Estamos en un callejón sin salida.	We're in a blind alley.
Es un callejón sin salida.	This is a dead end alley.
Este es un callejón sin salida.	This is a dead end alley.
No entres ahí, es un callejón sin salida.	Don't go in there, it's a dead end street.
El callejón sin salida del corbynismo	The Dead End of Corbynismo
El callejón sin salida de Asad	The Assad Dead End
Así para el mosquito, esto es un callejón sin salida.	So for the mosquito, it's a dead end.
El desarrollo de emprendimientos sociales enfrenta un callejón sin salida	Development of social enterprise faces a dead end
CAMBRIDGE Los Estados Unidos parecen estar atrapados en un peligroso callejón sin salida económico.	CAMBRIDGE The United States appears trapped in a dangerous economic stalemate. 160
En lugar de eso, creo que nos halla mos en un peligroso callejón sin salida.	That at least is our opinion.
La deuda es el indicador de ese callejón sin salida.	Debt is the tell tale factor that highlights the full extent of this impasse.
En otras palabras, este callejón sin salida promete seguir adelante durante algún tiempo más.	The stalemate, in other words, promises to continue for some time.
No contribuye, pues, exclusivamente a introducimos más aún con un gran hurra en el callejón ecológico sin salida?	Monetary stability is a favourable precondition, but economic growth itself depends on the available factors of production and on productivity.
La idea de que un Estado palestino debería establecerse en el territorio de Israel ha llegado a un callejón sin salida .	The idea that a Palestinian state should be established within the Land of Israel has reached a dead end, he declared.
Los israelíes se negaron, por lo que se llegó a otro callejón sin salida.	The Israelis refused another impasse was reached.
Israel y Palestina están atrapados en un callejón sin salida, catastrófico para los palestinos y cada vez más peligroso para las perspectivas de Israel.	Israel and Palestine are trapped in a bloody cul de sac, which is catastrophic for Palestinians and increasingly dangerous for Israel s prospects.
En ocasiones anteriores he manifestado claramente la honda preocupación de los Doce por el callejón sin salida del diálogo intercomunitario.	The deep concern of the Twelve over the impasse affecting the dialogue between the communities has been made clear on previous occasions.
El callejón sin salida a que se ha llegado tiene como principal víctima la producción agrícola me diterránea.	In this context, would the Commissioner agree that what we need is a scheme based on the disadvantaged farmer rather than on the disadvantaged region ?
Las recientes afirmaciones de Schäuble sobre la actual trayectoria de la economía europea destacan de manera similar que Europa está en un callejón sin salida.	Pernyataan Schäuble baru baru ini tentang trajektori ekonomi Eropa yang sekarang juga menyoroti kuldesak Eropa.
Los costos económicos del callejón sin salida han sido catastróficos para Grecia y plantean una grave amenaza a Europa.	The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe.
La supuesta dirección que aparece para la oficina de Kharkov es un callejón sin salida, y los negocios colindantes afirman que la publicación no opera en el vecindario.	The listed address for the supposed Kharkov office is a dead end the neighboring businesses in the office space swear that this publication does not operate nearby.
La incapacidad de resolver el problema de la distribución y la justicia puede llevar a un callejón sin salida, a la parálisis y al estancamiento prolongado.	An inability to resolve the distributional and fairness problem can produce gridlock, paralysis, and prolonged stagnation.
Afortunadamente, había una tienda Armani a la salida del callejón en el que Dima había dormido.	Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
La cuestión es si esa Gran Eurasia puede ayudar a Europa a encontrar una vía para abandonar su actual callejón sin salida en materia de seguridad.	The question is whether this Greater Eurasia can help Europe find a way through its current security impasse.
Una de nuestras mayores empresas se encuentra en un callejón sin salida, a causa principalmente del dinero que no se ha cobrado por productos suministrados a Irak antes del 1 de agosto.	One of our major firms is in dire trouble mainly as a result of the money not having been paid for goods delivered to Iraq before 1 August.
La negativa de Putin a escuchar el descontento popular, sumada a su incapacidad de entablar relaciones con Occidente en los 12 años que estuvo en el poder, lo dejaron en un callejón sin salida, y ya se está quedando sin ideas.	Putin s unwillingness to heed popular discontent, and his failure to develop relations with the West during his 12 years in power, has backed him into a corner and he is running out of ideas.
El ladrón la atacó en un callejón.	The robber attacked her on a back street.
A Tom lo encontraron muerto en un callejón.	Tom was found dead in an alley.
Sin salida.	No output.
Es evidente que esto sería más constructivo que la política de lobo solitario de Arabia Saudita, que sólo llevará a los estados del Golfo y sus vecinos a un callejón sin salida.	Clearly, this policy would be more constructive than Saudi Arabia s desire for a lone wolf role that merely results in a deadlock within and around the Gulf.
Abandonó el coche en un callejón y se fue corriendo.	He ditched the car in an alley and took off running.
Rusia puede elegir entre tres caminos la democracia, que preservará al país y brindará prosperidad a sus ciudadanos el callejón sin salida del putinismo o una orgía de oscurantismo nacionalista.	Russia can go down three paths democracy, which would preserve the country and provide prosperity for its citizens the dead end of Putininism or an orgy of nationalist obscurantism.
Sin salida de audio	No audio output
Tom se escondió en el callejón.	Tom ducked into the alley.
Sin salida aún para Grecia	Still No Exit for Greece
Persiste, pero sin una salida creíble.	It lingers, but without a credible outlet.
Sin salida de audioNAME OF TRANSLATORS	No audio output
Y como resultado es una comunidad muy tolerante, lo cual es diferente, me parece, a algo así, que está en Schaumburg, Illinois. Donde cada conjunto de casas tiene su propio callejón sin salida y un Starbucks con ventanilla de auto servicio y cosas así.	And as a result it's a very tolerant community, which is different, I think, than something like this, which is in Schaumburg, Illinois, where every little set of houses has their own cul de sac and drive through Starbucks and stuff like that.
El autor, Brendan Gill, escribió Extra Place es un callejón un poco estrecho y sin salida, oscuro también por el día y marcados por puertas de almacén de hierro oxidado y contra ventanas, con periódicos viejos de semanas soplados a lo largo de los canalones.	The author, Brendan Gill, wrote Extra Place is a narrow little dead end street, dark even by day and marked off by rusty iron warehouse doors and shuttered windows, with week old newspapers blowing along the gutters.
Rechazar esta vía, es optar por un callejón sin salida, ya que la guerra contra Irak, aunque sea victoriosa, creará un traumatismo en el mundo árabe que, pueden estar seguros, provocará un choque de rechazo mil veces más peligroso para Occidente que la simple ocupación de Kuwait por parte de Irak.	To reject this course of action is to go down a blind alley, since war, even a victorious war against Iraq, will create a trauma in the Arab world which is certain to produce a recoil effect a thousand times more dangerous for the West than Iraq simply occupying Kuwait.
Está derecho por este callejón.	It is right up his alley.
Es en este contexto, Señorías, que la crisis de la deuda debe merecer toda nuestra atención, ya que el pago de la misma coloca a la mayoría de los países deudores en un callejón sin salida, haciendo indispensable su reducción e incluso su anulación como un factor fundamental en la lucha contra la deforestación.	TITLEY (S). Mr President, the reports before us make fairly horrific reading as to the way in which we are destroying the environment in which we live. We need to bear in mind these are valuable and irreplaceable resources.
De repente oí un alboroto en el callejón y fui a ver qué estaba sucediendo.	Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.
Guardar la salida en un archivo	File Output
Sin embargo, aún existe una salida de este desastre.	Yet there still is a way out of this mess.

Búsquedas relacionadas : Un Callejón Sin Salida - Callejón Sin Salida - Callejón Sin Salida - Callejón Sin Salida - Callejón Sin Salida - Callejón Sin Salida - Callejón Sin Salida - Callejón Sin Salida Presupuesto - Callejón Sin Salida Libre - Golpear A Un Callejón Sin Salida - Llegar A Un Callejón Sin Salida - Un Trabajo Sin Salida

Display this page in English