Traducción de "en términos generales se resumen" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En términos generales los denominamos grupos . | We loosely call them groups. |
| El plan fue aprobado en términos generales, pero no se implementó. | The plan was broadly endorsed, but no action was taken. |
| CA Hablemos de esto en términos más generales. | CA So let's talk a little more broadly about this. |
| Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados . | Risks to these projections are broadly balanced . |
| En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres. | Generally speaking, men are taller than women. |
| En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres. | Generally, the men are taller than the women. |
| Alemania, en cambio, no es considerada, en términos generales, progresista en este terreno. | Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm. |
| Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en términos generales , equilibrados . | Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . |
| Los déficit de las balanzas de rentas y de transferencias corrientes se mantuvieron , en términos generales , sin cambios . | The income and current transfers deficits remained broadly unchanged . |
| Pero, en términos generales, cuesta negar que la economía global ha perdido impulso. | But, overall, it is hard to deny that the global economy lacks momentum. |
| El marco para las tarjetas de la SEPA se refiere extensamente a la estandarización aunque en unos términos bastante generales . | The SEPA Cards Framework refers extensively to standardisation , but it does so in rather broad terms . |
| Desde una perspectiva de corto plazo, la posición de Noyer es, en términos generales, correcta. | From a short term perspective, Noyer s position is largely correct. |
| En términos generales, se creía que el primer jefe del ejecutivo de Hong Kong, Tung Chee hwa, era una elección inteligente. | Hong Kong s first chief executive, Tung Chee hwa, was widely viewed as a wise choice. |
| Por favor, en términos generales, cuál es el objeto de estudio de su grupo de investigación? | Please tell us, in simple terms, about the work your research group does. |
| El crecimiento en la zona del euro ha sido, en términos generales, negativo y significativamente en el sur. | Growth in the eurozone has turned negative overall, significantly so in the south. |
| Tal vez yo, como químico, quiero mantenerme alejado de los términos generales quiero pensar en los detalles. | But perhaps, for me as a chemist, I want to keep away from general terms I want to think about specifics. |
| En términos generales , la inclusión de las anteriores disposiciones en el Tratado y Estatuto estuvo justificada por tres razones . | In general terms , the inclusion of the above provisions in the Treaty and Statute was justified on three grounds . |
| El proceso de transmisión En la sección anterior se ha esbozado , en términos generales , el impacto de la política monetaria sobre algunas variables macroeconómicas fundamentales . | Channels of monetary policy transmission The preceding section outlined in general terms the impact of monetary policy on a number of key macroeconomic variables . |
| En términos más generales, en los próximos 15 años, el mundo hará grandes inversiones en infraestructura urbana, energía y agricultura. | More broadly, over the next 15 years, the world will make major investments in urban infrastructure, energy, and agriculture. |
| Tengo ante mí una serie de documentos algunos se prepararon en 1982 cada uno de los cuales se denomina en términos generales acción comunitaria en la esfera del turismo. | Yet, it is not just a question of downgrading the transport sector. There is also a great delay in completing the single transport market. |
| Pero en términos generales, es cierto que cuanto más puedan hacer las máquinas, menos necesitarán hacer los humanos. | But it is broadly true that the more computers can do, the less humans need to do. |
| En términos generales, el pasivo Johnson hizo demasiado poco para un retador, y solamente intentó pasar los rounds. | Overall, the passive Johnson did not do enough for a challenger and simply tried to survive the rounds. |
| En términos generales , se ha debido a una caída de los ingresos , aunque el intenso crecimiento del gasto ha desempeñado también un papel importante en algunos países . | It was generally a result of revenue shortfalls , but in some countries strong expenditure growth played a prominent role . |
| Israel también gana en términos generales, pese al cambiante entorno estratégico y su prácticamente ausencia de poder suave en la región. | Israel also remains an overall winner, despite the changing strategic environment and its virtual lack of soft power in the region. |
| Una población que envejece rápidamente puede ser un problema, pero, en términos generales, es un problema bastante bueno para tener. | Penuaan penduduk dengan cepat bisa jadi merupakan suatu masalah namun secara umum permasalahan semacam ini cenderung cukup baik. |
| En términos más generales, el mecanismo de créditos marginales del BCE es una forma indirecta de monetizar la deuda soberana. | More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt. |
| En términos generales, ambos consideran que China se lanzó a una estrategia de sondeo, a la busca de puntos débiles donde pueda expandir su alcance geopolítico. | Both generally view China as having embarked on a probing strategy in search of weak spots where it can expand its geopolitical reach. |
| En los últimos dos años, se ha vuelto cada vez más evidente que la izquierda quot moderna quot o quot blanda quot , en términos generales, está gobernando bien. | Over the past two years, it has become increasingly evident that the modern or soft left is, all in all, governing well. |
| En términos generales, al mundo desarrollado le falta fuego del bueno y a los países en desarrollo les sobra fuego del malo. | Overall, the developed world has too few good fires, and the developing world has too many bad ones. |
| En el cuadro 1 se resumen las principales recomendaciones . | TABLE 1 summarises the main recommendations . |
| La evolución del gasto de consumo sería , en términos generales , acorde con la de la renta real disponible de los hogares . | Consumption expenditure is projected to develop broadly in line with households real disposable income . |
| En resumen quisiera decir que lo que ha dicho nuestro Grupo hasta ahora, en mi opinión sigue más los pronuncia mientos del Consejo de Asuntos Generales. | Priority must be given to clean, low energy forms of transport. More attention must be paid to the Community's peripheral regions. |
| En conjunto , con la excepción de los primeros meses de 1999 , esta señal coincidía , en términos generales , con la derivada del análisis económico . | environment of still robust economic growth . Overall , with the exception of the first few months of 1999 , this signal was broadly consistent with that derived from the economic analysis . |
| Ambos aspectos se resumen a continuación . | These are summarised below . |
| No se ha proporcionado un resumen | No summary given |
| El resumen se puede leer aquí. | The summary can be read here. |
| Queremos seguir viviendo porque tenemos cosas que anhelamos hacer o porque, en términos generales, la vida nos parece placentera, interesante o estimulante. | We want to go on living because we have things to look forward to, or because, overall, we find it enjoyable, interesting, or stimulating. |
| Selecciona los complementos de resumen para mostrar en la página de resumen. | Select the plugin summaries to show on the summary page. |
| En términos generales , existe la opinión de que se necesita una base de datos central con una funcionalidad óptima para comprobar si los activos están admitidos , especialmente cuando se amplíe la lista . | Generally speaking , they take the view that one central database with an optimal functionality is required to check the eligibility of assets , particularly when the list of eligible collateral widens . |
| Los plazos requeridos reflejan en términos generales la situación del grupo de Estados miembros que publican actualmente los resultados con menor desfase temporal . | The required timeliness broadly reflects the situation in the group of Member States which publishes results with the shortest delay at present . |
| No se realiza ningún cálculo de resumen. | No summary calculation is performed. |
| En resumen un ciudadano modelo. | A model citizen, in sum and in addition. |
| En resumen, era demasiado honesto. | In short, he was too honest. |
| Resumen | Executive summary |
| Resumen | Overview |
Búsquedas relacionadas : En Términos Generales - En Términos Generales - En Términos Generales - En Términos Generales - Términos Generales - Resumen Términos - Pensar En Términos Generales - Concebida En Términos Generales - Clasificar En Términos Generales - En Términos Generales Representan - En Términos Generales Implicados - Redactada En Términos Generales - En Términos Más Generales - En Términos Más Generales
