Traducción de "en términos militares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los términos en los que piensa Netanyahu son claramente militares, no estratégico geopolíticos. | Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy. |
| Sin embargo, Rusia no está a la altura de los estadounidenses en términos militares ni de China en términos económicos, y su poder suave es prácticamente inexistente. | But Russia is no match for the US militarily and no match for China economically, and its soft power is virtually non existent. |
| En términos militares, Ucrania nunca tuvo ni la más remota chance contra el ejército ruso y nunca la tendrá. | In military terms, Ukraine has never stood a chance against the Russian army and never will. |
| Debe ríamos evitar el uso de términos militares en el debate de política industrial, aunque la prensa siempre los utilice. | We should take care not to discuss indusrial policy in military terms, even if we find these continually in the press. |
| De hecho, aunque los Estados Unidos siguen siendo la potencia dominante en términos militares, políticos, económicos, tecnológicos y culturales, su hegemonía global parece haberse disipado. | In fact, even though the US remains dominant in military, political, economic, technological, and cultural terms, its global hegemony already seems to have slipped away. |
| En el este de Ucrania, el Kremlin siguió adelante con la guerra que, en términos militares, parece imposible de ganar para las autoridades de Kiev en la región de Donbas. | In eastern Ukraine, the Kremlin continued the war which, in military terms, seems unwinnable for the Kyiv authorities in the Donbas region. |
| Hablamos en términos relativos. | We talk about things in relative terms. |
| Soluciones militares | Military Grade Solutions |
| Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| Pensamos en términos abstractos, en movimiento. | We think in abstract terms, we think in movement. |
| Términos | Terms |
| Israel debe detener sus actividades militares en Líbano | Israel is to stop its military activities in Lebanon |
| En muchos arsenales militares a menudo había explosiones. | Explosions have often been heard at military warehouses. |
| Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre. | Great Britain has two military bases in Cyprus. |
| Una instalación de operaciones militares en terreno urbanizado. | It's a Military Operations on Urbanized Terrain site. |
| Por ejemplo, en los puestos de control militares, | So for example, when you've got military checkpoints. |
| Y hemos decidido que deberíamos pensar en ello no tanto en términos de costo, sino en términos de simplicidad. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
| En términos generales los denominamos grupos . | We loosely call them groups. |
| 56 14. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 56 14. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 58 28. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 58 28. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 60 44. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 60 44. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 62 13. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 62 13. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| Ella piensa en todo en términos de dinero. | She thinks of everything in terms of money. |
| En términos econbrnicos , existira solo una moneda que podra expresarse de diferentes formas bien en términos de la unidad monetaria europea , o bien en términos de cualquiera de las unidades monetarias nacionales . | In economic terms , there will remain only one currency which can be expressed in different ways either in terms of the European monetary unit or in terms of any of the national monetary units . |
| No puede medirse en términos del dinero. | It can't be measured in terms of money. |
| No necesitas decirlo en términos tan despectivos. | You don't need to say it in such derogatory terms. |
| También escribió una carta en estos términos | He wrote a letter like this |
| También escribió una carta en estos términos | And he wrote a letter after this manner |
| Por consiguiente, esta Ronda es del máximo interés para nosotros, no sólo en términos cuantitativos sino también en términos cualitativos. | We therefore also have most at stake in this Round, not just in terms of quantity, but also in terms of quality. |
| Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado. | As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging. |
| Es un club de militares. | It's a military club. |
| y otras sobre disputas militares. | Some games are more about warfare. |
| Convoyes militares han sido bombardeados. | Military convoys are bombed. |
| Los militares británicos han sido siempre mucho mejores en esto. | The British military have always been much better at this. |
| Durante muchos años enseñó a las fuerzas militares en Canadá. | For many years, he taught military forces in Canada. |
| Desalojando a los militares rusos en el este de Ucrania | Outing the Russian Military in Eastern Ukraine Global Voices |
| Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| En el Reino Unido y Alemania los hospitales militares fueron cerrados, y los militares suelen ser tratados en un ala especial de un hospital civil asignado. | In the United Kingdom and Germany, British military hospitals have been closed military personnel are usually treated in a special wing of a designated civilian hospital, in UK referred to as a Ministry of Defence Hospital Unit. |
| Número de términos | Number of terms |
| Términos más importantes | Most important terms |
| Términos de uso | Right Usage Terms |
| Número de términos | Number of terms |
| Describe estos en términos muy claros. Y funciona. | So it spells those out in very clean terms, and that works. |
| No veas la vida en términos de dinero. | Don't see life in terms of money. |
| CA Hablemos de esto en términos más generales. | CA So let's talk a little more broadly about this. |
