Traducción de "en términos geográficos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uds pueden pensar que podemos explicar la Gran Divergencia en términos geográficos. | You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography. |
| En esta región, las empresas innovadoras enfrentan la ardua tarea de desarrollar productos enteramente nuevos y de venderlos en mercados muy distantes en términos geográficos y económicos. | Innovative firms face the uphill challenge of developing entire new products and selling them in geographically and economically distant markets. |
| A medida que se amplíe la Unión, lo más probable es que la aplicación de políticas vaya haciéndose más extensa, sobre todo, en términos geográficos. | As the Union broadens, policy application is most probably going to get wider in geographical terms rather than anything else. |
| Estados Unidos estaba penúltimo en conocimientos geográficos. | United States came in second to last in geographic knowledge. |
| A Afganistán no siempre se le considera parte de Asia Central en términos geográficos, pero el país tiene en sus manos el futuro de la región en aspectos importantes. | Afghanistan is not always considered a part of the Central Asian region geographically, but the country holds the key to the region's future in important ways. |
| La UE tiene que decidir si representa a una comunidad de valores o a una entidad estrechamente definida en términos geográficos cuyos impulsos excluyentes terminarán por erosionar su relevancia global. | The EU must decide whether it represents a community of values or a narrowly defined geographic entity whose exclusionary impulses will eventually erode its global relevance. |
| Actualmente, en términos geográficos sigue siendo importante, pero debido a su contigüidad con Siria, Irak e Irán, los Estados Unidos se han negado a darle relevancia al asunto de la libertad de prensa. | Today, geography still plays a role, though it is Turkey s contiguity with Syria, Iraq, and Iran that has left the US reluctant to make a fuss about press freedom. |
| Gozaba de buenos detalles geográficos, así como de información administrativa. | It contained a lot of geographical detail as well as administrative information. |
| Hablamos en términos relativos. | We talk about things in relative terms. |
| Balance del periodo 2002 2004 y repaso de las actividades por ámbitos geográficos | Assessment of the period 2002 2004 and review of activities by geographical area |
| Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| Pensamos en términos abstractos, en movimiento. | We think in abstract terms, we think in movement. |
| Complemento de anotación de Nepomuk que intenta relacionar objetos geográficos, como ciudades, desde geonamesName | Nepomuk Annotation Plugin which tries to relate to geographical things such as cities from geonames |
| Términos | Terms |
| Una narración que simplemente mezcla los lugares geográficos e invierte el orden de los acontecimientos. | A narrative that simply mixes up the geographic areas and reverses the order of events. |
| Y hemos decidido que deberíamos pensar en ello no tanto en términos de costo, sino en términos de simplicidad. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
| En términos generales los denominamos grupos . | We loosely call them groups. |
| Cuando la red de tarjetas establezca comisiones de intercambio , no debería haber diferencias en las mismas por razón de factores geográficos . | Whenever a card scheme sets up an interchange fee , there should not be any differences in the fee level based on geographical factors . |
| Ella piensa en todo en términos de dinero. | She thinks of everything in terms of money. |
| En términos econbrnicos , existira solo una moneda que podra expresarse de diferentes formas bien en términos de la unidad monetaria europea , o bien en términos de cualquiera de las unidades monetarias nacionales . | In economic terms , there will remain only one currency which can be expressed in different ways either in terms of the European monetary unit or in terms of any of the national monetary units . |
| No puede medirse en términos del dinero. | It can't be measured in terms of money. |
| No necesitas decirlo en términos tan despectivos. | You don't need to say it in such derogatory terms. |
| También escribió una carta en estos términos | He wrote a letter like this |
| También escribió una carta en estos términos | And he wrote a letter after this manner |
| Por consiguiente, esta Ronda es del máximo interés para nosotros, no sólo en términos cuantitativos sino también en términos cualitativos. | We therefore also have most at stake in this Round, not just in terms of quantity, but also in terms of quality. |
| Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado. | As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging. |
| La mayoría de las especies tienen rangos geográficos muy pequeños y son poco comunes a nivel local. | Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally. |
| Las regiones de Tailandia no poseen funciones administrativas y son utilizadas únicamente para fines estadísticos y geográficos. | None of these regions are actually administrative subdivision, they are only geographical or statistical groupings. |
| Número de términos | Number of terms |
| Términos más importantes | Most important terms |
| Términos de uso | Right Usage Terms |
| Número de términos | Number of terms |
| Describe estos en términos muy claros. Y funciona. | So it spells those out in very clean terms, and that works. |
| No veas la vida en términos de dinero. | Don't see life in terms of money. |
| CA Hablemos de esto en términos más generales. | CA So let's talk a little more broadly about this. |
| Hablamos en términos del llamado desplazamiento de tareas . | So we talk in terms of what we call task shifting. |
| En términos cosmológicos, eso ocurrió hace 10 minutos. | In cosmological terms, that was about 10 minutes ago. |
| Estos Programas Operativos describen los ámbitos de actividad que recibirán financiación, y que pueden ser geográficos o temáticos. | These Operational Programmes describe the fields of activity that will be funded, which can be geographical or thematic. |
| Estos grupos estarán compuestos por rotación igual de los Estados miembros, atendiendo a su diversidad y a los equilibrios geográficos en la Unión.2. | The groups shall be made up on a basis of equal rotation among the Member States, taking into account their diversity and geographical balance within the Union.2. |
| En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. | In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. |
| Comparémoslo con el resto del mundo en términos espaciales. | And let's compare it to the rest of the world in spatial terms. |
| De hecho, en términos Kurzweilianos es una predicción pesimista. | In Kurzweilian terms this is gloomy. |
| Quiero saber a quién vendéis, en términos de clientela. | I want to know who you're selling this thing to, in terms of customers. |
| De hecho, en términos médicos, ésta es nuestra perspectiva. | In fact in medical terms, that's our view. |
| En términos del grado de dificultad de los acertijos. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
