Traducción de "en todas las posiciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Todas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Paso 1 Generar todas las posibles posiciones Una vez que se ha eligido una métrica, el primer paso es generar todas las posiciones con un material dado. | ) Step 1 Generating all possible positions Once a metric is chosen, the first step is to generate all the positions with a given material. |
| La entidad sumará todas sus posiciones largas netas y todas sus posiciones cortas netas con arreglo al punto 1 . | The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 . |
| La segunda petición con siste en no emprender una distribución sobre todas las posiciones de la nomenclatura aduanera vigente hasta ahora, sino recoger únicamente las cuatro primeras posiciones. | Thirdly, Amendment No 23, according to Mr Fuchs, but No 24 according to my papers. |
| Se calcula la posición total para cada banco liquidador y , si todas las posiciones están cubiertas , se liquidarán todas las operaciones . | For every settlement bank the total position is calculated and if all total positions are covered , all transactions will be settled . |
| De todas formas, deben establecerse entre las partes relaciones de comprensión y respeto de las posiciones recíprocas. | At all events, the parties must establish relations of understanding and respect for their respective positions. |
| Los billetes se introducen en todas las posiciones que , de acuerdo con las indicaciones del fabricante , admite el tipo de máquina . | The banknotes are fed into the machine type in all orientations and feeding orientations claimed by the manufacturer to be supported by the machine type . |
| Pueden incluir las posiciones en derivados financieros . | They may include positions in financial derivatives . |
| del anexo I. Previa autorización de las autoridades de supervisión , la entidad podrá incluir sistemáticamente todas las posiciones en renta variable cotizada y todas las posiciones en derivados que se basen en renta variable cotizada , siempre y cuando tal inclusión resulte coherente con la forma interna en que el banco calcula y gestiona el riesgo . | The approach to capture the incremental default and migration risks shall cover all positions subject to a capital charge for specific interest rate risk but shall not cover those subject to the specific treatment of point 16a of Annex I. Subject to supervisory approval , the institution may choose to consistently include all listed equity positions and derivatives positions based on listed equities for which such inclusion is consistent with how the bank internally measures and manages risk . |
| Y así sucesivamente, siempre un paso más alla del mate hasta que se encuentran todas las posiciones posibles. | And so on, always a ply further away from mate until all positions that are thus connected to mate have been found. |
| Los billetes no aptos para la circulación se introducen en la máquina en todas las posiciones que , según las indicaciones del fabricante , admite el tipo de máquina . | The unfit test banknotes are fed into the machine type in all orientations that the manufacturer applying for the test claims to be supported by the machine type . |
| En caso de que solamente estén disponibles las posiciones netas , o de que se registren las posiciones de forma distinta al valor de mercado , dichas posiciones se presentan por defecto | In the event that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported instead |
| Las posiciones a plazo se valorarán conjuntamente con las posiciones al contado en la misma moneda , compensándose las diferencias que puedan producirse en una misma posición . | The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position . |
| En el caso de que solamente estén disponibles las posiciones netas o de que se registren las posiciones de forma distinta al valor de mercado , dichas posiciones se comunicarán por defecto . | In the case that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported as default . |
| En ese momento , todas las posiciones deudoras de las entidades que operen con el SEBC se tratarán automáticamente como un recurso a la facilidad marginal de crédito . | At that time , all the debit positions of counterparties will automatically be treated as a request for recourse to the marginal lending facility . |
| Las bases de datos de tablas han resuelto el ajedrez para todas las posiciones con seis o menos piezas (incluyendo los dos reyes). | By 2005, all chess positions with up to six pieces (including the two kings) had been solved. |
| Las posiciones podrán compensarse si las posiciones largas y cortas se refieren a un mismo instrumento financiero . | Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument . |
| indica las posiciones con no residentes en la zona del euro ( en el caso de los activos de inversión de cartera , se refiere a la residencia de los emisores ) indica las posiciones entre distintos Estados miembros de la zona del euro indica todas las posiciones transfronterizas de los residentes en un Estado miembro participante ( utilizado sólo en conexión con los pasivos en cuentas de inversión de cartera ) | means positions with non euro area residents ( for portfolio investment assets , it refers to the residency of the issuers ) means positions between different Member States of the euro area means all cross border positions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts )' |
| En el nivel inferior, las posiciones deben notificarse con carácter privado a la autoridad reguladora, y en el superior las posiciones deben revelarse al mercado. | At a lower threshold notification of a position must be made privately to the regulator and at a higher threshold positions must be disclosed to the market. |
| Pulse Mostrar posiciones. Obtendrá información sobre las flotas en vuelo. | Click Show Standings. It will give you information about fleets currently in flight. |
| En las posiciones de las IFM respecto a contrapartidas residentes fuera del territorio de los Estados miembros participantes , es necesario distinguir entre las posiciones relativas a bancos ( o IFM en Estados miembros no participantes ) y las posiciones relativas a instituciones no bancarias . | For MFIs positions vis à vis counterparties resident outside the territory of the participating Member States , positions with banks ( or MFIs in non participating Member States ) and non banks need to be distinguished |
| En las posiciones de las IFM respecto a contrapartidas residentes fuera del territorio de los Estados miembros participantes , es necesario distinguir entre las posiciones relativas a bancos ( o IFM en Estados miembros no participantes ) y las posiciones relativas a instituciones no bancarias . | For MFIs positions vis à vis counterparties resident outside the territory of the participating Member States , positions with banks ( or MFIs in nonparticipating Member States ) and non banks need to be distinguished |
| La Comisión participará en los trabajos del Comité de Conciliación y tomará todas las iniciativas necesarias para propiciar un acercamiento entre las posiciones del Parlamento Europeo y del Consejo. | The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all the necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council. |
| Aquí debe marcar las posiciones en las que crea que hay una bola. | Here you must mark the positions you think a ball is in. |
| El coste medio de las posiciones en moneda extranjera permanecerá inalterado . | The average cost of the foreign currency position shall not change . |
| Ninguna de las dos posiciones es correcta. | Neither is right. |
| evaluar las posiciones al precio de mercado | assess positions in the market |
| Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas | breakdown Data type Net positions Net positions |
| La Comisión participará en los trabajos del Comité de Conciliación y tomará todas las iniciativas necesarias para propiciar un acercamiento entre las posiciones del Parlamento Europeo y del Consejo.12. | The Commission shall take part in the Conciliation Committee's proceedings and shall take all necessary initiatives with a view to reconciling the positions of the European Parliament and the Council.12. |
| 1.2.2 Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación . | 1.2.2 . The foreign currency positions are affected on trade date . |
| Si una institución tiene sucursales situadas fuera del territorio de los Estados miembros participantes , la sede u oficina principal situada en un Estado miembro participante determinado considera las posiciones frente a todas esas sucursales como posiciones frente a residentes en el resto del mundo . | If an institution has branches located outside the territory of the participating Member States , the registered or head office located in a given participating Member State considers the positions towards all these branches as positions towards residents of the rest of the world . |
| Si una institución tiene sucursales situadas fuera del territorio de los Estados miembros participantes , la sede central u oficina principal en un Estado miembro participante determinado considerará las posiciones frente a todas esas sucursales como posiciones frente a residentes en el resto del mundo . | If an institution has branches located outside the territory of the participating Member States , the registered or head office in a given participating Member State shall consider the positions towards all these branches as positions towards residents of the rest of the world . |
| Si una institución tiene sucursales situadas en los territorios de los otros Estados miembros participantes , la sede u oficina principal situada en un Estado miembro participante determinado considera las posiciones frente a todas esas sucursales como posiciones frente a residentes en los otros Estados miembros participantes . | If an institution has branches located within the territories of the other participating Member States , the registered or head office located in a given participating Member State considers the positions towards all these branches as positions towards residents in the other participating Member States . |
| Si una institución tiene sucursales situadas en los territorios de los otros Estados miembros participantes , la sede central u oficina principal situada en un Estado miembro participante determinado considerará las posiciones frente a todas esas sucursales como posiciones frente a residentes en los otros Estados miembros participantes . | If an institution has branches located within the territories of the other participating Member States , the registered or head office located in a given participating Member State shall consider the positions towards all these branches as positions towards residents in the other participating Member States . |
| 6 . El coste medio de las posiciones en moneda extranjera permanecerá inalterado . | therefore no gains and losses shall arise . 6 . |
| Requisitos de capital y gestión de riesgos de las posiciones en titulizaciones | Capital requirements and risk management for securitization positions |
| Los Estados miembros defenderán en esos foros las posiciones de la Unión. | They shall uphold the Union's positions in such fora. |
| tes, en la actitud del Consejo ante las posiciones del Parlamento Europeo. | What this really means has, to a certain extent, been published in the press. |
| Se prueban muestras de falsificaciones de todas las denominaciones que el fabricante que solicita la verificación afirma que el tipo de máquina es capaz de comprobar , colocadas en todas posiciones que , según las indicaciones del fabricante , admite el tipo de máquina . | Samples of counterfeits of all denominations which the manufacturer applying for the test affirms can be handled by the machine type are tested in all orientations that are claimed to be supported by the machine type . |
| las posiciones que va a adoptar la Unión, | positions to be taken by the Union |
| Cumbre de las Américas arranca con posiciones enfrentadas | All Eyes on Cuba, Venezuela and the US at the Summit of the Americas Global Voices |
| (') Comunicación de las posiciones comunes del Consejo Cf. | Announcement of common positions of the Council see Minutes. |
| kplayer puede recordar todas las configuraciones que elija y las posiciones en las que sitúe las barras de herramientas. Recordará la configuración para el modo de pantalla completa y para el modo normal de forma separada. | kplayer will of course remember all the settings you choose and the positions where you put your toolbars. It will remember visibility settings for full screen mode and for normal mode separately. |
| Posiciones titulización | Securitisation positions |
| Posiciones personalizadas | Custom locations |
| Mostrar posiciones | Show Positions |
Búsquedas relacionadas : Todas Las Posiciones - Las Posiciones Heredadas - Las Posiciones Rotan - En Todas Las Culturas - En Todas Las Divisiones - En Todas Las Disciplinas - En Todas Las Jurisdicciones - En Todas Las áreas - En Prácticamente Todas Las - En Todas Las Operaciones - Apoyo En Todas Las - En Todas Las Jurisdicciones - En Todas Las Regiones
