Traducción de "en un abrir y cerrar de ojos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Abrir - traducción :
Open up

Cerrar - traducción :
Shut

Cerrar - traducción :
Close out

Cerrar - traducción :
Close down

Cerrar - traducción :
Seal off

Cerrar - traducción :
Zip up

Palabras clave : Opening Opened Doors Window Mouth Closing Lock Closed Shut Doors Closed Close Blue Close

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ocurrió en un abrir y cerrar de ojos.
It happened in the blink of an eye.
Pasó otra década en un abrir y cerrar de ojos.
Another ten years went by quickly.
Él terminó el trabajo en un abrir y cerrar de ojos.
He finished the job in an instant.
Ella prepara exquisitos platos en un abrir y cerrar de ojos.
She makes excellent meals in the blink of an eye.
Ella hizo su tarea en un abrir y cerrar de ojos.
She did her homework in a flash.
Los bomberos apagaron el fuego en un abrir y cerrar de ojos.
The firefighters put out the fire in the blink of an eye.
Este proceso debe realizarse en un abrir y cerrar los ojos.
It must happen within the blink of an eye.
El brandy lo trajo de vuelta en sí en un abrir y cerrar de ojos.
The brandy brought him around in no time.
Pero ahora, en un abrir y cerrar de ojos, el juego ha cambiado nuevamente.
But now, in the blink of an eye, the game has changed again.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our command is but one (word) swift as the winking of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our command is only a fleeting one like the batting of an eyelid.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
Our commandment is but one word, as the twinkling of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our commandment shall be but one, as the twinkling of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our Commandment is but one, as the twinkling of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our command is but once, like the twinkling of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
Our command consists of only one Word which is carried out in the twinkling of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
and Our command is but a single word , like the twinkling of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our Order is but one word like the flashing of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our command is but one, like a glance of the eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
It takes only a single command from Us (to bring the Day of Judgment) and that can be achieved within the twinkling of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our command is but one, as the twinkling of an eye.
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
We command but once Our will is done in the twinkling of an eye
Nuestra orden no consiste sino en una sola palabra, como un abrir y cerrar de ojos.
And Our Command is but a single (Act), like the twinkling of an eye.
El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos .
But one who had knowledge of the letter, said I will bring it to you in the twinkling of an eye.
El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos .
and I am trusty.' Said he who possessed knowledge of the Book, 'I will bring it to thee, before ever thy glance returns to thee.'
El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos .
The one who had some knowledge of the Book said I shall bring it unto thee ere thy eye twinkleth.
El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos .
He who had knowledge from the Book said, I will bring it to you before your glance returns to you.
El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos .
And he who had some knowledge of the Book said I will bring it before the twinkling of your eye.
El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos .
One with whom was knowledge of the Scripture said I will bring it thee before thy gaze returneth unto thee.
El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos .
The one who had knowledge of the Book said, I will bring it to you in the twinkling of an eye.
El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos .
Said one who had knowledge from the Scripture, I will bring it to you before your glance returns to you.
El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos .
The one who had knowledge from the Book said, I can bring it to you before you even blink your eye.
El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos .
One who had the knowledge of the Book said I will bring it to you in the twinkling of an eye.
El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos .
But one of them who had some knowledge of the Book said, I will bring it to you in the twinkling of an eye.
El que tenía ciencia de la Escritura dijo Yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos .
Said one who had knowledge of the Book I will bring it to thee within the twinkling of an eye!
La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
And the matter of the Hour is as a twinkling of the eye, or nearer.
La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
And the matter of the Hour is not but as a twinkling of the eye, or even nearer. Truly!
La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
The coming of the Hour is only as the twinkling of the eye, or even nearer.
La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
The matter of the Hour is just like the twinkling of an eye, or even swifter.
La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
The matter of the Final Hour shall be like the twinkling of an eye, or even less.
La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
And the command for the Hour is not but as a glance of the eye or even nearer.
La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve.
It only takes God a twinkling of an eye or even less to make it the Day of Judgment.
en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, a la trompeta final. Porque sonará la trompeta, y los muertos serán resucitados sin corrupción y nosotros seremos transformados
in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.
en un instante, en un abrir y cerrar de ojos, a la trompeta final. Porque sonará la trompeta, y los muertos serán resucitados sin corrupción y nosotros seremos transformados
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

 

Búsquedas relacionadas : En Un Abrir Y Cerrar - Abrir Y Cerrar En - Abrir Y Cerrar - Abrir Y Cerrar - Abrir Y Cerrar - Abrir Y Cerrar De - Abrir Y Cerrar (a) - Luz Abrir Y Cerrar - Abrir Y Cerrar De Tiempo - Abrir Y Cerrar De Distancia - Cerrar Los Ojos - Cerrar Los Ojos - Abrir Los Ojos - Abrir Los Ojos
Display this page in English Display this page in English