Traducción de "en términos físicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estados Unidos que enfrentaba una considerable deuda pública, pero que había perdido poco en términos de activos físicos naturalmente asumió un papel de liderazgo en este proceso. | The United States which faced considerable public debt, but had lost little in the way of physical assets naturally assumed a leadership role in this process. |
| Los físicos clasifican las partículas en dos categorías. | Based on this, physicists classify particles into two categories. |
| Me gustan los libros físicos. | I like the physical book. |
| Bueno, aquí está el número de físicos en África. | Well, here's the number of physicians in Africa. |
| Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes. | The different shapes yield different physical features. |
| Ahora, probablemente hay muy pocos físicos aquí. | Now, you're probably very few physicists here. |
| Tanto antepasados físicos como espirituales son adorados. | Both physical and spiritual ancestors are honored. |
| Hablamos en términos relativos. | We talk about things in relative terms. |
| Los problemas del chico son físicos, no mentales. | The boy's problems are physical, not mental. |
| Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| Cartel de la Sociedad de Discapacitados Físicos en las ruinas de la escuela. | Sign of the 'Society for Physically Handicapped People' seen at the remains of the school. |
| No necesitamos sólo físicos en campaña, necesitamos biólogos, expertos en computación, y ambientalistas por igual. | We need not just campaigning physicists, but we need biologists, computer experts and environmentalists as well. |
| Pensamos en términos abstractos, en movimiento. | We think in abstract terms, we think in movement. |
| Crecimos interactuando con los objetos físicos a nuestro alrededor. | We grew up interacting with the physical objects around us. |
| Los físicos no podían explicar este efecto hasta ahora . | To date, physicists have been unable to explain this effect. |
| Esto era un reto que debimos enfrentar como físicos. | That was a challenge we had to face as physicists. |
| Deberían ir, como deberían irse los lugares físicos en donde criaron a las serpientes. | They should go, as should the physical homes in which they raised the snakes. |
| Términos | Terms |
| Si los físicos de partículas son algo, es ser ambiciosos. | Well, particle physicists are nothing if not ambitious. |
| Esta ascensión puede ocurrir incluso frente a desafíos físicos extremos. | This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges. |
| Cada gauge continúa incluyendo algunos grados de libertad no físicos. | Each gauge still includes some unphysical degrees of freedom. |
| Y hemos decidido que deberíamos pensar en ello no tanto en términos de costo, sino en términos de simplicidad. | And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. |
| En términos generales los denominamos grupos . | We loosely call them groups. |
| Por qué los físicos son convergentes? Porque son monótonos y estrechos. | Why do physicists converge? Because they're monotonous and narrow. |
| Es posible confeccionar mapas físicos? Si, de alguna forma lo es | Is it possible to do non political maps? Yes, it is! |
| Ella piensa en todo en términos de dinero. | She thinks of everything in terms of money. |
| Y dijo Bueno, actualmente, hay 2 000 físicos en Wall Street, y soy uno de ellos . | And he said, Well there's 2,000 physicists on Wall Street now, and I'm one of them. |
| White entendía que el mundo se dividía en tres niveles de fenómenos culturales, biológicos y físicos. | White understood the world to be divided into cultural, biological, and physical levels of phenomenon. |
| En términos econbrnicos , existira solo una moneda que podra expresarse de diferentes formas bien en términos de la unidad monetaria europea , o bien en términos de cualquiera de las unidades monetarias nacionales . | In economic terms , there will remain only one currency which can be expressed in different ways either in terms of the European monetary unit or in terms of any of the national monetary units . |
| No puede medirse en términos del dinero. | It can't be measured in terms of money. |
| No necesitas decirlo en términos tan despectivos. | You don't need to say it in such derogatory terms. |
| También escribió una carta en estos términos | He wrote a letter like this |
| También escribió una carta en estos términos | And he wrote a letter after this manner |
| Por consiguiente, esta Ronda es del máximo interés para nosotros, no sólo en términos cuantitativos sino también en términos cualitativos. | We therefore also have most at stake in this Round, not just in terms of quantity, but also in terms of quality. |
| Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado. | As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging. |
| Los datos físicos básicos se conocen desde hace más de un siglo. | The basic physics has been known for more than a century. |
| Aquellos de ustedes que sean físicos, oigo sus ojos parpadear, pero aguántenme. | Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me. |
| Bien, mientras los Eames exploraban estas posibilidades, exploraban también los objetos físicos | Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects. |
| Número de términos | Number of terms |
| Términos más importantes | Most important terms |
| Términos de uso | Right Usage Terms |
| Número de términos | Number of terms |
| Describe estos en términos muy claros. Y funciona. | So it spells those out in very clean terms, and that works. |
| No veas la vida en términos de dinero. | Don't see life in terms of money. |
| CA Hablemos de esto en términos más generales. | CA So let's talk a little more broadly about this. |
