Un Lado - Por Un Lado - Por Un Lado - Hacia Un Lado

Display this page in English