Traducción de "en un ensamblaje" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El clima puede cambiar en medio del ensamblaje. | And the weather can change as they're putting together this whole assembly. |
| ensamblaje de los componentes de materiales, | Assembly of material components |
| La planta en Sochaux hizo el ensamblaje y armado final. | The plant in Sochaux did the final assembly. |
| Ok, uno que me emociona es el auto ensamblaje. | One that's exciting to me is self assembly. |
| Veremos otra tecnología llamada auto ensamblaje algorítmico de mosaicos . | We're going to turn to another technology, called algorithmic self assembly of tiles. |
| Los sensores proporcionales se empaquetan en pares en una ensamblaje llamada una unidad del sensor proporcional (RSU). | The Rate Sensors are packaged in pairs into an assembly called a Rate Sensor Unit (RSU). |
| Me sentí como obrero de fábrica de Detroit en los 80 viendo a un robot que ahora podía realizar su trabajo en la línea de ensamblaje. | I felt like a Detroit factory worker of the '80s seeing a robot that could now do his job on the assembly line. |
| Entregó el módulo Harmony y reestructuró una parte de la Estación preparándola para futuras misiones de ensamblaje. | STS 120 delivered the Harmony module and reconfigured a portion of the station in preparation for future assembly missions. |
| Lo que queremos hacer al final es aprender cómo programar auto ensamblaje para que podamos construir cualquier cosa, correcto? | What we really want to do in the end is learn how to program self assembly so that we can build anything, right? |
| China ha experimentado un rápido crecimiento del comercio de maquila el ensamblaje de insumos intermedios importados desde países como EE. nbsp UU. y Japón con elevadas proporciones de capital y habilidades. | China has witnessed rapid growth in the processing trade assembling intermediate inputs imported from countries like the US and Japan that have high capital and skill content. |
| La tasa de paro está aumentando cada año, pero los sistemas domésticos solares han ayudado a paliarla creando más de 114,000 trabajos en su ensamblaje, venta, instalación y mantenimiento. | The unemployment rate is increasing every year, but solar home systems have helped alleviate this, creating more than 114,000 jobs in the assembly, sale, installation, and maintenance of solar power systems. |
| Paul Rothemund escribe código que provoca que el ADN se arregle para formar una estrella, una cara sonriente y más. Sí, claro, es un truco publicitario, pero también una demostración de auto ensamblaje en las escalas más pequeñas con grandiosas implicaciones para el futuro de hacer cosas. | Paul Rothemund writes code that causes DNA to arrange itself into a star, a smiley face and more. Sure, it's a stunt, but it's also a demonstration of self assembly at the smallest of scales with vast implications for the future of making things. |
| Y entonces usaremos moléculas para rediseñar esta cosa, reconstruir todo desde el principio, usando ADN en formas que la naturaleza nunca pretendió, usando origami de ADN, y el origami de ADN para iniciar este auto ensamblaje algorítmico. | And so we are going to use molecules and refashion this thing, rebuild everything from the bottom up, using DNA in ways that nature never intended, using DNA origami, and DNA origami to seed this algorithmic self assembly. |
| En el este asiático, una multitud de países produce componentes para su ensamblaje en China (o en otros sitios de la región) que luego serán reexportados en Europa Central y del Este ocurre un fenómeno similar, en el que Alemania actúa como país ancla y, por supuesto, en Norteamérica, tanto Canadá como México se integran cada vez más al mercado estadounidense. | In East Asia, a host of countries produce components for assembly in China (or elsewhere in the region) and subsequent re export in Central and Eastern Europe, a similar phenomenon occurs with Germany as the hub and, of course, in North America, both Canada and Mexico are increasingly integrated into the US market. |
| Con mi colega James Fowler hemos estado estudiando durante bastante tiempo las reglas matemáticas, sociales, biológicas y psicológicas que gobiernan la forma de ensamblaje de estas redes y las reglas similares que gobiernan la forma en que operan, en que afectan nuestras vidas. | And my colleague, James Fowler and I have been studying for quite sometime what are the mathematical, social, biological and psychological rules that govern how these networks are assembled and what are the similar rules that govern how they operate, how they affect our lives. |
| Por su parte, China se ha convertido en una locomotora de la globalización, en su papel de centro de ensamblaje para productos intermedios de cadenas de suministro de diversos países y proveedor extranjero de eficiencia que ayuda a resolver los problemas de las corporaciones multinacionales occidentales. | China, for its part, has become a major workhorse of globalization an assembly hub for inputs produced by multi country supply chains and an offshore efficiency solution for hard pressed Western multinational corporations. |
| Pero ese el el truco que tienen ahora mismo, con el que están ganando, es que están usando toda la última tecnología y máquinas de extrusión, y trayendo todos los componentes dentro del juego, pero el ensamblaje es donde realmente están incorporando los trabajadores están muy dispuestos a trabajar. Quieren trabajar. | But that is the trick that they've got right now, that they're winning with, is that they're using all the latest technologies and extrusion machines, and bringing all the components into play, but the assembly is where they're actually bringing in the country workers are very willing to work. They want to work. |
| En un gimnasio y en un spa moderno, un caldarium es un cuarto con piso caliente. | In modern gyms and spas, a caldarium is a room with a hot floor. |
| Esta función transforma un ángulo en radianes en un ángulo en grados. | This function transforms a radian angle to a degree angle. |
| Esta función transforma un ángulo en grados en un ángulo en radianes. | This function transforms a degree angle to a radian angle. |
| Puse un cebo en un anzuelo. | I put a bait on a hook. |
| Convirtieron un basural en un jardín. | They turned a trash place into a garden. |
| Un click sencillo en un archivo lo seleccionará y enfocará, un doble click abre un archivo o entra en un directorio. | A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory. |
| En un agujero en el suelo, allí vivía un hobbit. | In a hole in the ground there lived a hobbit. |
| John nació en un hospital y murió en un hospital. | John was born in a hospital and he died in a hospital. |
| En realidad, hay un documental que está en línea un video en línea. | Actually, that's a documentary that's available online the video's online. |
| En este caso, un parásito se introduce en un ratón que necesita terminar en la barriga de un gato. | In that case, a parasite gets into a mouse and it needs to get into the belly of a cat. |
| Por la tarde un camionero falleció en una colisión con un tren en un cruce de vía en Ostholstein. | One lorry driver died in the evening in a collision with a train on a level crossing in Ostholstein. |
| En un extremo, barras doradas en el otro, un planeta entero. | On one end, gold bars on the other, an entire planet. |
| en esencia era un pene con cámara montado en un motor. | This is basically a penis camera on a motor. |
| Tenemos un pasado en común y tenemos un futuro en común, | We have a common past, and we have a common future. |
| Un objeto en relieve en forma de T con un agujeroName | A T shaped embossed object with a hole |
| En un palabra, él es un cobarde. | In a word, he is a coward. |
| Comimos un almuerzo simple en un café. | We had a quick lunch at a cafe. |
| Un rey vivía en un viejo castillo. | A king lived in an old castle. |
| En un viejo castillo vivía un rey. | In an old castle lived a king. |
| Modifica un evento en un calendario existente. | Modify an existing calendar event. |
| Carga un rompecabezas guardado en un archivo. | Reload a saved puzzle from a file. |
| Un carácter individual especificado en un intervalo | A single character specified in a range |
| En el siglo XVII, un doodle era un tonto o un loco, como en Yankee Doodle. | In the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool as in Yankee Doodle. |
| En España, saltó en un 70 por ciento y en Francia en un 60 por ciento. | In Spain, it jumped by 70 , and in France by 60 . |
| en un tris. | Like this. |
| También puede convertir un PS en un PDF con Alt 8, o directamente un DVI en un PDF con Alt 9. | Alternatively, you can convert a PS into a PDF with Alt 8, or directly a DVI into a PDF with Alt 9. |
| El Dax pierde en Frankfurt un 0,4 y en Londres un 0,1 . | The Dax at Frankfurt fell 0,4 and London 0,1 . |
| Devuelve la altura en pixels de un carácter en un fuente específica. | Returns the pixel height of a character in the specified font. |
