Traducción de "en un desarrollo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desarrollo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y esto es un trabajo en desarrollo. | And now this is a work in progress. |
| Un desarrollo mejor | Doing Development Better |
| Cómo diablos puede ser un país en desarrollo? | How the heck could they be a developing country? |
| Microsoft tiene en desarrollo un sistema operativo completamente nuevo. | Microsoft has a completely new operating system in the works. |
| Un acceso rápido para iniciar kompare se puede encontrar en el menú K en el grupo Desarrollo Desarrollo Kompare. | A shortcut for starting kompare can be found in the K menu in the Development group Development Kompare. |
| Destacando también la necesidad de contar con un entorno nacional e internacional favorable que impulse el desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo y promueva un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible, | Stressing also that there is a need for an enabling national and international environment that will enhance human resources development in developing countries and promote sustained economic growth and sustainable development, |
| Juega un papel crucial en el desarrollo de la política. | It plays an important role in the development of the policy. |
| Un desarrollo para las personas | ल ग क ल ए व क स |
| Un proyecto así representaría un cambio de paradigma en cuanto al desarrollo de vacunas. | Such a project would represent a paradigm shift in vaccine development. |
| IHNED.cz siguió detalladamente el desarrollo del partido en un reportaje minucioso. | IHNED.cz watched the progress match in a detailed report. |
| China un modelo de desarrollo frágil | च न क भ ग र व क स म डल |
| Desarrollo de un icono para KPhotoAlbum | Developing an Icon for KPhotoAlbum |
| Existe un anteproyecto de desarrollo rural? | Some of my colleagues reject this motion. |
| Jugó un papel importante en el desarrollo del estilo del diseño italiano. | He played an important part in the development of Italian design. |
| Pero en muchos países en desarrollo, los conglomerados no han desempeñado un papel equivalente. | But, in many developing countries, conglomerates have not played an equivalent role. |
| Desarrollo en PHP | Extending PHP |
| Un nuevo modelo de financiación del desarrollo | New Model Development Finance |
| Pienso que esto es un desarrollo extraordinario. | I think this is an amazing development. |
| Un entorno de desarrollo web para kde | A kde based web development environment |
| Pero había algo preocupante en esa formulación, en particular la expresión en desarrollo , que con frecuencia es un eufemismo para referirse a la ausencia de desarrollo económico. | But there was something troubling about this formulation, in particular with the word developing, which is often a euphemism for the absence of economic development. |
| Reconociendo que el Informe sobre el Desarrollo Humano es un instrumento importante de sensibilización acerca del desarrollo humano en todo el mundo, | Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world, |
| Bien, rápidamente, se obtiene un futuro Verde Brillante para los países en desarrollo. | Well, very quickly, you get a Bright Green future for the developing world. |
| Un mejor método para buscar equilibrios es brindar a los países en desarrollo más acceso a los mercados globales, incluidos aquellos de otros países en desarrollo. | A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries. |
| Reafirmando que las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas cumplen una función importante al dar a los países en desarrollo la oportunidad de seguir desempeñando un papel decisivo en la gestión de su propio proceso de desarrollo en un contexto mundial en continua evolución, | Reaffirming that the operational activities for development of the United Nations system have an important role to play in enabling developing countries to continue to take a lead role in the management of their own development process in a continuously changing global context, |
| Aplicaciones de desarrollo web. Contiene aplicaciones tales como quanta , un entorno integrado de desarrollo web y otras aplicaciones prácticas para el desarrollo web. | Web development applications. Contains such applications as quanta , an integrated web development environment and other applications useful in web development |
| Desarrollo económico en Europa | Economic development in Europe |
| Con demasiada frecuencia, se trata de un desarrollo | All too often, it is |
| Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo. | Fostering industrial development is a complex challenge. |
| El desarrollo cooperativo es un camino a seguir. | Cooperative development is a way forward. |
| Comparemos esto por un minuto con el desarrollo. | Let's contrast that for a minute to development. |
| 42. Reconocemos la considerable contribución de mecanismos tales como el Fondo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo para el Desarrollo Internacional, impulsado por un grupo de países en desarrollo, así como la posible contribución del Fondo del Sur para el Desarrollo y la Asistencia Humanitaria a las actividades de desarrollo en los países en desarrollo. | 42. We recognize the considerable contribution of arrangements such as the Organization of Petroleum Exporting Countries Fund initiated by a group of developing countries, as well as the potential contribution of the South Fund for Development and Humanitarian Assistance, to development activities in developing countries. |
| Durante el período en que Ludwig Landmann fue alcalde , Frankfurt experimentó un gran desarrollo . | During Ludwig Landmann 's time as mayor , Frankfurt developed into a metropolis . |
| Otra comprensión ha calado los países en desarrollo necesitan un nuevo modelo de crecimiento. | A second realization has sunk in Developing countries need a new growth model. |
| Las notas de usuarios juegan un importante papael en el desarrollo de este manual. | The user contributed notes play an important role in the development of this manual. |
| Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones. | Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. |
| Pensaba trabajar en desarrollo internacional. Pero mi vida dio un giro y terminé aquí. | I was going to work on international development, and then I took a turn and ended up here. |
| Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo | Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States |
| Tenemos un gran interés, en cambio, y prestemos gran atención, en la investigación y en el desarrollo en sector de la ciencia y de la tecnología en los países en vías de desarrollo. | But we do have a great interest and pay great attention to science and technology R D in the developing countries. |
| En las últimas décadas, el país ha conocido un desarrollo económico acelerado y un incremento de los riesgos. | In past decades, the country has seen accelerated economic development and increased risks. |
| En efecto, en 2009 más de un billón de dólares de capital privado fluyó a países en desarrollo nueve veces más que el total de la asistencia para el desarrollo. | Indeed, in 2009, more than 1 trillion in private capital flowed to developing countries nine times more than total aid. |
| 21. Pide que se aplique un enfoque general que permita integrar los programas de desarrollo alternativo, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo preventivo, en los programas de desarrollo económico y social más amplios | 21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes |
| Así, pues, si se colmara la persistente división digital entre las regiones en desarrollo y las desarrolladas, se podría dar un gran impulso al desarrollo. | This implies that closing the persistent digital divide between the world s developed and developing regions could give a big boost to development. |
| 93. Reconoce que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo desempeña un papel vital en las situaciones de transición del socorro al desarrollo | 93. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development |
| 68. Reconoce que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo desempeña un papel vital en las situaciones de transición del socorro al desarrollo | 68. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development |
| b) La formulación de un modelo operativo para un pacto de desarrollo | (b) The formulation of an operational model for a development compact |
Búsquedas relacionadas : Un Desarrollo - Un País En Desarrollo - En Desarrollo - En Desarrollo - En Desarrollo - En Desarrollo - Un Desarrollo Reciente - Un Nuevo Desarrollo - Tener Un Desarrollo - Un Mayor Desarrollo - Investigar Un Desarrollo - Un Mayor Desarrollo - Un Amplio Desarrollo - Experimentar Un Desarrollo
