Traducción de "en tales términos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Circumstances Such Which Terms Speaking Understand

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero, el dinero invertido de manera inteligente casi ni habla en tales términos etéreos.	But the smart money hardly ever talks in such ethereal terms.
a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados	(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated
Señor Presidente, estimados colegas, la ambigüedad y la oscuridad contenidas en estos términos son tales que no llego a percibir el verdadero objetivo.	This action took place on St. George's day, 23 April 1990 at the British War Cemetery near Deauville, France.
Hablamos en términos relativos.	We talk about things in relative terms.
Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional.	They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.
Pensamos en términos abstractos, en movimiento.	We think in abstract terms, we think in movement.
Términos	Terms
Responder a esto puede ser complicado porque tengo que desengañar tales expectativas, ya que no soy capaz de retratar mi vida en Rusia en un modo tan simplista, en términos de blanco o negro.	Responding can be awkward, because I have to disappoint such expectations, as I m not able to portray my life in Russia in such simplistic, black and white terms.
Y hemos decidido que deberíamos pensar en ello no tanto en términos de costo, sino en términos de simplicidad.	And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity.
En términos generales los denominamos grupos .	We loosely call them groups.
Ella piensa en todo en términos de dinero.	She thinks of everything in terms of money.
Esos tales estarán en jardines, honrados.	They will live in gardens with honour.
Esos tales estarán en jardines, honrados.	It is these who will be honoured in Gardens.
Esos tales estarán en jardines, honrados.	Those shall be in Gardens, high honoured.
Esos tales estarán en jardines, honrados.	Those shall dwell in Gardens, honoured.
Esos tales estarán en jardines, honrados.	Such shall dwell in the Gardens (i.e. Paradise) honoured.
Esos tales estarán en jardines, honrados.	These will be honored in Gardens.
Esos tales estarán en jardines, honrados.	all these shall live honourably in the Gardens.
Esos tales estarán en jardines, honrados.	These will dwell in Gardens, honoured.
Esos tales estarán en jardines, honrados.	They will be in gardens, held in honour.
Esos tales estarán en jardines, honrados.	Those are highly honored in the Gardens.
Esos tales estarán en jardines, honrados.	They will be in gardens, honored.
Esos tales estarán en jardines, honrados.	such people will receive due honor in Paradise.
Esos tales estarán en jardines, honrados.	Those shall be in gardens, honored.
Esos tales estarán en jardines, honrados.	They will be honoured in the Gardens of Bliss.
Esos tales estarán en jardines, honrados.	Such will be the honoured ones in the Gardens (of Bliss).
En términos econbrnicos , existira solo una moneda que podra expresarse de diferentes formas bien en términos de la unidad monetaria europea , o bien en términos de cualquiera de las unidades monetarias nacionales .	In economic terms , there will remain only one currency which can be expressed in different ways either in terms of the European monetary unit or in terms of any of the national monetary units .
No puede medirse en términos del dinero.	It can't be measured in terms of money.
No necesitas decirlo en términos tan despectivos.	You don't need to say it in such derogatory terms.
También escribió una carta en estos términos	He wrote a letter like this
También escribió una carta en estos términos	And he wrote a letter after this manner
Por consiguiente, esta Ronda es del máximo interés para nosotros, no sólo en términos cuantitativos sino también en términos cualitativos.	We therefore also have most at stake in this Round, not just in terms of quantity, but also in terms of quality.
Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado.	As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging.
Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en	Such abuse may, in particular, consist in
Esos tales morarán en el Fuego eternamente.	They are the people of Hell, and there will abide for ever.
Esos tales morarán en el Fuego eternamente.	And these are the fellows of the Fire thereinto they shall be abiders.
Esos tales morarán en el Fuego eternamente.	Th are the fellows of the Fire therein they will be abiders.
Esos tales morarán en el Fuego eternamente.	(Tafsir At Tabari, Vol. 4, Page 58).
Esos tales morarán en el Fuego eternamente.	They will be (the) dwellers of the Fire, to dwell therein forever.
Esos tales morarán en el Fuego eternamente.	These are the inhabitants of the Fire, abiding therein forever.
Esos tales morarán en el Fuego eternamente.	These are the inhabitants of the Fire, dwelling therein forever.
Esos tales morarán en el Fuego eternamente.	They are the people of the Fire, and therein they shall abide.
Esos tales morarán en el Fuego eternamente.	They are the people of the Fire therein they shall abide.
Esos tales morarán en el Fuego eternamente.	They will abide therein.
Esos tales morarán en el Fuego eternamente.	Such are rightful owners of the Fire they will abide therein.

Display this page in English