Traducción de "en temperaturas frías" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Colder Cold Showers Cooler Waters Temperatures Minus Freezing Extreme Temperature

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los cálculos del aumento de las temperaturas, de las ondas cálidas y frías son todas casi idénticos a los que se produjeron hace seis años.	Estimates of temperature increases, heat waves, and cold waves are all nearly identical to those produced six years ago.
Si bien pueden verse afectadas las precipitaciones, las mayores temperaturas permitirían una producción agrícola en regiones más frías, y se sabe que el CO2 fomenta el crecimiento de las plantas, incluso en zonas secas.	Although precipitation may be affected, higher temperatures would enable agricultural production in colder regions, and CO2 is known to bolster plant growth, even in dry areas.
Qué bebidas frías tiene?	What cold drinks do you have?
Qué bebidas frías tienes?	What cold drinks do you have?
Tus manos están frías.	Your hands are cold.
Jon de Andrés Frías	Jon de Andrés Frías
Temperaturas	Temperatures
Quiosco que ofrece bebidas frías en Jinja, Uganda.	A roadside stand offers cold drinks in Jinja, Uganda.
Temperaturas disponibles	Available temperatures
Es difícil hacer arrancar el coche en las mañanas frías.	It's difficult to get the car going on cold mornings.
Sus manos estaban frías como el hielo.	Her hands were as cold as ice.
Nacen durante el verano en aguas relativamente frías (temperatura de aprox.	They pup during the summer in relatively cold water (temperature ca.
Colores y temperaturas estelares	Star Colors and Temperatures
Las bajas temperaturas convirtieron el agua en hielo.	Low temperatures turn water into ice.
Este diente es sensible a las comidas frías?	Is this tooth sensitive to cold foods?
Colores de estrellas y temperaturas	Star Colors and Temperatures
A bajas temperaturas, el agua se convierte en hielo.	At low temperatures, water turns to ice.
Sus manos se sentían tan frías como el mármol.	Her hands felt as cold as marble.
Ahora Bitu vende bebidas frías, junto a la autopista.	And now he sells cool drinks, he's by the highway.
Colores y temperaturas de las estrellas	Star Colors and Temperatures
Flujo Colores de estrellas y temperaturas	Flux Star Colors and Temperatures
En Whakapapa pueden estar a temperaturas bajo cero todo el año.	In Whakapapa, they can fall below the freezing point all year round.
La calabaza amarga, aunque la frías en mantequilla y la pongas en azúcar, permanece no obstante amarga.	The bitter gourd, even if fried in butter and put in sugar, remains bitter nonetheless.
No sabemos ya cómo afectan a las temperaturas?	Don't we already know how they affect temperatures?
Usábamos silicona roja, resistente a muy altas temperaturas.	We used a red, very high temperature silicon to do that.
Actualmente se consideran las políticas orientadas al mercado frías y antisociales, en particular en los países industrializados occidentales.	Market oriented policies today are seen as cold and anti social, especially in Western industrialized countries.
El vuelo de rescate tuvo que tener en cuenta fuertes vientos y temperaturas glaciales.	The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
Alguno de los registros muestran temperaturas más bajas que otros.	Some of the records show lower temperatures than others.
Es un trabajo urgente. Sabemos que las temperaturas están aumentando.	It's urgent work. We know that temperatures are rising.
y alcanza temperaturas entre el rango 316 a 371 C	Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
El jueves deben caer las temperaturas y, si hay precipitaciones, en las montañas debería nevar.	Colder weather is forecast for Thursday, so if anything falls, it should be snow.
Lo significativo de la historia de la pigmentación humana es cuánto del hemisferio Norte está en esta zonas frías grises.	What's significant to the story of human skin pigmentation is just how much of the Northern Hemisphere is in these cool gray zones.
Temperatura Todas las enzimas trabajan en un rango de temperaturas específicas del organismo al que pertenecen.	Effects of Temperature All enzymes work within a range of temperature specific to the organism.
Las temperaturas globales han aumentado casi 1 Celsius en el último siglo, colocándolas en el límite del Holoceno.	Global temperatures have risen almost 1 C in the last century, placing them at the Holocene boundary.
Las bajas temperaturas mantuvieron heladas las cumbres gran parte de la primavera.	Low temperatures kept summits frozen most of the spring.
Y para lograrlo se necesitan temperaturas extremas presiones extremas y mucha contaminación.	And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution.
Cerca del pico, las temperaturas pueden llegar a 40 grados bajo cero.	Near the summit, temperatures can be 40 degrees below zero.
Recuerden que toda esa instalación la hacen estas personas en un frío extremo, a temperaturas bajo cero.	And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub zero temperatures.
BJ Por eso, como dice Dereck, tenemos que trabajar en situaciones extremas temperaturas extremas autoexigirnos de noche	BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night.
Las sofocantes temperaturas ocasionaron severos incendios forestales en los estados de Victoria y el sur de Australia.	The soaring temperatures brought severe bushfires to the states of Victoria and South Australia.
Las temperaturas extremas han incrementado desde 24 F en Enero de 1989, hasta los 84ºF en Julio 22, 2011.	Extreme temperatures have ranged from on January 28 29, 1989 up to on July 22, 2011.
El aumento de las temperaturas en los próximos decenios provocará importantes perturbaciones en la agricultura, en particular en las zonas tropicales.	Suhu yang meningkat di dalam satu dekade mendatang akan memberikan gangguan yang besar terhadap pertanian, khususnya di wilayah tropis.
Y el primer pensamiento que tuve al salir del agua fue el siguiente Nunca más en mi vida, vuelvo a nadar en aguas frías.	And the most immediate thought when I came out of that water was the following I'm never, ever going to do another cold water swim in my life again.
La idea es tratar de proveer cierta cantidad de comodidad física mientras estás ahí abajo, en condiciones húmedas y frías en lugares totalmente oscuros.	The idea is to try to provide some measure of physical comfort while you're down there, otherwise in damp, moist, cold conditions in utterly dark places.
Lo ven aquí las zonas azules son una milésima de grado más frías que las zonas rojas.	What you see here, the blue areas are about a thousandth of a degree cooler than the red areas.

Display this page in English